から回復した - 英語 への翻訳

• recovered from
• recovery from
• recovering from
• recovers from

日本語 での から回復した の使用例とその 英語 への翻訳

建設業界は金融危機から回復したものの、全般に未だ厳しい状況が続いています。
While the construction industry has rebounded from the financial crisis, margins have generally remained tight.

人が膝蓋腱炎から回復した後、将来の傷害を防ぐために措置を講じることができます。
After a person has recovered from patellar tendonitis, they can take steps to try and prevent future injuries.

これにより新型コロナウイルスから回復した患者数は、報告されている患者、合計8人のうち3人となる。
It brings the number of patients who have recovered from the virus to three out of a total of eight recorded cases.

依存症から回復した後、僕は「テッド・ウィリアムズ・プロジェクト」という非営利団体を開始した。
Since recovering, I started a The Ted Williams Project, a not-for-profit organization.

髄膜炎から回復した後に聴覚検査を受けるのが一般的です。
It is common to have a hearing test after you have recovered from meningitis.

当時ハンナはライム病の最終ステージから回復したばかりだったが、プロジェクトが病気の快復の励みになったという。
Hanna was recovering from late-stage Lyme disease; but she says the project has helped her power through her recovery.

映画は深刻な統合失調症から回復した二人の女性－ともに私のヒーローだ－の人生を中心にしている。
The film focuses on the lives of two women who have recovered from severe schizophrenia.

もしあなたが病気から回復したところなら、癒しのための時間をたっぷりととってください。
If you are recovering from an illness, allow yourself quiet time to heal.

しかしそういった病気から回復した後でさえ１０％ほどの患者に痛みが残ります。
But about 10 percent of the time, after the patient has recovered from one of those events, pain persists.

膝のケガから回復した今年の4月には、全日本選手権大会で念願の初優勝を果たした。
After recovering from a knee injury, he captured the All Japan title for the first time in his life this April.

産後感謝式とは）出産から回復した母親に教会が与える祝福である。
A blessing given by the Church to mothers after recovery from childbirth.

その手術から回復したと思ったらまた転んで、今度は同じ足の別の部分を骨折してね。
When I recovered from foot surgery, I fell again and fractured another part of the same foot.

ジョーたちは、アルコホーリクス・アノニマス（AA）で、12ステッププログラムによって依存症から回復した人たちでした。
Joe and others had recovered from their addiction in the 12-step program.

ボノは11月の2015で重大な自転車事故から回復した曲を書き始めた。
Bono started writing songs as he recovered from a serious bicycle accident in November 2015.

友達ってこともあるし退役軍人病院で脳障害から回復したんだけど動けなかったわ。
We're also friends, and he was recovering from a brain injury at the Brooklyn V.A., but that didn't work out.

元消防士のキャビン・パリッシュが、のちに麻痺状態となった深刻な事故から回復したときに行なったことは、まさにそれです。
That's exactly what former fire fighter Gavin Parish did as he recovered from a serious accident which left him paralyzed.

アマルガム除去後にALS（筋萎縮硬化症）から回復したスウェーデンの女性のRedhe-Plevaの記事は、私が知っている査読された文献の唯一のそのような報告書です。
The Redhe-Pleva article on the Swedish woman who recovered from ALS after amaglam removal is the only such report in the peer-reviewed literature I know of.

PPSは、ポリオウイルスの最初の攻撃による麻痺から回復したサバイバーが、何年も経過してから発症する可能性がある疾病である。
Postpolio syndrome(PPS) is a condition that can affect polio survivors years after recovery from an initial paralytic attack by the polio virus.

図3:ボリュームの選択ステップ4:スキャンプロセスが終わったら、あなたは破損したファイルシステムから回復したファイルのリストを見ることができます二つの異なるビューで表示されます。
Figure 3: Select Volume Step 4: Once scanning process gets over you can view list of files recovered from corruption file system is displayed in two different views which are File Type View and Data View.

しかし、我々は視神経管の圧迫解除ののち長期間の失明から回復した患者の症例を経験したので、この外科手技が確かに治療選択肢として考えられるべきだと信じる」と結論されています。
However, because we experienced a case in which the patient recovered from long-term blindness after optic canal decompression, we believe that this surgical procedure should defnitely be considered as an option.".