日本語 での 位となった の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
前回のコラムで紹介したとおり、4月にインドで行われた「PRESIDENTIALCUP」で2位となったネパールであるが、その後も盛り上がりを見せている。
是在在4月在印度進行的"PRESIDENTIALCUP"是2位的尼泊爾，但是像在上次的專欄介紹了那樣仍然出示上升。年度までは天神駅、博多駅に次ぎ第3位だったが、2013年度より福岡空港駅に抜かれ第4位となった。
Powerによる2011年Retentionrate（あるブランド購入者が、次も同じブランドを購入する比率）調査で、現代ブランドが64%で米国で販売する33ブランド中第1位となった。
年の商用車を含むタイ総販売台数は1,323,857台であったが、ホンダは16.1%のシェアを獲得し、やはり初めてシェア第2位となった。
年包括商用车在内，泰国总销量达1,323,857台，本田取得16.1%的占有率，占有率首次上升至第2位。公開初週、作品はイギリスで718,778ポンドの興行収入を獲得し、週末の順位は『ボックストロール』、『LUCY/ルーシー』に次ぐ3位となった。
英国上映首周末票房718778英镑，是周末上映票房第三卖座的电影，紧随位列第二的《露西》和第一位的《盒子怪》。年5月、日照ブランド信用連盟の社会調査の認定により、「潔晶」ブランドは全市ブランド注目度の冶金機械化学工業建設など業界の第二位となった?
年5月，日照品牌诚信联盟社会调查认定，“洁晶”品牌居全市品牌关注度冶金机械化工建设等行业第二位。?今年以来、10年物以上の日本国債のボラティリティ（10日ベース）は12ポイント上昇し過去最高の14.8％に達し、25のモニタリング対象国のうちギリシャに次ぐ2位となった。
中国外文局と日本の「言論NPO」が昨年実施した世論調査によると、中日関係の発展の障害は釣魚島の領土問題だとした中国側の回答者は66.4％、日本側は56％に達し、4年連続で1位となった。
BoAが2009年にアルバム『BoA』でビルボード「アルバム200」チャート127位にランクインしたのを皮切りに、少女時代の派生ユニットである少女時代-テティソが『Twinkle』で126位、BIGBANGが『ALIVE』で150位、BIGBANGのSOLが『RISE』で112位、少女時代が『Mr.Mr.』で110位となった。
年，宝儿凭借专辑《宝儿》在美国公告牌两百强中占127位，之后少女时代的团体小分队TaeTiSeo凭借《Twinkle》排名第126位，BigBang凭借《Alive》占150位，BigBang的太阳凭借《rise》占112位，少女时代凭借《MrMr》登上110位。年11月2日公開。全国315スクリーンで公開され、11月3、4日の2日間で動員16万9000人、興収2億3400万円になり、映画観客動員ランキング（興行通信社調べ）で初登場第2位となった[4]。
年11月2日公開。在全國315個影院上映，11月3、4日兩天內動員16萬9000人、票房收入2億3400萬日元，在電影觀眾動員排行榜(票房通訊社調查)中首次登場獲得第2名[4].香港文匯報の報道によると、上海交通大学世界一流大学研究センターが発表した「2011年世界大学学術ランキング」において、香港科技大学は工学／科学技術及びコンピュータ科学の分野において、昨年より3位アップして世界第36位となり、38位及び46位に入った米国ハーバード大学及び英国オックスフォード大学を上回り、香港でも第１位となった。
据香港文汇报报道，由上海交通大学世界一流大学研究中心发表的“2011年世界大学学术排名”，香港科技大学于工程/科技及计算器科学范畴，排名位列第36，较去年上升3位，较排38名及46名的美国哈佛大学及英国牛津大学更高，亦为香港第一名。シンガポールは４年連続で１位となった。
新加坡已经连续四年高居榜首。一方で香港国際空港は順位を落とし5位となった。
年で約279万台となり中国市場第4位となった。
年销售约279万辆，名列中国市场第4。年の日本観光地百選コンクールでも第1位となった。
男子サッカー・チームは2007年の州選手権で2位となった。
WHOによる2000年の医療制度効率性ランキングにおいてはフランスが第一位となった。
在1997年世界卫生组织的医保系统排名中，法国排名世界首位。年、彼女は「ウォール・ストリート・ジャーナル」における「注視すべき女性50人」で19位となった。
年，她入选《华尔街日报》的50位“值得关注的女性”名单，排名第19。位となったレディー・ガガの年間所得は、8000万ドル(約80億円)だった。
嘎嘎小姐(LadyGaga)同期收入为8000万美元。オスロ(46位)は昨年から13位上がり、パリは18順位を下げ62位となった。
奥斯陆（46）相比去年上升了13位，而巴黎的排名则下降了18位来到第62位。
