日本語 での こともできず の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
さて、そこで私は、死ぬこともできず、生きることもできず、身動きがとれないままでいました。
So, here I was, not able to die, not able to live, but stuck.喋ることも動くこともできずに、ただ彼らがすることを見ていることしかできなかった。
でも、話しかけることもできず、離れたところから彼の姿を見ていた。
体は、適当なエネルギーを生み出すこともできず、労作後の回復に必要なエネルギーもありません。
The body is neither able to produce the correct energy nor is there the correct sort of energy to recover after an exertion.人々は逃れることもできず、また差し迫った大規模な攻撃の危機を避けて安全を求めることもできない。
People are not able to flee, to seek safety away from the immediate danger of a large scale offensive.こうして、新しいファンを獲得することもできず、これまでのファンも失ってしまうのだ。
It won't gain any new fans, then, nor lose 目も見えず、話すこともできず、歩くことさえできませんでした。
心は目で見ることができず、写真で撮ることもできず、手術で治すこともできません。
危険だと知りながらも、脳内麻薬の流出を塞き止めることもできず、ついつい飛ばしてしまいます。
Even knowing that it is dangerous、Not can also dam the flow of brain drug、It will skip catapult。彼らは、自分たち以外の誰に対しても対決しようとし、教会から離れているにもかかわらず、自分たちだけで教会を離れることもできずにいる。
年4月、People誌でライム病で5ヶ月寝たきりだったことを明かし、「息もできないように感じ、話すこともできず、動けなかったわ」。
In April 2015, Lavigne revealed to People magazine that she had been diagnosed with Lyme disease."I felt like 戦争の巻き添えとなった被害を体現している多くの人々」の一人である彼女は、家の階段を上ることもできず、居間で寝ることで「なんとか生活できるように」なった。
One of"thousands who incarnate the collateral damage of[the] war," she is unable to climb the stairs in her house and is"learning to make do" by sleeping in the dining room.人の目が聞いたこともなく、人の耳が見たこともなく、人の手が味わうこともできず、人の舌が想像することもできず、人の心が話すこともできない、そんな夢を俺は見たんだ。
The eye of man hath スコットランド系アメリカ人博物学者ジョン・ミューアにちなんだ名前ですミューア曰く“何かを単独で選ぼうとするとその物は目に見えない千の紐でしっかり結ばれていて解くこともできず宇宙のすべてにつながっている”。
We call these Muir Webs after the Scottish-American naturalist John Muir, who said,"When we try to pick out anything by itself, we find それは、資本主義の下での賃金奴隷制の本質を説明することも、資本主義の発展法則を発見することもできず、また新しい社会の創造者となる能力を備えた社会的勢力を見出すこともできなかった。
も２も３も知らず、偶数と奇数の区別もできず、数を数えることもまったく知らず、夜と昼を分けて数えることもできず、月や太陽や星の運行についても無知な人のことです。
And very unlike a divine man would he そのまま放置することもできず最終的に…。
泣くこともできず、笑うこともできない。
働くこともできず、医療費がかさむ。
食べることもできず、何もできなかった。
I couldn't eat, 
