により開発された - 英語 への翻訳

• developed by
• built by

日本語 での により開発された の使用例とその 英語 への翻訳

プロジェクト955/955A潜水艦は、海洋工学中央設計局『ルビーン』により開発された。
The Project 955 and 955A submarines have been developed by the Rubin Central Design Bureau for Marine Engineering.

埋め込み煙管ボイラー(immersionfiredboiler)はシングル・パスの煙管ボイラーで、1940年代にセルバース・エンジニアリング(SelbersEngineering)により開発された。
The Immersion Fired boiler is a single pass fire-tube boiler that was developed by Sellers Engineering in the 1940s.

ダートマスメディカルスクールの研究員リサ・シュワルツとスティーブン・オロシンにより開発された方法です。
This is an approach that has been developed by a couple researchers at Dartmouth Medical School, Lisa Schwartz and Steven Woloshin.

海軍に在籍する潜水艦プロジェクト636.3、更には「ワルシャワンカ」として知られている潜水艦は、中央設計局『ルビーン』により開発された。
Submarines of Project 636.3, also known as Varshavyanka, were developed by the Rubin Central Design Bureau.

最初の商用的に成功した蒸気エンジンは1712年にトーマス・ニューコメンにより開発された。
The first commercially successful steam engine was developed by Thomas Newcomen in 1712.

ビデオゲームとスポーツ、両分野の人材の協業により開発された。
It was developed through a cooperative enterprise between human resources from the two domains of video games and sports.

この家具は、米国のロボット家具スタートアップ企業であるオリ・リビング（OriLiving）との提携関係により開発された。
It was developed through a partnership with Ori Living, a US robotic furniture startup.

ブンネ法とは、スウェーデンの音楽療法の分野における第一人者であるステン・ブンネ氏により開発された音楽活動です。
The Bunne method is developed by one of the most acknowlegded music theurapists in Sweden- Sten Bunne.

TLSはIETF標準トラックプロトコルです。それは、Netscape社により開発された以前のSSL仕様に基づいた、RFC5246で最終更新されました。
TLS is an IETF standards track protocol, last updated in RFC 5246, that was based on the earlier SSL specifications developed by Netscape Corporation.

MedicalSchoolCoreCurriculuminGeneticsAssociationofProfessorsofHumanandMedicalGeneticsと米国人類遺伝学会により開発された遺伝学カリキュラムにおける、医学学習課程で身に付けるべき能力、技能、知識、行動。
Medical School Core Curriculum in Genetics Medical school course competencies, skills, knowledge, and behaviors that should be covered in a genetics curriculum developed by the Association of Professors of Human and Medical Genetics and the American Society of Human Genetics.

Osqueryは、2014年Facebookにより開発されたオープンソースツールで、下位レベルのシステム情報の収集と潜在的なセキュリティ問題の検出を容易にします。
Osquery is an open source tool developed by Facebook in 2014 that makes it easier to collect low level system information and detect potential security issues.

IFRS財団の評議員会は、米国証券取引委員会（SEC）のスタッフにより開発されたワーク・プランの最終要素を表すスタッフ・レポートの公表に関する声明を発表した。
The Trustees of the IFRS Foundation have issued a statement on the publication of a staff report representing the final element of the Work Plan developed by the staff of the US Securities and Exchange Commission(SEC).

現在二名法として知られるシステムは、その200年前にボーアン兄弟により開発されたが、リンネは科学界へそれを普及させたと言われる。
Although the system now known as binomial nomenclature was developed by the Bauhin brothers almost 200 years earlier, Linnaeus may be said to have popularized it within the scientific community.

JEMS会員の協力により開発された試験法が、OECDや医薬品の規制の国際調和を協議する機関であるICHなどのテストガイドラインに採用されてきました。
Test methods developed through the cooperation of JEMS members have been adopted for test guidelines of the OECD or ICH, the international body responsible for harmonizing pharmaceutical regulatory affairs.

ダラスと近くのフォートワースは、テキサス北部と東部の綿花、牛、後に石油へのアクセスを可能にする大規模な鉄道線の建設により開発された。
Dallas and nearby Fort Worth were developed because of the construction of major railroad lines through the area to permit access to cattle, cotton, and later oil in North and East Texas.

AerodynamicTrailerSystemsにより開発されたこのデザインは、頑丈な可塑性ポリマー素材で構成された空気注入式のボートテイルで、プリセットしたハイウェイスピードで、送風機と弁機構により自動的に膨らんだり収縮したりします。
The design of the boattail, developed by Aerodynamic Trailer Systems, is an inflatable boattail constructed from a heavy-duty flexible polymer material that automatically inflates and deflates by means of a blower and valving system at pre-set highway speeds.

新規リビングラジカル重合法(TERP法)により開発された新規ブロックポリマー型顔料分散剤は、吸着成分及び安定化成分をコントロールすることにより、有機顔料・無機顔料を安定化し、より高品質な商品を実現するソリューションを提供します。
The new block polymer type pigment dispersant developed by new living radical polymerization method(TERP method), by controlling the absorptivity and stability, stabilize organic and inorganic pigment offering solution to materialize the product with higher quality.

Blockmasonにより開発されたLndrは、クレジット・プロトコルによる、イーサリアム・ブロックチェーンを活用したピアツーピアの割り勘・支出共有モバイルアプリ（iOS用、Android用）です。友人間のちょっとした貸し借りや借用書を管理・決済することが可能です。
Built by Blockmason, Lndr is a peer-to-peer bill-splitting and expense-sharing mobile app for iOS and Android that uses the Credit Protocol and the Ethereum blockchain to create, manage and settle casual debts and IOUs between friends.

英国、ロンドン-2012年05月02日-欧州司法裁判所（ECJ）の大法廷はWorldProgrammingLimited（WPL）により開発されたWorldProgrammingSystem（WPS）が合法で正当なSAS言語を処理するための製品であると本日判決を下しました。
LONDON, UK- May 02, 2012- The Grand Chamber of the European Court of Justice(ECJ) today handed down a judgment that validates the World Programming System(WPS) developed by World Programming Limited(WPL), as a legitimate and lawful product for processing the SAS language.

LarryWallにより開発された。
Originally developed by Larry Wall.