UZMETE U OBZIR - превод на Енглеском

• you consider
• you take into account
• to take into consideration

Примери коришћења Uzmete u obzir на Српском и њихови преводи на Енглески

Postoji mnogo stvari koje treba da uzmete u obzir pre svog velikog dana.
There are such a large number of things that you should consider on your big day.

Tražite ravnotežu u svemu i uvek uzmete u obzir dobre i loše strane svih.
You seek balance in everything and always consider the good and bad sides of everyone.

( Aplauz) Ali je još neverovatnije, ako uzmete u obzir to gde smo bili pre samo nekoliko godina.
(Applause) But it is even more remarkable if you consider where we had been just a few years ago.

Oko 10. 000 ljudi- što nije mali broj kada uzmete u obzir da Crna Gora ima samo oko 630. 000 stanovnika- preplavilo je Podgoricu prošlog vikenda u znak protesta protiv njegove vladavine, i zatražilo njegovu ostavku.
Some 10,000 people- a not insignificant number, when you consider Montenegro's population is only 630,000- flooded the capital, Podgorica, last weekend to protest his government and call for his resignation.

Ako uzmete u obzir promene koje donosi igra svetlosti
If you take into account changes made by a game of light

ali kada uzmete u obzir koliko je toga prošao sa samo toliko godina,
but when you consider how much he has achieved at such a young age, you realize there

Ali vas ipak još molim da se setite i uzmete u obzir pravila koja sam vam često prilagao za vreme svoje službe,
But still I entreat you to remember and consider the rules which I have often laid down to you during my ministry,

To treba uzeti u obzir pri obavljanju navedenih aktivnosti.
This has to be taken into consideration when implementing certain activities.

Moramo uzeti u obzir takva osećanja.
These feelings should be taken into consideration.

Takođe treba uzeti u obzir.
Must also be considered.

Ja bih vas uzeti u obzir za kardiotorakalnu.
I'd consider you for cardiothoracic.

Ja cu ga uzeti u obzir u buducnosti.
I will consider him in the future.

To treba uzeti u obzir pri obavljanju navedenih aktivnosti.
This should be considered when performing the above operations.

On je dodao da bi trebalo uzeti u obzir bezbednost i administrativne procedure.
He added that security and administrative procedures should be taken into consideration.

Moramo uzeti u obzir takva osećanja.
Such sensibilities must be taken into account.

Ali moramo uzeti u obzir sve mogucnosti.
But we have to consider all the possibilities.

Treba uzeti u obzir lični faktor rizika.
Other personal risk factors should be taken into consideration.

Treba sve uzeti u obzir.
Everything has to be taken into account.

Neki ljudi mogu uzeti u obzir Druga veceradatum.
Some people might consider a second dinner a date.

To treba uzeti u obzir pri obavljanju navedenih aktivnosti.
This should be taken into account when studying the described events.