生まれたのか - 中国語 への翻訳

• 诞生的
• 誕生的
• 生
• 孵出来的
• 出生的

日本語 での 生まれたのか の使用例とその 中国語 への翻訳

あなたがどこで生まれたのか、私に教えてくれませんか。
你能告诉我你出生在哪里?

WhyIWasBorn私は何のために生まれたのか。
WhyWasIBorn我为何而生.

イエスがいつ生まれたのかはもちろん不明。
其实，耶苏到底何时出生并不清楚。

イスラム国はいかにして生まれたのか？
伊斯兰国是如何产生的？

地球や惑星はどのようにして生まれたのか？
地球和其它行星是如何形成的？

宇宙は“無”から生まれたのか？
宇宙真的是从“无”中诞生的吗？

英語訳聖書はどのようにして生まれたのか。
到底，英文版的聖經是如何產生的？

本当に宇宙は無から生まれたのか。
宇宙真的是从“无”中诞生的吗？

このアホはどうやって生まれたのか。
这枚“怪蛋”是怎么生下来的呢？

なぜに孫悟空は石の中で生まれたのか？
所以，孙悟空为什么要从石头里蹦出来?

この「醜い中国人」はいかに生まれたのか。
丑陋的中国人”是怎样形成的.

この本がどうやって生まれたのか、想像できます。
我先講一下這本書是怎麼誕生的。

鶏が先に誕生したなら、その鶏は何から生まれたのか？
假如是先有母鸡，那么母鸡又是从哪里孵出来的?

鶏が先に誕生したなら、その鶏は何から生まれたのか？
他说，如果先有鸡，这只鸡是从哪里孵出来的?

クラピカ追憶編のネームはどういったきっかけで生まれたのか？」「幻影旅団で一番お気に入りのキャラクターは？」「今後、幻影旅団やクラピカはどうなるのか？」など、原作や映画にまつわる質問に直筆で返答している。
庫拉皮卡追憶篇是由怎麼樣的契機而誕生的？」「幻影旅團中，最喜歡的角色是？」「今後，幻影旅團與庫拉皮卡將會如何？」等有關原作與電影的問題，都由冨樫本人直接回答。

なぜ桃から生まれたのか？
為什麼是從桃子裡出生的？

大陸はどこで生まれたのか。
地球大陆是在什么地方诞生的？

化け物はなぜ生まれたのか。
怪物誕生的原因是什么?

なぜイスラエル人として生まれたのか。
為何巴勒斯坦人想成為以色列公民？

どうして印象派が生まれたのか、。
印象派是如何產生的.