日本語 での から開始され の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日本の南極海鯨類捕獲調査（JARPA）は鯨類資源に関する科学的情報が不確実であるという主張に応えたもので1987年から開始され、18年間にわたり実施された。
Japan's research program in the Antarctic(JARPA) began in 1987 in response to claims of uncertain scientific information on whale stocks and was conducted for 18 years.毎週の組み合わせは5月11日（金曜）の3ゲームから開始され、翌5月12日（土曜）はさらに多くの試合が組まれました。
Weekly matchups begin on Friday, May 11 with three games, followed by a full slate of games on Saturday, May 12.トークンの移行は6月21日から開始され、6月24日まで継続され、ユーザはERC-20トークンを実行可能な暗号交換にデポジットする必要があります。
The token migration starts on June 21, and it lasts until June 24, and the users will have to deposit their ERC-20 tokens at viable crypto exchanges.通常、投与はやや適量未満の量から開始され、その後、あらゆる負の副作用と比較して所望の、または最適の効果が達成されるまで、小さな増加量で増加される。
Generally, the dose begins with an amount somewhat less than the optimum dose and is increased by small increments thereafter until the desired or optimum effect is achieved relative to any negative side effects.このプロセスはギャップ分析から開始され、同社が既に標準の要件を満たしていた場所と、必要な新しいプロセスを理解しています。
The process started with a gap analysis to understand where the company was already meeting the requirements of the standard and what new processes were needed.関数が呼び出されたとき、空のスタックから開始され、徐々に積まれてゆき、本体の命令が実行されると空になります。
When a function is called, it starts with an empty stack which is gradually filled up and emptied as the body's instructions are executed.ボーカル録りは3月7日から開始され、レコーディングは3月19日まで続けられ、ミキシングが完了するのは3月27日の予定のようです。アルバムの発売日はまだ決まってないとあります。
According エラー・ログを使用すると、選択したランタイム環境でMobileFirstOperationsConsoleまたはコマンド・ラインから開始され、失敗した管理操作にアクセスして、サーバーへ失敗の影響を確認できます。
Use the error log to access failed management operations initiated from MobileFirst Operations Console or the command line on the selected runtime environment, and to see the effect of the failure on the servers.建設は2015年10月から開始され、2016年2月に完成する予定である。インドは、政府による強力な政策支援により、世界で最も成長の著しい太陽光発電関連市場のひとつとなっている。
Construction will commence in October 2015 and is scheduled for completion by February 2016. India is one of the most rapidly growing solar markets in the world with strong government's policy support.DAICO契約は、“貢献モード”から開始され、誰でもETHを契約に寄付し、交換でトークンを得る仕組みを指定します。
The DAICO contract starts off in‘contribution mode,' specifying a mechanism by which anyone can contribute ETH to the contract, and get tokens in exchange.彼らの19世紀的な単系的進化理論によれば、社会は原始的な状態から開始され、時間が経つに従って徐々に文明化していき、西洋文明の文化・技術水準に到達するまで進歩していく。
These nineteenth-century unilineal evolution theories claimed that societies start out in a primitive state and gradually become more civilised over time, and equated the culture and technology of Western civilisation with progress.彼らの19世紀的な単系的進化理論によれば、社会は原始的な状態から開始され、時間が経つに従って徐々に文明化していき、西洋文明の文化・技術水準に到達するまで進歩していく。
These 19th-century unilineal evolution theories claimed that societies start out in a primitive state and gradually become more civilised over time, and equated the culture and technology of Western civilisation with progress.SBOS2.htmlシンビジウム会議はCSAの主催のもとで1976年から開始され、今年で40年目の記念となる会議となりました。
SBOS2. html Cymbidium Congress was begun from 1976 under sponsorship of CSA, and this 単一セルリチウムイオンバッテリの充電シーケンスはパワーOKの表示から開始され、予備充電、急速充電、トップオフ充電、そして最後に充電完了の表示の順に実行されます。
The charging sequence initiates from power-OK indication, through prequalification, fast-charge, top-off charge, and finally charging-complete indication for single-cell Li+ batteries.日間のミッションは、2019年1月19日にニュージーランドのブラフにあるサウスポートから開始され、南極大陸を22,000km（13,670マイル）航海した後、8月3日に同じ港に戻りました。
The 196-day mission was launched from Southport in Bluff, New Zealand on January 19, 2019, returning to the same port on August 3, after sailing over 22,000 km(13,670 miles) around Antarctica.近年では、EUREX（ユーレックス）、Liffe（ライフ）、およびその他の証券取引所でのダイレクト商取引がジブラルタルから開始され、ドイツ銀行とUBSWarburg（UBSウォーバーグ）も、適切に統制、編成されたジブラルタルの金融センターを利用しています。
Recently, direct trading on EUREX, Liffe and other exchanges has commenced from Gibraltar with Deutsche Bank and UBS Warburg also taking advantage of Gibraltar's well-regulated and organised Finance Centre.このガイドは、各ネットワークコンポーネント、UnifiedCMおよびExpressway-Eのそれぞれをエンタープライズ（ダイアルイン）からWebexクラウドに移行する通話に対して設定する方法と、から開始されエンタープライズ（コールバック）に導かれる通話の処理の方法を示します。
This guide explains how each of the network components, Unified CM and Expressway-E, must プールスケジュールは午前10時から開始され、年中無休です。
The pool schedule starts at 10:00 am and is open throughout the year.すでに20日から開始され新年1月3日まで続く。
Starts from 20 January and continues for three days.例えば、日本多施設共同コホート研究(ジェイミックスタディ)は2005年から開始され約8万人の方々が研究に参加されています。
For example, a Japanese Multi-Institutional Collaborative Cohort Study began in 2005, and included approximately 80,000 people.
