テロとの闘い - 英語 への翻訳

• fight against terrorism
• the war on terror
• war against terrorism
• combating terrorism
• struggle against terrorism

日本語 での テロとの闘い の使用例とその 英語 への翻訳

この要因は、シーア派とスンニ派の間で宗教的な問題ではなく、テロとの闘いとしてよりも、イスラム国家に戦争を削減する可能性がある。
This factor is likely to reduce the war to the Islamic state, rather than as a fight against terrorism, in a religious issue between Shiites and Sunnis.

我々は、G5サヘル合同軍の運用開始を歓迎するとともに、人権を尊重する必要性を強調しつつ、地域協力の向上及びテロとの闘いにおける、G5サヘル諸国の取組を引き続き支持する。
We welcome the operationalization of the G5 Sahel Joint Force and continue to support the efforts of the G5 Sahel states in improving regional cooperation and the fight against terrorism, underscoring the need to respect human rights.

先週、パキスタン情報部によりアルカイダ幹部とされる人物が拘束された件は、ブッシュ大統領から『テロとの闘いにおける重要な勝利』と歓迎された。
THE capture of a supposed Al-Qaeda kingpin by Pakistani agents last week was hailed by President George W Bush as“a critical victory in the war on terror”.

大統領は、テロとの闘いにおけるハフタールの重要な役割を認め、そして安定した民主的な政治体制へのリビアの移行のための共通のビジョンについて議論した。
The president acknowledged Haftar's significant role in fighting terrorism, and the two discussed a common vision for Libya's transition to a stable and democratic political system.

爆発エネルギーの低い核爆弾は、今や「戦場での使用」に向けて整えられ、アメリカの進める「テロとの闘い」の次なるステージで、通常兵器と並んで使用の候補に挙げられているのだ。
The low-yield nukes have now been cleared for“battlefield use”, they are slated to be used in the next stage of America's“war on Terrorism” alongside conventional weapons.

我々は、カナナスキスにおいて、年次サミットのために会合し、テロとの闘い、世界経済の成長と持続可能な開発の強化、及びアフリカの開発のための新たなパートナーシップの構築といった課題について議論した。
We met in Kananaskis for our annual Summit to discuss the challenges of fighting terrorism, strengthening global economic growth and sustainable development, and building a new partnership for Africa's development.

アジアの安全保障を脅かす北朝鮮問題、テロとの闘いや海賊問題に、国際社会と連携していかに取り組むか。
How do we work with the international community to address the North Korean issue, which threatens the security of Asia, and the piracy issue, and to fight against terrorism?

貿易と投資の優先順位付け、テロとの闘い、そしてアフリカにおける米国の対外援助のより的を絞った目標設定を含む戦略の主な原則は、全体として賢明である。
The main tenets of the strategy, including the prioritisation of trade and investment, combatting of terrorism, and better-targeting of US foreign aid in Africa, are on the whole sensible.

国際場裡での協力については,テロとの闘い,軍縮・不拡散,アフガニスタン警察官訓練等の第三国に対する援助といった分野において引き続き協力していくことを確認した。
They reaffirmed continuing bilateral cooperation in the international fora, such as the fight against terrorism, arms reduction and prevention of nuclear proliferation, and assistance to third countries, such as training of police officers in Afghanistan.

ここニューヨークにあって、2001年9月11日の同時多発テロに言及することなしにテロとの闘いの重要性について語ることはできません。
But how could I fail to touch upon the importance of the fight against terrorism without mentioning September 11th here in New York?

個人とその取引に関連する金融データは、適切に利用すれば、インテリジェンスの実効性を大きく高める可能性があることから、テロとの闘いにおける極めて貴重な「必需品」と見なされるべきです。
Financial data relating to individuals and their transactions, if used properly, can significantly increase the intelligence landscape, and as such should be regarded as a highly valuable commodity in the fight against terror.

