使われていた - 中国語 への翻訳

• 使用

日本語 での 使われていた の使用例とその 中国語 への翻訳

年前まで使われていた教科書では、戦争の記述といえば常に中国、特に中国共産党による英雄的な抗日軍事作戦と決まっていた。
年前使用的教科書中，凡是關於戰爭的表述，必定是中國尤其是中國共產黨開展的英雄式的抗日軍事作戰。

文化住宅という語は1921年（大正10年）ごろから一部の雑誌で使われていたが、この博覧会をきっかけに一般に広くアピールしたと考えられる。
文化住宅」的用語在1921年（大正10年）左右開始在一部分雜誌使用，透過此博覽會的介紹而廣為流傳。

なお、Q3編成は廃車後、新下関駅の保守基地に2000年12月1日に設置された新幹線乗務員訓練センターで教材として使われていた。
但Q3編組則獲保留，2000年12月1日被編配在新下關站附近的新幹線乘務員訓練中心作為教材使用。

ドイツ語で「三葉機」を意味するドライデッカーはイギリス、フランスとロシアを含む協商国に使われていた航空機の優勢を相殺するために設計されました。
它的名字Dreidecker在德语中是“三翼飞机”的意思，它的目的是为了抵消由英国、法国和俄国组成的协约国使用的飞机的空中优势。

デンベとボーデンの調査によれば[3]、この用語が初めて現れたのは1600年代であり、1800年代終盤にはイギリスの保険業界で広く使われていた。
根据Dembe和Boden的研究，这个词最早追溯到17世纪，而在19世纪末期时则被英国保险公司广泛使用。

新夕張駅-当駅間は北海道最後のタブレット閉塞方式の鉄道路線で、日本国内でも数少なくなった腕木式信号機が使われていた。
新夕張站至本車站之間是北海道最後使用電氣路籤閉塞的鐵道路線，亦是日本國內少數還使用腕木式信號機的車站。

光束1lm当たりの単価（明るさ単価）は、街路灯など一部の照明で白色LEDが使われていた2005年時点では10円/lm程度。
单位光通量的单价（亮度的单价）在只有路灯等部分照明使用白色LED的2005年为10日元/lm左右。

年を超えて、Calber1003はかつて世界で最も薄い手動の上弦機械のコアであり、江詩丹トンは今でも使われていた。
超過五十年的時間里，Caliber1003曾經一直是世界上最纖薄的手動上弦機械機芯，江詩丹頓至今仍在使用。

鉱山関係の資料の展示のほか、隣接するトロッコ広場には、昭和44年まで使われていた本物の鉱山車両を展示しています。
除了展示礦坑相關的資料之外，於毗鄰的小火車廣場，展示使用至1969年為止的真正礦坑車輛。

東京・日本橋本石町にある日本銀行の貨幣博物館には、日本や東アジアで使われていた歴史的に重要な貨幣、日銀がこれまで発行した紙幣が展示されている。
在位于东京日本桥本石町的日本银行货币博物馆，展示着曾在日本及东亚使用的历史上的重要货币，以及日本银行迄今为止发行的所有纸币。

ドイツ製の超低床車両、愛称”GREENMOVER（グリーンムーバー）”や、海外で使われていた電車も走っていて、電車博物館のようだ。
德國製的超低床車輛，暱稱“GREENMOVER”還有海外使用的電車也運行著，宛如一座電車博物館。

昔は、アメリカの航空機でもKH-ABCなどの5文字のコールサインが使われていたが、第二次世界大戦前には現行のアメリカ方式のコールサインで置き換えられた。
在以前，美國也用五個英文字母的呼號，如KH-ABC，但在第二次世界大戰前則改用現今的編碼法。

発煙筒の巻紙に使われていたものはNHK「電波科学」昭和43年7月号の付録であるテレビ回路図だった。
用来包裹烟雾弹的纸是NHK《电波科学》杂志昭和43年7月号附录的电视机电路图。

近世以前によく起請文として使われていた熊野の牛玉宝印（ごおうほういん）にはカラスが描かれている。
近世以前常用在起請文的熊野牛玉寶印（日语：熊野牛王符）繪有烏鴉。

桃太郎の名前の由来となった桃は、魔よけの道具として使われていただけでなく、岡山で古くから栽培されていました。
桃太郎的名字來自桃子，而桃子不只被用為驅魔道具，也是岡山自古栽植的作物。

戦争を知らない世代は第二次大戦でも大砲を馬が牽いていたと聞いて意外に感じるが、中国戦線では馬だけでなくラクダ(駱駝)も使われていた。
不了解战争的年轻一代，听到第二次世界大战还用马匹牵拉大炮就会感到意外，可是在中国战线，不仅使用了马匹，而且还使用了骆驼。

今回の「1003SXX」の最大の特徴は'40年代のヴィンテージ大戦モデルで使われていたフランネル生地を忠実に再現したところにある。
这"1003SXX"的最重要特征'是忠实转载法兰绒面料40年代复古二战模型被用。

年11月12日から3日間カタロニアサーキットで行われた合同テストでは、ホンダF1で使われていたRA107に酷似したマシンを「SA07B」として使用した。
自2007年11月12日起在加泰罗尼亚赛道进行的为期3天的合同测试中，车队使用了酷似本田曾使用的RA107的赛车“SA07B”。

略称の「叡電」は現在の叡山本線が京都電燈の叡山電鉄部であったことに由来し、京福となったあとも叡山本線・鞍馬線の総称として一般に使われていた。
簡稱的「叡電」是來自現在叡山本線的前身京都電燈的叡山電鐵部，成為京福旗下路線之後也被當作叡山本線・鞍馬線的總稱而廣泛使用。

RelatedPosts2005年5月12日戦場のラクダ隊戦争を知らない世代は第二次大戦でも大砲を馬が牽いていたと聞いて意外に感じるが、中国戦線では馬だけでなくラクダ(駱駝)も使われていた。
不了解战争的年轻一代，听到第二次世界大战还用马匹牵拉大炮就会感到意外，可是在中国战线，不仅使用了马匹，而且还使用了骆驼。