だけでした - 中国語 への翻訳

• 只有
• 只是
• 而已

日本語 での だけでした の使用例とその 中国語 への翻訳

その後、私は上海や北京の有名な病院に転院させられ、色々調べたあげく、「難病」と言う結論だけでした。
让我转院去上海、北京的某知名医院，结果勉强得出结论：系疑难杂症。

ご承知のように、今日の午後は雨降りで、患者は外来の人だけでした。
今天下午雨下得很大,如你所知,和我的病人是唯一的人。

料金に関しても数件しかないので、安いお部屋はここだけでした。
因为只有关于价格的几个评论,便宜的房间是只有在这里。

FCT・村上振り返ってみると、3月12日の1号機の爆発と、3月14日の3号機の爆発の映像を捉えたのは世界で福島中央テレビだけでした。
FCT村上回过头来看，捕捉到3月12日1号机组爆炸和3月14日3号机组爆炸影像的，在世界上只有福岛中央电视台一家媒体。

Chardinは肖像画のジャンルにめったに向きませんでした、そして、彼がまだ誰かを描写するならば、それは親しい友人と知人だけでした。
Chardin很少转向肖像类型，如果他仍然描绘某人，那只是亲密的朋友和熟人。

ヘクタールのセントラル・パーク動物園は、1859年の建設当初はあまり目立たない動物園で、数羽の白鳥と熊がいるだけでした。
这座6.5英亩的中央公园动物园建于1859年，最初毫不起眼，只有几只天鹅和一只熊。

センセーショナルに伝えたがる海外メディアFCT・村上振り返ってみると、3月12日の1号機の爆発と、3月14日の3号機の爆発の映像を捉えたのは世界で福島中央テレビだけでした。
FCT村上回过头来看，捕捉到3月12日1号机组爆炸和3月14日3号机组爆炸影像的，在世界上只有福岛中央电视台一家媒体。

耐え難いほどの痛みはなくなり、体を曲げたときに残ったのは筋肉痛だけでしたが、これは「私を撃って悲惨さから解放する」という痛みというよりも痛みでした。
剧烈的疼痛消失了，剩下的只是我弯腰时的一些肌肉疼痛，但这比“开枪打我，使我摆脱痛苦”的疼痛更多。

耐え難いほどの痛みはなくなり、体を曲げたときに残ったのは筋肉痛だけでしたが、これは「私を撃って悲惨さから解放する」という痛みというよりも痛みでした。
劇烈的疼痛消失了，剩下的只是我彎腰時的一些肌肉疼痛，但這比“開槍打我，使我擺脫痛苦”的疼痛更多。

そのため、マイクロソフトとソニーがコストを最適化するために同じ親会社によって作られたコンパクトで統合されたソリューションを探していたとき、それを提供できるのはAMDだけでした。
因此，当微软和索尼寻求由同一母公司制造的紧凑集成解决方案来优化成本时，AMD是唯一能够提供它的人。

彼らは混雑した部屋にいて、簡単に話しただけでしたが、私の父は、クリントン氏が彼（私の父）を自分が部屋で最も重要な人物であると感じさせたと言いました。
我的父亲说，即使他们在拥挤的房间里，只是简短地讲话，他还是让克林顿先生（我父亲）觉得他是房间里最重要的人。

食品業界は私だけでした。
食品工业是我。

というポジティブなものだけでした。
它只不过是积极的。

昨年は３個だけでした。
去年全年只有三起。

この特別価格のフォームだけでした。
也是这一价位中独有的配置。

しばらくは、この二人だけでした。
有一段时间，只有他们两个人。

生き残ったケイトウはこの品種だけでした。
柯蒂斯是这个教派仅存的幸存者。

当時の生徒は子供達だけでした。
在这个时代，学生是唯一的孩子。

夕焼け後の空を撮っただけでした。
不得已只好拍了落日后的天空。

ヒントでわかったのはこれだけでした。
我就是凭着这个线索找到出处的。