一致していました - 英語 への翻訳

• were consistent
• agreed
• corresponded
• matches
• was consistent
• coincided

日本語 での 一致していました の使用例とその 英語 への翻訳

この値は超新星爆発の総エネルギー(~1051erg)の1割から3割に相当し、過去に行われた理論計算による予測値(10%程度)とほぼ一致していました。
This value is equal to 10-30% of the total energy of the supernova explosion(~1051 erg), and roughly consistent with previous theoretical predictions about 10.

Videoplazaでは、将来適応性が成功の鍵となる場合にのみテクノロジーを購入するのが原則でした。クラウドエンコーディングの場合、選択は簡単でした。トランスコーディングに対する我々の要件は、Zencoderの機能と完全に一致していました。」。
A guiding principle at Videoplaza is to only purchase technology when future adaptability is a key success factor. In the case of cloud encoding, the choice was simple. Our requirements for transcoding perfectly aligned with Zencoder's features.".

ただし重要な点として、第二次治療および第三次治療として投与を受けた患者についての予定されていた解析結果からは、全生存期間と無増悪生存期間が改善することが示されており、この結果は第II相試験で観察された結果と一致していました。
Importantly, the results of a pre-specified analysis in patients treated in the second- and third-line setting demonstrate an improvement in overall survival and progression-free survival, consistent with what was seen in the Phase II study.

つの英語で、最もなじみのある単語のトップ10(the,of,to,and,a,in,that,is,forandI)は、両国で一致していましたし、イギリスの最もなじみのある単語5,000語を見てみると、その大多数がやはりアメリカのトップ5,000語の中にも入っていました。
The 10 most common words(the, of, to, and, a, in, that, is, for and I) are the same in both countries, and looking at the 5,000 most common words in the UK, the vast majority of these words are also in the USA's top 5,000.

彼の言動と行動は、まさしく一致していました。
His words and his actions perfectly coincide.

人とも住所が悪いという考えで一致していました。
We agreed that addresses were bad.

私の症状は、この説明にほぼ一致していました。
My symptoms were almost identical to the description.

このイベントはまた、太陽系における惑星の整列と一致していました。
This event also closely coincided with an exceptional alignment of planets in the Solar System.

個のスマートフォンが"kitkat"検索語に一致していました。
Smartphone(s) corresponded to the"kitkat" search term.

トム（・ウィーラー）の素晴らしいコンセプトは我々のクリエイティブの感性にぴったり一致していました。
Tom's brilliant concept aligned perfectly with our company's creative sensibilities.

インターネットの世論調査も統計モデルもあらゆる専門家も大統領選の予想では一致していました。
The internet polls, statistical models, all the pundits agreeing on a possible outcome for the presidential election.

結果は、年齢、性別および病気の予後変数を含むサブグループ間でおおむね一致していました。
Results were generally consistent across subgroups, including age, gender and disease prognostic variables.

アレセンサの安全性プロファイルは、これまでに行われた臨床試験の成績と一致していました。
Alecensa demonstrated a safety profile consistent with that observed in previous studies.

さらに環境、クリーンエネルギーや水問題などでは日本の貢献は計り知れないという点でも一致していました。
In addition to this, it was also agreed that the contribution of Japan towards environment, clean energy and water problems was immeasurable.

安全性と忍容性に関しては、それぞれの薬剤に関するこれまでに認められていたプロファイルと一致していました。
The safety and tolerability profiles were generally consistent with those known for each medicine.

今回発表された木星誕生の新しいモデルは、昨年アメリカの学会で提示された隕石のデータと一致していました。
The new model for Jupiter's birth matches new meteorite data presented at a conference in the U.S. last year.

盲検的独立中央評価に基づいた客観的奏効率の解析結果は、治験医師による評価結果と一致していました。
Analyses of objective response rates based on blinded independent central review were consistent with the investigator results.

これは、書かれた言葉に頼らなかった多くのアフリカや他の文化における口承史のグリオット慣行と一致していました。
This was consistent with the griot techniques of mouth history in many African and also other cultures that did not count on the drafted word.

イエスは父と完全に一致していました。
Jesus agreed perfectly with His Father.

しかし彼らの焦点は、完全に一致していました。
On Common Core, however, they agreed completely.