ことができたのです - 英語 への翻訳

• was able
• could
• were able
• can
• allowed

日本語 での ことができたのです の使用例とその 英語 への翻訳

そこで、７００人もの乗客を救うことができたのです。
It was possible to save just over 700 passengers.

そして僕は5000ドルを寄付することができたのです。
We were able to donate $5000.

私たちは新しい船出をすることができたのです。
I will have managed to get a new ship.

ですから、神の愛を受け止めることができたのです。
So that we can receive God's love.

そのためヨシュアはアマレクに勝利することができたのです。
Because of this Joshua was able to have victory over the Amalekites.

感銘を受けて継続してくることができたのです！
He was impressed I could keep up!

ひとりの男性がこれだけの憎悪をみせることができたのです。
Only one man could kill this many Russians.

そうして僕は、敗戦のショックから気持ちを立て直すことができたのです。
So I felt that I could recover from the shock.

お金を借りて、後に彼女は１台のミシンを買うことができたのですそこで彼女は洋服の仕立てを始めました。
And so she spent a year to save 50 dollars, and started borrowing, and over time she was able to buy a sewing machine.

そして大祭司だけが至聖所に入ることができたのです（ヘブル９：６－７）。
Only the priests could go into the holy place(Hebrews 9:6).

このように、SORELはユーザーから発せられたコンテンツをうまく活用して、ターゲットオーディエンスに効果的にエンゲージすることができたのです。
By leveraging user generated content, SOREL was able to engage with their target audience effectively.

だから私たちは、開発コストを払う余裕がある顧客に多言語サイトを提供することができたのです。
That's why we could only provide multilingual sites for clients who could afford the development costs.

これは適応的な反応で、このおかげで彼らは生き延びることができたのです。
It was their emotional reactions, which allowed them to survive.

PrimoKimPrimoとJimmyは、人々を一生ファンにするようなやり方で、音楽とコミュニケーションを通して人々と繋がることができたのです。
Primo KimPrimo and Jimmy could connect through music and conversation in a way that made people fans for life.

私はやっと必要としていた助けを得ることができたのです。
Eventually I was able to get the help that I needed.

不正直で食料を隠した人のみが、生き延びることができたのです。
Only the dishonest people who concealed food were able to survive.

どのストーリーもグラフにリンクしていて、読者は政治家の言葉を調べたり調べることができたのです。
Every story was linked to the graph, and the readers could explore and study the language of politicians.

その情報を得たので、わたしはメトロバンクーバーに検査結果を依頼することができたのです。
Once I had this information, I was able to request the test results from Metro Vancouver.

彼女は多く愛され多く赦され、だから多く愛することができたのです。
Those who have sinned much, have been forgiven much, and therefore can love much.

こうして移民の人々は、アダムズらの手助けを得ながら、アメリカでの新しい生活の基盤を固めていくことができたのです。
With the help of Addams and her associates, these immigrants were able to establish the foundations of their new life in the United States.