日本語 での すべてが変わって の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それとも、すべてが変わってしまったのか。
Or has it all changed?なぜなら、それが本当なら、すべてが変わってくるからだ。
Because if that's true then it changes everything.悲しみのあまり、すべてが変わってしまいました。
年の8月にすべてが変わってしまいました。
In August 2008 all of that changed.目標を決めてあきらめずに進めば、すべてが変わっていく。
Choosing a goal and sticking to it changes everything.が、父親が再婚し、すべてが変わってしまった。
Then my son got married and it all changed.医学の奇蹟的な進歩とともに、すべてが変わってしまった。
が、父が再婚し、すべてが変わってしまった。
Then my son got married and it all changed.ただ分かってるのは、昨日からすべてが変わってしまったことね。
All I know since yesterday is everything has changed.医学の奇蹟的な進歩とともに、すべてが変わってしまった。
But with the miracle しかし、ブッシュが大統領になってすべてが変わってしまった。
Since Bush Jr became president that has all changed.だけど、今シーズンはすべてが変わってしまったし、土曜日が僕にとってあまりいい日ではなかったよ」。
僕は自信満々の男だけど、両膝をついた瞬間、すべてが変わってしまったよ。
I'm a confident person, but I got down on that knee and everything changed immediately.しかし、若いインドシナの女性マイに出会い、すべてが変わっていく。
しかし、グリッツは、彼女が昇格してからすべてが変わってしまったと言う。
But Gritz said everything changed for her after she moved up the ranks.そこへ一通の手紙が届き、すべてが変わってしまう…。
Then one day there arrives a most intimate letter and everything changes….ところが、ある満月の夜、おそろしい出来事が起こって、すべてが変わってしまう。
しかし運命の日、おかしなことが起こり始め、すべてが変わっていきます。
Until one crucial day, when strange things start to happen and everything changes.彼女はまもなく、この研究が前代未聞であるだけでなく、この謎めいた冒険によってすべてが変わってしまうかもしれないことに気がつく。
She soon realizes that apart from being groundbreaking research, this mysterious and dangerous adventure could change everything.この、進化する若者には選択肢が幾つかあり、彼が望めば地球のすべてが変わってしまう程のことです。
There are some choices that this evolving young Human Being has that could change everything on the planet if he wanted.
