だけなのでしょうか - 英語 への翻訳

• is it just
• is it only
• it's just
• it's only

日本語 での だけなのでしょうか の使用例とその 英語 への翻訳

これは僕のパソコンだけなのでしょうか。
Perhaps that is just my computer?

少し遅れているだけなのでしょうか。
Aren't You just a little late?

なぜ首周りだけなのでしょうか？？
Why are they just hanging around?

これは僕のパソコンだけなのでしょうか。
Could it be just my computer?

Professionalだけなのでしょうか？
Am I the only professional?

それとも年金だけなのでしょうか？
Or is that just pensions?

わたしは自分を甘やかしてるだけなのでしょうか。
Have I just been deluding myself?

コーン：反イスラエル感情だけなのでしょうか。
Rachael Kohn: Is that just an anti-Israel sentiment?

僕のマシンだけなのでしょうか？
Or is just my machine?

それとも、本当に汗っかきなだけなのでしょうか。
Or she was just really sweaty?

それとも、僕のパソコンがおかしいだけなのでしょうか。
Or is my computer just stupid?

私は彼に依存しているだけなのでしょうか。
Should I have relied only on Him?

本当に買えないのは、僕だけなのでしょうか？
I wondered, can I really be the only one not buying this?

にログインできないのですが、私だけなのでしょうか。
Can't I just be me?

あらあら、かっこわるいなー・・・そう思っただけなのでしょうか。
Holy shit, had I just thought that?

それとも、僕のパソコンがおかしいだけなのでしょうか。
Or is my computer just being weird?

それとも、僕のパソコンがおかしいだけなのでしょうか。
Or is my computer just weird?

それとも、人々を脅しているだけなのでしょうか。
Or would that just frighten people?

時間は物理的に存在するのか、それとも頭の中に存在するだけなのでしょうか。
Does time exist in its own right, or is it just in our minds?

こう感じるのは私だけなのでしょうか、それとも一般的にそうなのでしょうか？）。
(Is it only me, or does it seem to always have its own rules?).