検討している - 中国語 への翻訳

• 考虑
• 讨论
• 考慮
• 探讨
• 研究
• 进行商讨
• 正在考慮

日本語 での 検討している の使用例とその 中国語 への翻訳

死刑制度の廃止を検討している政府は、ある実験を開始した。
正在检讨废除死刑制度的政府，开始了某项实验。

あなたが検討している選択肢が、平和な経験に資するものではない場合は、再度選択するのが最善です。
如果你正在考虑的选择不利于一个和平的经验，最好再次选择。

ですからそれは、間違いなく僕らが検討していることの1つです。
所以很显然，这是我们正在考虑的事情之一。

自衛隊が部隊を派遣するＰＫＯはなくなり、日本政府は新たな国際貢献策を検討している。
据报道，日本自卫队派遣部队的PKO至此完结，日本政府正讨论新的国际贡献措施。

彼女の文章は、世界に大きな変化をもたらした、と人々が再正義と公平性を検討している。
她的着作为世界带来重大改变，人们重新审视正义与公平。

いずれにせよアジアの秘密結社筋曰く、中国はワシントンD.C.破産の宣告を真剣に検討している。
根據亞洲秘密社團的消息來源說，無論如何，中國正在認真考慮宣布華盛頓特區破產。

韓国軍当局は国防科学研究所が開発したＥＭＰ技術を基にして、ＥＭＰ弾の実戦配備を検討している。
据悉，韩军当局以国防科学研究所研发的EMP技术为基础，正考虑引进EMP弹。

RFIDの多くの用途に関してプライバシー問題が提起され、現在世界中の法廷と政府が、関連する法的な問題を検討している。
隐私问题仍然是许多RFID应用的担忧，现在全世界各国政府以及相关部门都在考虑进行相关立法问题。

米国は、他の選択肢に加えて、北朝鮮と取引のある国との貿易を全て停止することを検討している。
美国正在考虑除了其他选择之外，停止与任何与朝鲜做生意的国家进行贸易往来。

ただ、放射性物質トリチウムは除去できないため、処理水として保管し、政府などが処分方法を検討している。
但由于放射性物质氚无法去除,目前作为处理水进行保管,政府等正在探讨处置方法。

ScalaのようなJVMベースの将来の言語でさえモジュール化について検討している。
即便是基于JVM的未来语言，比如Scala，也考虑了模块化的问题。

米国が「安全保障上の脅威」を理由に、鉄鋼などの輸入制限を検討している。
目前的焦點是，美國政府以「威脅安全保障」為由正在討論的鋼鐵産品的進口限制。

靴、カメラ、iPhone（アイフォーン）などのメーカーは、中国以外での生産を検討している。
包括鞋类、相机和iPhone的制造商，都在寻求把生产移出中国。

大学の既存の基金や創設する基金を通じて寄付することなどを検討しているとみられる。
据悉，他们正在研究通过大学现有的基金或创立基金捐赠的方案。

交渉に精通している人々によると、Shellはその間、独立系プロデューサーEndeavourEnergyResourcesを購入するために数十億ドルの取引を検討している。
据知情人士透露，壳牌正在考虑以数十亿美元的价格收购独立生产商EndeavourEnergyResources。

グルタミンの量-最初のものは、まず、あなたが各サービングにグルタミンの量を決定するために検討している製品のラベルをよく見てとります。
谷氨酰胺的量-首先第一件事情，拿在你考虑，以确定每个服谷氨酰胺的量的产品的标签密切关注。

事務局からは、「現在、ほかの審議会で低炭素電源だけを取引する非化石価値取引市場の創設を検討している。
事务局方面表示，目前，其他审议会正在讨论创建只供低碳电源交易的非化石价值交易市场。

米国が北朝鮮攻撃を検討しているというトランプ氏の強い示唆は、中国に対し、朝鮮半島の従属国を「差し出す」よう圧力を加えることを意図している。
特朗普强烈暗示美国之所以考虑攻击朝鲜，是为了施压中国“管好”其在朝鲜半岛的附庸国。

みなさんと私は、今朝、ここで、恐怖の問題を検討している、だからみなさんがこの部屋を出られて、完全に恐怖から免れているのでなければいけない。
你我今天上午在这里讨论恐惧的问题，那么，你一离开这里，就应该完全免除恐惧才对。

首相はこの中で「ベトナムは国際法に則った法的措置を含め、さまざまな防衛上の選択肢を検討している」と明らかにした。
阮晋勇表示，“越南正在考虑各种防卫选择，包括在遵循国际法原则下采取法律行动。