日本語 での 許容される の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
そのための必要最小限度の武力行使と実力組織の保有は、９条の例外として許容される――。
因此，行使最小限度必要武力和保有实力组织，是以第九条的例外被允许的。また、憲法上「武力の行使」が許容されるとしても、それが国民の命と平和な暮らしを守るためのものである以上、民主的統制の確保が求められることは当然である。
一実施形態では、本明細書に記載される化合物またはその薬学的に許容される塩に適した投与量が、体重１ｋｇ当たり約０．０１〜約１００ｍｇである。
そのような責任の否認を認めていない管轄区域では、CCCの責任は適用法で許容される最大限度に限定されます。
在任何不允许作出此类免责声明的管辖区内，CCC的责任应仅限于适用法律允许的最大范围。視感上許容される範囲とは、弊社の画像モニター評価より設定したもので、画像の残存率が70〜75%と推定しています。
所谓视觉上可容许的范围是指，根据本公司的图像显示器评价进行设定的，推定图像的残存率在70～75%之间。本明細書に記載される化合物のいずれか１つの薬学的に許容される塩は、任意のおよび全ての薬学的に適切な塩形態を包含することを意図する。
本文描述的任意一种化合物的药学上可接受的盐旨在包括任意的和所有的药学上合适的盐形式。入力ボックスの物理的な長さだけでなく、入力された文字列自身の許容される最小長および最大長も制御することができます。
您不仅可以控制输入框的物理长度，还可以控制输入文本自身允许的最小和最大长度。本明細書中で使用される場合、用語「置換された」は、有機化合物の全ての許容される置換基が含まれることを意図する。
如本文所用的术语“被取代”预期包括有机化合物的所有可容许的取代基。中間者攻撃を防止するには、vRealizeOperationsManager上のApacheHTTPDハンドラの暗号と許容される暗号のリストを比較し、脆弱と見なされるすべての暗号を無効にします。
为防止中间人攻击，请对照可接受密码列表检查vRealizeOperationsManager上的ApacheHTTPD处理程序密码，并禁用所有弱密码。本明細書中で使用される場合、用語「置換された」は、有機化合物の全ての許容される置換基が含まれることを意図する。
這里使用的術語”取代的“期望包括所有允許的有機化合物取代基。しかし、身体の遺伝的特性、適切な栄養および許容される身体活動が、この期間の開始の主な理由であると考えられている。
但據認為，身體的遺傳特徵，適當的營養和可接受的身體活動是這個時期開始的主要原因。香港で法人として設立され、経営の本拠地が香港にある航空会社、および民間航空関連の企業は引き続き操業を許容される。
在香港註冊並以香港為主要經營產地的航空公司和民用航空有關的行業可以繼續經營。しかし、RFIDソリューションがセキュリティおよび/または安全性を向上させることであった場合、これはプライバシーに関する懸念よりも実装上許容される理由であった。
但是，如果RFID解决方案是为了提高安全性和/或安全性，那么这是实现隐私问题的更可接受的理由。ユーザーの大半が不十分なインターネット速度を利用していると思われる場合は、短いビデオクリップを作成して、ダウンロード時間を許容される制限以内に維持します。
如果您认为大多数用户的网速可能不太好，则可以制作简短的视频剪辑，以便将下载时间保持在可接受的限度内。距離をベースとした各クラスタリング手法の違いは、ツリーの編集距離に対して許容される編集操作をそれぞれの手法でどのように定義しているかです。
基于距离的集群化方法之间的区别在于每种方法为编辑树距离定义可接受的编辑操作的方式上。これは、Javaでは許容されることもありますが（以下を参照）、細心の注意を払う必要があり、脆弱なコードが生成される可能性もあります。
ある程度のダウンタイムが許容される場合、または将来の移行に備えて運用データベースの移行をテストする場合には、この方法を使用してください。
如果可以承受一定的停机时间，或者正在针对以后的迁移执行生产数据库的测试迁移，请使用此方法。置換基及び／又は基の組み合わせが許容されるのは、このような組み合わせの結果として安定した化合物が得られる場合だけである。
取代基和/或其变体的组合只有在这样的组合会产生稳定的化合物的情况下才是被允许的。また、置換基および／または可変記号の組合せは、このような組合せが安定な化合物をもたらす場合のみ許容される。
此外，取代基和/或其变体的组合只有在这样的组合会产生稳定的化合物的情况下才是被允许的。適用されない条項があると判断された場合、お客様は、適用法で許容される範囲内で、条項の意図の執行を規定するためのかかる条項のBinapexによる修正に同意するものとします。
如果确定任何条款无法执行，您同意Binapex对此类条款进行修订，以在适用法律允许的范围内规定执行该条款的意图。
