から除去され - 英語 への翻訳

• be removed from
• are removed from
• is removed from
• been removed from

日本語 での から除去され の使用例とその 英語 への翻訳

objectandsupportstructure.しかし、これはシステムから除去されなければならない廃材をつくり出す。
however it produces waste material that must be removed from the system.

卵殻アヒルやガチョウの卵を壊した後、植物から除去され、焼かれ、タンクを空にしたり、それが塩素化石灰消毒1％溶液を受けるの下から出てボックスです。
Eggshell after breaking duck and goose eggs is removed from the plant and burned, emptied tank or box out from under it undergoes disinfection 1% solution of chlorinated lime.

ポジションリセット時間では、直前の取引日からの約定は注文一覧から除去され、オプションで、清算値で価格設定されたSOD記録に変えられます。
At position reset time, fills from the previous trading day are removed from the order book and optionally turned into start-of-day(SOD) records that are priced at settlement.

先週、キメラグループの大きな部分が惑星から除去され、残りのメンバーは彼らの敗北が可能であることを認識し始めている。
A large segment of the Chimera group has been removed from the planet in the last week and the remaining members are beginning to realize that their defeat is possible.

スターチの残りは小さな開口部を有するノズルを回転からの圧縮空気と物品の全表面から除去され、最終的な精製に供給デンプンのバルクからリリースされた製品。
Products freed from the bulk of the starch are sent to the final cleaning, where all the remaining starch is removed from all surfaces of the products by compressed air from rotating nozzles with small holes.

結合後、一度タンパク質は正確に折りたたまれ、3つのグルコース残基は鎖から除去され、タンパク質は小胞体から運び出される。
After attachment, once the protein is correctly folded, the three glucose residues are removed from the chain and the protein is available for export from the ER.

肺から血液中への酸素の移動が少なすぎる場合、または二酸化炭素の少なすぎる場合、廃ガスが血液から除去され、呼吸不全が起こり得る。
When too little oxygen transfers from the lungs into the blood, or too little carbon dioxide, a waste gas, is removed from the blood, respiratory failure can occur.

したがって、血漿交換の間、血液の液体部分（血漿）のみがドナーから除去され、細胞成分は同じサンプリング針によって戻される。
During plasmapheresis, therefore, only the liquid part of the blood(plasma) is removed from the donor, while the cellular component is returned by the same sampling needle.

彼はまた、適切なレベルのビタミンCを摂取すると、既存の動脈プラークが動脈から除去され始める可能性があるとも信じていました。
He also believed that when we take adequate levels of vitamin C, existing arterial plaques may start to be removed from the arteries.

丸ごと缶詰めに最適です。アントシアニンの種類では、人の美しさ、優れた味および健康上の利点が完全に組み合わされています(毒素は体から除去され、それらは癌細胞を抑制します)。
Two-chamber tomatoes with delicate peel, excellent in taste, do not crack, ideal for whole-canning. In anthocyanin varieties, beauty, excellent taste and health benefits of a person are perfectly combined toxins are removed from the body and suppress cancer cells.

第三の実施形態において、特に、シューッというような音(hiss-likesound)に関連づけられるオーディオトラックのノイズ部分Ｎ（ｔ）は、オーディオトラックから除去され、整形済信号Ｓ（ｔ）に置き換えられる。
In the fourth embodiment, the noise part of the audio track, which is particularly associated with hiss-like sounds, is removed from the audio track and replaced by the shaped signal S(t).

(i)当該素材がかつて発信サイトから除去されもしくはアクセスが解除されたことがあること、または、裁判所が当該素材を発信サイトから除去しもしくはアクセスを解除することを命じたことがあること、および。
(i) the material has previously been removed from the originating site or access to it has been disabled, or a court has ordered that the material be removed from the originating site or that access to the material on the originating site be disabled; and.

従って、Figure3AUに示すように直列の抵抗、PTC、ヒューズ、あるいはサーキット・ブレーカを用いるもう１つの理由は、SPDが低抵抗に故障した時(「爆破分解」によって回路から除去されない限り、MOVは常にそうなる)に発火の危険を生じることを防ぐことである。
So another reason for using resistors, PTCs, fuses or circuit breakers in series as shown in Figure 3AU, is to prevent fire hazards arising if the SPD fails low-resistance(as MOVs always do, unless they are removed from the circuit by'explosive disassembly').

シェル４４は好ましくは、個人の外耳道に心地よく嵌るように合わせられることにより、送信器アセンブリ４２は繰り返し挿入され得、または外耳道から除去され得、個人の耳に再挿入されるとき、なおも正しく整列させられ得る。
Shell 46 is preferably matched to fit snug in the individual's ear canal so that the transmitter assembly 42 may repeatedly be inserted or removed from the ear canal and still be properly aligned when re-inserted in the individual's ear.

(ii)通知を行う者が、当該素材がかつて発信サイトから除去されもしくはアクセスを解除されたことがあることまたは裁判所が当該素材を発信サイトから除去しもしくはアクセスを解除することを命じたことがあることを確認する陳述を当該通知に記載していること。
(ii)the party giving the notification includes in the notification a statement confirming that the material has been removed from the originating site or access to it has been disabled or that a court has ordered that the material be removed from the originating site or that access to the material on the originating site be disabled.

てサンプルから除去される。
These are removed from the sample.

あなたのサイトが検索エンジンから除去される事もあります。
Your website may also be removed from search engines.

一度読んだ通知はパネルから除去される。
Once a notification is read, it is removed from the panel.

メーター信号から除去されるインパルスノイズの量をモニタリングできます。
Meters Allow you to monitor the quantity of impulsive noise that is removed from the signal.

それは、過剰なナトリウムと水分が体から除去されるためであるため、高血圧患者にとって特に価値があります。
It is of particular value for hypertensive patients, since it is due to which excess sodium and water are removed from the body.