チャールズ・ヘブドの攻撃直後、アンドリュー・パーカー氏は、テロとの闘いにおけるコミュニケーションの傍受の重要性を再確認し、技術の変化は代理店がそのようなコミュニケーションを監視することを困難にしていると警告した。
Just a day after the Charlie Hebdo attack, the head of MI5, Andrew Parker, reiterated the importance of communications interception in the fight against terrorism, and cautioned that changing technology is making it harder for agencies to keep tabs on such communications.

サミットの開始に先立ち、事務総長は、アメリカの要求に同意したが、イスラムのテロリストに対するテロとの闘いで生まれた参加者の全会一致が二十から八間で欠けていたことを指摘しました。
Prior to the start of the summit, the Secretary-General agreed with the American request, but noted that the unanimity of a NATO participant in combating terrorism against Islamic terrorists was lacking among the twenty-eight.

対テロ対策】双方は、あらゆる形態のテロリズムを強く非難し、テロ情報の共有、テロ対策能力向上支援等を通じたテロとの闘いにおける協力の強化、国連を含む多国間の枠組みでの協力を促進する意向を表明した。
Both sides strongly criticized all forms of terrorism and expressed their intention of sharing information on terrorists and terrorism, strengthening cooperation in the fight against terrorism by supporting the improvement of counter-terrorism capabilities and promoting cooperation within multinational frameworks, including the United Nations.

閣僚は、テロとの闘いにおける協力強化のために官民の連携を促進する必要性を強調し、民間部門との密接な協力及び貿易の安全のために執った措置に関する情報の公開を通じて、ビジネス界の信頼を確立する重要性を強調した。
They stressed the need for enhancing public-private partnerships to strengthen cooperation in combating terrorism and stressed the importance of building business confidence by working closely with private sectors and publicising information on measures taken to secure trade.

原油の９割を中東に依存している日本にとり、ソマリア沖・アデン湾での海賊対策や、アフガニスタンやパキスタンでのテロとの闘いも、生活を維持する上で、死活的に重要です。
To Japan, which relies on the Middle East for 90 percent of its crude oil, measures to counter piracy off the coast of Somalia and in the Gulf of Aden and the fight against terrorism in Afghanistan and Pakistan are of vital importance for maintaining our livelihoods.

したがって、国境保護およびテロとの闘いにおける主役は警察、警察などの市民機関であるため、同盟が南部加盟国の主要な安全保障上の懸念に対処する上で重要な役割を果たすことは依然として困難である。税関と沿岸警備隊。
It will therefore remain difficult for the Alliance to play an important role in addressing the main security concerns of its southern member states as the main actors in the protection of borders and in the fight against terrorism are civil institutions such as the police, the police.

月2017では、しっかりとシリアに定着ロシアVKSは、しかし、イベントのマップで見られるように、テロとの闘いにおける重要な進歩は、しかし、到達することができませんでした、これの肯定的な結果はまだ明らかでした。
In May 2017, the Russian military security system was reliably entrenched in Syria, however, as can be seen on the map of the events, no significant success in the fight against terrorists was achieved, however, positive results in this were still evident.

大統領評議会の3人の代表によると、テロとの闘い、違法入国、そして経済危機に関する行政の目的は、何の協議もせずにSarrajが立ち上げた「不適切に考えられた政府の政策と無責任な行動」のために達成されなかった。共有。
According to the three representatives of the Presidential Council, the objectives of the executive in terms of the fight against terrorism, illegal immigration and the economic crisis have not been achieved due to"poorly conceived government policies and irresponsible actions" launched by Sarraj without any consultation shared.

閣僚は、各APECメンバーによる、テロとの闘い及び貿易の流れの安全確保へのコミットメントを再確認し、これらの努力は、貿易と投資の自由化や円滑化及び経済・技術協力といったAPECの中核的な事業を補完すべきであることを再確認した。
Ministers reiterated the commitment of each APEC member economy to fight terrorism and secure trade flows, and that these efforts should complement APEC's core business of trade and investment liberalization and facilitation and economic and technical cooperation.