として認められている - 英語 への翻訳

• is recognized as
• is recognised as
• acknowledged as
• are accepted as
• been recognized as
• are recognized as

日本語 での として認められている の使用例とその 英語 への翻訳

では、国際的な通貨として認められている通貨とは、いったい何でしょうか？
What qualifies a national currency to be accepted as an international reserve currency?

このような標準として認められているということは、Wi-Fiがほとんどの海洋電子機器の組み込み機能になることは避けられません。
Being such a recognised standard means that Wi-Fi will inevitably become a built-in feature of most marine electronic devices.

朴ウォンソムメガシティの役割モデルとして認められているソウル市長。
Park Won-soon is Mayor of Seoul, a city recognized as a role model for megacities.

教育に対する人道的援助は、難民と避難した子どもたちのための教育の提供を確実にするための道として認められている。
Humanitarian aid for education is acknowledged as a way forward in ensuring provision of education for refugee and displaced children.

BittInc.とDigitalAssetFundの創設者であり、デジタル通貨、数学的プロトコル、ブロックチェーン技術に関してカリブの権威として認められている。
Founder, Bitt Emercoin Ambassador Carribean, is recognized as a leading Caribbean authority on digital currencies, math based protocols and blockchain technology.

NALPは、英国における資格の規制機関である、Ofqualによって授与組織として認められている唯一の法律上の法律上の機関です。
NALP are the only Paralegal body that is recognised as an awarding organisation by Ofqual- the regulator of qualifications in England.

米国では国旗の損壊は「言論の自由」に当たるとして認められている。
Burning a Flag in America is allowed as an expression of freedom of speech.

今回の買収により、サイバーセキュリティ業界の革新者であり、信頼できるアドバイザーとして認められている2つの企業が1つになります。
The acquisition unites two companies recognized as innovators and trusted advisors in cybersecurity.

ヤングは1847年7月24日にソルトレイク・バレーに到着し、現在この日はユタ州でパイオニアデーとして認められている。
Young arrived in the Salt Lake Valley on July 24, 1847, a date now recognized as Pioneer Day in Utah.

ソルトレークシティにあるテンプルスクエアは国際的な観光地として認められている。
Temple Square in Salt Lake City is recognized as an international tourist destination.

元の建物は京町家として認められている古い建物ですが、新築さながらの姿に改装し「現代の京町家」としてつくりかえました。
Of course, the original building is recognized as a Kyōmachiya and indeed old, but was renovated and overall modernised to be a modern but still traditional Kyōmachiya.

グローバルリーダーとして認められているUAはまた、研究のリーダーでもあり、毎年6億6,000万ドル以上の研究投資を行い、すべての公立大学で第21位にランクされています。
UA is recognized as a global leader in research, bringing more than $606 million in research investment each year and ranking 21st among all public universities.

ブリッジウォーター橋はミッドランド・ハイウェイの機能を実施するには能力が限定されており、一方、橋は重要な歴史的価値があり、この地域のランドマークとして認められている。
While the Bridgewater Bridge is recognised as being limited in its ability to perform the function of the Midland Highway, it also has important Heritage values and is recognised as a Landmark in the area.

ヘミンは、高い吸収性および現代医学における鉄欠乏性貧血の予防および治癒に優れた生物学的鉄源として認められている第二鉄化合物である。
Hemin is a ferric compound acknowledged as a biologic iron source of high absorptivity and good effect for preventing and curing iron deficiency anemia in modern medicine.

カファラは、ベルギー国際私法第２０条および１９９６年１０月１９日のハーグ条約の適用により、ベルギー法上、後見のひとつの形態として認められている。
Kafalah is recognized as a form of guardianship in Belgian law, in application of article 20 of the Belgian Code of Private International Law and the Hague Convention of 19 October 1996.

AlJomaihGroupは1936年に創設され、7000人余りの従業員を抱えており、サウジアラビアの多くのコンシューマー、商業、工業各セクターのリーダーとして認められている。
The Al Jomaih Group, which was founded in 1936 and has more than 7,000 employees, is a highly diversified business that is recognised as a leader in many consumer, commercial and industrial sectors in Saudi Arabia.

独立した非営利組織である米国宝石学会（GIA、GemologicalInstituteofAmerica）は1931年に創立され、宝石学の世界一の権威として認められている。
About GIAAn independent nonprofit organization, GIA(Gemological Institute of America), established in 1931, is recognized as the world's foremost authority in gemology.

Wits大学でマーケティングとビジネスエコノミックスの名誉学士を取得した彼は、いくつかの成功したビジネスのディレクターを務め、想像力豊かなイノベーターおよび専門的なブランドアーキテクトとして認められている。
A Marketing and Business Economics Honours graduate from Wits, he is a director of several successful businesses and is acknowledged as an imaginative innovator and specialist brand architect.

ユングストロームの豊富な実績、信頼性と柔軟性は、ユングストローム®空気予熱器が再生式熱交換器技術の世界水準として認められている理由のごく一部に過ぎません。
Our proven performance, reliability and process adaptability are just some of the reasons Ljungström® Air Preheaters are accepted as the worldwide standard in regenerative heat exchanger technology.

この作品は革新的な『Q…』シリーズの初作で、数ヶ月後に初放送があった『空飛ぶモンティ・パイソン』の重要な先駆作品として認められている。
Later that year, he was commissioned by the BBC to write and star in Q5, the first in the innovative"Q" TV series, acknowledged as an important precursor to Monty Python's Flying Circus, which premiered several months later.