もたらすだろう - 英語 への翻訳

• will bring
• would bring
• will lead
• and
• would result
• would pose
• will result

日本語 での もたらすだろう の使用例とその 英語 への翻訳

目的実現に向けた全身全霊のたゆまぬ努力と献身が、望む結果をもたらすだろう。
Tireless and wholehearted commitment and dedication to the cause will lead to desired outcome.

緑の惑星を支配しつつある変化は、今後数十年間に食糧の生産、流通、消費に新たな秩序をもたらすだろう。
The changes overcoming the green planet will impose a new order in the production, distribution and consumption of food in the coming decades.

米経済は良好な状態で、減税は少なくとも一時的な押し上げ効果をもたらすだろう。
The US economy is in good shape, and the tax cuts will provide at least a temporary boost.

短い期間ではこれは湖を広げ、洪水と泥流をもたらすだろう。
In the short term, this will cause lakes to expand and bring floods and mud flows.

この金利上昇は米経済を減速させ、おそらく不況をもたらすだろう。
I think these interest rate increases will slow down the U.S. economy, and probably bring about a recession.

BridgemanImagesはさまざまな数多くの選択肢を研究し、機械翻訳が彼らのビジネスに全体的に最高の価値をもたらすだろうと判断しました。
Bridgeman Images researched a number of different options and decided that machine translations would provide the best overall value for their business.

財産権が守られるところでは、繁栄や自由、富の所有権が確保され、ひいては真の安定性と平和をもたらすだろう。
Where property rights are ensured, so are the prosperity, freedom and ownership of wealth that brings real stability and peace.".

海面上昇とそれに伴う沿岸地域での氾濫は、今後200年の人口と経済活動に空間的な変化をもたらすだろう。
Sea-level rise and ensuing permanent coastal inundation will cause spatial shifts in population and economic activity over the next 200 years.

人民元が安定しなければ、中国と世界に災いをもたらすだろう。
If the yuan isn't stable, it will bring disaster to China and the world.

この数は気候変動により増加し続け、水産業に何百万という損失をもたらすだろう。
This number will continue grow as a result of climate change, leading to losses in the millions for the fishing industry.

このソリューションは夏以前にサウスオーストラリア州に長期的な予備電力をもたらすだろう。
This solution will deliver long-term back-up generation for South Australia before this summer.

この特別な人物が、世界が一つとなる宗教を生み出し、世界に恒久平和をもたらすだろうと。
This special man would create a one-world religion and bring lasting world peace.

グリーンパッケージ化における企業の小さなステップの積み重ねは、やがて大きな変化をもたらすだろう。
All of the small steps that companies take in greening their packaging could eventually lead to big changes.

政権を東岸に変えることは、また、ヨルダン西部のアラブ人の密集という地域的な問題の解決をもたらすだろう。
Changing the regime east of the river will also cause the termination of the problem of the territories densely populated with Arabs west of theJordan.

予算管理法と合わせて，これらの改革は，10年間で合計4兆ドルの財政赤字削減をもたらすだろう。
In combination with the Budget Control Act, these reforms will yield a total deficit reduction of $4 trillion over 10 years.

ハイブリッドコミュニティは人間の魂とゼータの魂からの転生の組み合わせになるので、豊かな過去の経験をコミュニティにもたらすだろう。
The hybrid community will be a combination of incarnations from human souls and Zeta souls, so will bring a wealth of past experiences to the community.

戦士の妻は怖れではなく予兆をそこに見ましたものすごい力が自分の夫に栄光か破滅をもたらすだろうことを。
Instead of a threat, his wife saw an omen- a fearsome power that would lead her husband to either glory or doom.

小型機の開発は、このタイプは、オフィスの習慣や文化の中で多くの変化をもたらすだろうと、必然的に事務用品の開発をドライブすることを見ることができます。
It can be seen that this type of development of small machines, the office will bring about many changes in habits and culture and will inevitably drive the development of office supplies.

途中で今の生活、そして巨人からミルを離れて行ってはいけませんMI-12Mこれは特に、国民経済に我々の状態に莫大な利益をもたらすとだろう-北極における飛行場の復興に。
Do not go away Mil prematurely from life, and now giant Mi-12M It would bring enormous benefits to our state in the national economy and, in particular- in the reconstruction of airfields in the Arctic.

また、過去を乗り越えて和解に力を注ぎ、宗教と精神性が平和な未来をもたらすだろうという希望を人類に与えてくれた、宗教的精神的指導者たちに祝福の意を表します。
And I congratulate the religious and spiritual leaders who have had the maturity to work for reconciliation, giving hope to humanity that religion and spirituality will lead to a peaceful future.