日本語 での で言ったように の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アラウィ首相が昨年９月の議会で言ったように、「一般のイラク人は、わが国の治安の任務をできるだけ早く担っていくことを熱望している」のである。
As Prime Minister Allawi said in his speech to Congress last September,“Ordinary Iraqis are anxious to shoulder all the security burdens of our country as quickly as possible.”.クツミが前回のギャザリングで言ったように、それはただの体験であり、「良い」「悪い」というものに二極化する必要はありません。
As Kuthumi said in our last gathering, it is just an experience and it doesn't have to be polarized to a"good" or"bad.".労働党の友人閣下が単一通貨の提案の後に行った初めの演説で言ったように、単一通貨はヨーロッパ政治によるものであり、こっそりと忍び寄る連邦ヨーロッパなのです。
As my Right Honourable Friend said in his first speech after the proposal of a single currency, a single currency is about the politics of Europe, it is about a Federal Europe by the back-door!その１つは、私が最近のニューズレターで言ったように、１つの世界銀行による世界経済の専制支配を強行する口実としてこれを利用することだ。
One, as I said in a recent newsletter, is to use this as an excuse to impose a global economic dictatorship controlled by a world central bank.彼らが総務省の地域本部で言ったように、dump子と女性の香水の詰め物は犯罪者の餌食になりました。
As they said in the regional Main Department of the Ministry of Internal Affairs, the packing of dumplings and women's perfumes became the prey of the criminal.比較的最近立て続けに漏れが中国の社債市場はフリーズ」のヘッジファンドマネージャーカイル・ベースの懸念の証拠かもしれ,」彼は月にRealVisionTVとのインタビューで言ったように。
The recent leaks そして、それは本当に多くの脂肪を筋肉よりもだと主張するものがあります,そう過食チョコレート,彼はインタビューで言ったように,同じ結果を集めるだろう。
Then there are those that insist it's really more fat than muscle, so overeating chocolate, like he said in that interview, would garner the same results.この前、[第一ヨハネ1:9]で言ったように、私たちが自分の罪を言い表わすなら、イエス・キリストが私たちの罪を赦して、すべての悪から私たちをきよめてくださいます。
The Bible says in 1John 1:9,"If we confess our sins HE is Faithful and Just to Forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.".我々が我々の北米の裂けの項目で言ったように、北米大陸は、太平洋の火の輪を損なった地震から2005年の前半から免除されていた。
As we mentioned in our North American Rip article, the N American continent has been exempt since early 2005 from earthquake activity that has ravaged the rest of the Ring of Fire.私がこの記事の上で言ったように方法に2つのより多くの記事があるので、更新のこの記事そして点検のためのそれである井戸!
Well that's it for this article and check for updates, because like I said at the top of this article there are two more articles on the way!昨年の国連気候サミットで言ったように、これらの問題のいずれもレトリックがされていないことを深く確信し、そのどれもヒステリーではないということ。
As I said at the UN Climate Summit last year, I'm deeply convinced that none of these issues are rhetoric and none of it is hysteria- it is fact.しかし、私がこの記事の紹介で言ったように、ロックミュージックの長い歴史の中で最も人気があり、愛されているバンドがなぜ分割しなければならなかったのか、本当に4人しか説明できませんでした。
But just as I said in the introduction to this article, only four people could ever truly explain why and how the most popular and beloved band プリンストン大学のスティーヴン・コーエン教授が最近のインタビューで言ったように、ロシア嫌いと、アメリカ政治に対する干渉とされるものへの偏執は、余りにも多くのアメリカ政治家、評論家、軍諜報機関、民主党支持者の中で、永久の固定観念になっている。
As Princeton Professor Stephen Cohen remarked in a recent interview Russophobia and paranoia over alleged interference TVのインタビューで言ったように、メルセデスは43基のエンジンを組んでいて、僕の追加の3基でもっと多くなっているかもしれないけれど、問題の全てじゃなかったとしてもほとんどが僕に起きている。
As I said in the TV interviews, Mercedes have built 43 engines or however many it might be with the extra three このからpop内をチェックすることはできませんがあるなぜそれが表示されますロシア語で1つのexplenation(に完全には以前の記事で言ったように、無効にするを行う：admincp->vbet-
While we can't check this pop from inside there is one explenation why it appears ILWU国際会長ボブMcEllrathはで言ったように、以下の写真は、表示され、最近のニュースリリース、ロサンゼルス、ロングビーチのポートでのアンロードされるのを待っている船の数十の上に座るのコンテナを待っているアスファルトのエーカーがあること、および十分なドック上のコンテナの数千のためのスペース。
The following photographs show, as ILWU International President Bob McEllrath said in a recent news release, that there are acres of asphalt waiting for the containers that sit on dozens of ships waiting to be unloaded at the Ports of Los Angeles and Long Beach, and sufficient space for thousands of containers on the docks.しかし、そもそも冒頭で言ったように、私たちは人間です。
ロッカールームで言ったように、僕は自分のチームが本当に誇らしい。
I said to the guys in ブッシュが昔、別件で言ったように・・・このバカは自滅する！
Bush said in another context… this sucker is going down!私はチュートリアルで言ったように、テキストコンソールにFirefoxのブロック過去エリア（ボンディング）のテキスト。
As I said in tutorial, Firefox blocks past-area(bonding) text into the text console.
