TURKISH COURT - превод на Српском

• turski sud
• турски суд

Примери коришћења Turkish court на Енглеском и њихови преводи на Српски

On September 19, 2008, a Turkish court banned internet users in Turkey from viewing the official Richard Dawkins Web site after Oktar claimed its contents were defamatory,
Турски суд је 19. септембра 2008. онемогућио интернет корисницима да приступају званичном сајту Ричарда Докинса након Октарове тврде да је његов садржај су клеветнички,

On 19 September 2008, a Turkish court banned Internet users in Turkey from viewing the official Richard Dawkins website after Oktar claimed its contents were defamatory,
Турски суд је 19. септембра 2008. онемогућио интернет корисницима да приступају званичном сајту Ричарда Докинса након Октарове тврде да је његов садржај су клеветнички,

Four years after their abduction and more than three years since the Turkish court ruling became effective,
После четири године од отмице и више од три године од правоснажне пресуде турског суда, на основу договора министра Дачића

supreme audit institutions and parliaments- the document which was prepared based on the survey conducted by the Turkish Court of Accounts and SIGMA,
врховних ревизорских институција- документа израђеног на основу истраживања спроведеног од стране Ревизорског суда Турске и организације СИГМА,

Turkish courts ordered their detention in March on suspicion of illegal entry and attempted military espionage.
Turski sud je naložio njihovo zatvaranje u martu po optužbi za nezakonit ulazak na tursku teritoriju i pokušaj vojne špijunaže.

Two weeks ago, Turkish courts released Fatih Nerede,
Pre dve nedelje, turski sud je pustio Fatih Neredea,

Another arrest warrant for Gulen issued by Turkish court.
Гулен осудио налог за хапшење који је издао турски суд.

Ersoy was pronounced not guilty of charges by a Turkish court.
године Ерсои је проглашен кривим за оптужбе турског суда.

A Turkish court has ordered the release of an American evangelical Christian pastor whose imprisonment sparked a row between Ankara and Washington.
Turski sud je doneo odluku o oslobadjanju američkog pastora čiji je pritvor izazvao diplomatsku krizu izmedju Ankare i Vašingtona.

A Turkish court's decision to drop criminal charges against prominent writer Orhan Pamuk was applauded by many on Monday(23 January).
Odluka turskog suda da odbaci krivičnu tužbu protiv istaknutog pisca Orhana Pamuka pozdravljena je u ponedeljak( 23. januara) od strane mnogih.

A Turkish court blocked YouTube in January 2008 after complaints against videos that allegedly offended Mustafa Kemal Ataturk, founder of the Turkish Republic.
Turski sud blokirao je YouTube u januaru 2008. godine zbog pritužbi na video zapise kojima se navodno vređa Mustafa Kemal Ataturk, osnivač Turske Republike.

A Turkish court on Saturday(April 5th)
Turski sud je u subotu( 5. aprila)

The US president's remarks followed a ruling by a Turkish court, which rejected an appeal for the release of US Pastor Andrew Brunson.
Саопштење председника САД-а долазе након одлуке турског суда, којом је одбијена жалба за ослобађање америчког пастора Ендрјуа Брансона.

Also in the news: a Turkish court sentences a Ukrainian computer hacker,
Takođe u vestima: turski sud izrekao kaznu ukrajinskom hakeru,

A Turkish court on Sunday(14 December)
Turski sud je u nedelju( 14. decembra)

Leyla Zana, a pro-Kurdish politician who won a prestigious European human rights award in 1995, received a ten-year prison sentence from a Turkish court Thursday for disseminating pro-PKK propaganda.
Lejli Zani, prokurdskoj političarki kojoj je dodeljena prestižna Evropska nagrada za ljudska prava 1995. godine, turski sud je izrekao desetogodišnju zatvorsku kaznu zbog širenja propagande u korist PKK.

ISTANBUL: A Turkish court on Friday(Feb 14) acquitted renowned novelist Asli Erdogan on charges of membership of an armed terror organisation, in a case which sparked international condemnation.
ISTANBUL, 14. februara( FENA) Turski sud u petak je oslobodio uglednu književnicu Asli Erdogan optužbi za članstvo u oružanoj terorističkoj organizaciji, u slučaju koji je izazvao međunarodne osude.

Turkey's Internet Technologies Association decided to contest a ban imposed last year by a Turkish court on access to YouTube, before the European Court of Human Rights, the daily Vatan reported on Wednesday(May 13th).
Turska Asocijacija internet tehnologija odlučila je da pred Evropskim sudom za ljudska prava ospori zabranu pristupu YouTube-u koju je prošle godine uveo turski sud, izvestio je u sredu( 13. maj) dnevnik Vatan.

A Turkish court sentenced the director of a state museum and nine members of
Turski sud izrekao je kazne za direktora državnog muzeja

While welcoming a Turkish court's move to drop criminal charges against prominent writer Orhan Pamuk,
Pozdravljajući odluku turskog suda da odbaci krivičnu tužbu protiv istaknutog pisca Orhana Pamuka,