展開した - 中国語 への翻訳

• 开展
• 展开
• 展開
• 部署
• 发展了

日本語 での 展開した の使用例とその 中国語 への翻訳

マハラジャは1980～90年代に全国展開したものの、バブル崩壊とともに下火へ。
MAHARAJA」在1980年代到1990年代曾在全國拓展，但隨著泡沫經濟崩壞而逐漸走下坡。

トリポーラスを繊維・アパレル業界に展開した製品には「TriporousFIBER(TM)」という商標を付けています。
在纤维和服装行业中使用Triporous开发的产品将使用“TriporousFIBER™”的商标。

国内だけでなく、国外でも音楽活動を展開した。
不僅國內而且外國都開展了音樂活動。

KTは2018年11月に韓国で商用5Gネットワークの第1段階を展開した。
KT于2018年11月在韩国部署了第一期商用5G网络。

第3海兵師団の第3海兵連隊第1大隊は2011年、84丁のIARと共にアフガニスタンに展開した。
第3海軍陸戰隊第1營的成員在2011年4月帶著84枝M27IAR被部署到阿富汗。

年から1287年にかけて、ヘンリク4世はヴロツワフ司教トマシュ2世ザレンバとの長期にわたる紛争を展開した。
年－1287年，亨里克四世與弗羅茨瓦夫主教托馬斯二世發生了長期爭詏。

Ｂ１Ｂは、９、１０月だけでも各２回、韓半島に展開した。
B-1B仅在9、10月就分别在韩半岛展开了两次。

年（民国28年）からは、戦争被災者救済のために、陝西省で開墾事業を展開した。
年（民国28年），为救济战争受难者，他展开了陝西省開墾事業。

ソーラーパネルの決定に先立って、中国は様々な脅しを展開した。
在欧盟就太阳能板做出决定以后，中国已发出一系列威胁。

例えば1980年11月28日午後、イランは戦闘機を出動させイラク南部の重要都市バスラに対する空襲を展開した。
例如：1980年11月28日下午，伊朗出動戰鬥機，對伊拉克南部重鎮巴士拉展開空襲。

英気を養った30人余りが朝早くからゲート前で抗議行動を展開した。
養精蓄銳之後的30多人，從一大早開始就在大門前展開抗議行動。

ハンギョレ２１」で告発キャンペーンを展開した高ケイ兌（コギョンテ）記者（４０）は「私たちは、日本の植民地支配の被害者だった。
在《韩民族21》上开展揭发运动的记者高暻兑（40岁）这样表示：“我们曾经是日本殖民地统治的受害者。

勾留の長さを強調するなど日本の刑事司法制度の批判を展開したが、逃亡方法などについては一切話すつもりはないとした。
强调拘留的长期化等，对日本刑事司法制度的展开批判，但针对逃离方法等，表示完全不打算透露。

太平洋戦争の勃発後、中国共産党は東南アジア各地で華僑および現地の民衆に呼びかけたり組織したり、きわめて恐怖の環境中で勇敢かつ粘り強く抗日闘争を展開した。
太平洋战争爆发后，中国共产党在东南亚各地号召或组织华侨及当地民众，在极端恐怖的环境中英勇顽强地开展抗日斗争。

しかし、郭・陳はアメリカで北京政府否認の活動を展開したため、後に別途派遣された王が講和会議で護法軍代表となっている。
但是，郭泰祺、陳友仁赴美国展开否认北京政府的活動，後来通过其他途径改派王正廷作为護法軍代表参加巴黎和会。

今度の潘基文参選で日本が展開した外交活動は、日本のアジア外交の目線が短く浅くかつ実用主義的であることを明らかにし、人々を大いに憂えさせた。
此次日本围绕潘基文竞选展开的外交活动，表现出日本亚洲外交的目光短浅和实用主义，这十分令人担忧。

春秋・戦国の際、諸子百家はこうした長い歴史をもつ精神的伝統に対して、彼らの「哲学的突破」を展開した。
春秋、戰國之際諸子百家便是針對著這一源遠流長的精神傳統展開他們的「哲學突破」的。

同日、米韓連合軍は対スパイ作戦指揮所を成立させ、2個師団を超える兵力を投入し、より大きな範囲内で掃討作戦を展開した。
同一天，美韩联军成立反间谍作战指挥所，投入超过两个师的兵力，在更大范围内展开清剿作战。

社員有志7人で「雪印体質を変革する会」を結成して、「雪印社員一同」名義で新聞に謝罪広告を打つなどの活動を展開した。
和另外六位有志同仁結成「改革雪印體質會」，以「雪印全體社員」的名義展開在報紙刊登道歉廣告等活動。

年3月期に開発完了し国内展開した、新型等速ジョイントと、第3世代電子制御カップリングITCCを、2016年3月期には北米にも展開した。
年(3月止)开发完成的在日本国内展开的新型等速万向节和第3代电子控制耦合ITCC在2016年(3月止)也在北美展开。