不運なこと - 英語 への翻訳

• unfortunately
• worse

日本語 での 不運なこと の使用例とその 英語 への翻訳

不運なことに、古いパスポートも必要でした。
Evidently, he too needed a new passport.

不運なことに抗生物質への耐性も同様でした。
Unfortunately, so did antibiotic resistance.

だが、不運なことにそれは即死ではなかった。
The sad thing is that it did not die instantly.

フィートもあれば、たくさんの不運なことが起こりうる。
A lot of unfortunate things can happen in 75 feet.

不運なことに現実はとても違っている」と指摘。
Sadly, the current reality is quite different,” she said.

不運なことに、彼らは、「おぉフィデルは死ぬぞ。
Unfortunately they thought, Oh, Fidel was going to die.

不運なことに彼の頭に直撃してしまいました。
So unfortunately I hit him in his head.

でも不運なことに無重力状態では涙は落下しないので。
But unfortunately, without gravity, tears don't fall.

だが不運なことに、ビッグクラブはそのようには考えない。
But big clubs don't think this way unfortunately.

不運なことにそうはならず、タイミングを少し外してしまった。
Unfortunately it did not happen and then we were a bit off with the timing.

不運なことに、メカニカル・トラブルには手の施しようもなかった。
Unfortunately we can't do anything about mechanical problems.

NASAにとって不運なことに、太陽は今のところ黒点がないことです。
Unfortunately for NASA, the Sun is sunspot free at the moment.

不運なことに、1858年に城は工場をつくるために取り壊された。
Unfortunately, in 1858 the castle had to make way for a factory.

不運なことに、我々は同様の状況をイラクでも目の当たりにしている。
Unfortunately, we are witnessing a similar situation in Iraq.

不運なことに2011年も国際紛争が持ち上がり、平和的ではないということです。
Unfortunately this means the year 2011 will also be not peaceful with more international conflicts coming up.

不運なことに、最大の顧客であったLeipzigerPianofortefabrikがわずか数カ月後に倒産した。
Unfortunately, its largest customer- the Leipzig factory- goes bust only a few months later.

不運なことに、新しいバージョンでは良い改善策や修正バグがあるかもしれません。
That is unfortunate, since there may be nice improvements or repaired bugs in the new versions.

ただ不運なことに、僕は当時すぐにカナダを出ることができませんでした。
Unfortunately, I had turned this position down because I was not ready at the time to leave Canada.

ところが、反乱軍にとって不運なことに、この勝利の代償は大きいものとなった。
Unfortunately for the rebels, such victory comes at a high price.

世界のこの地域にとり不運なことに、漂流する難民の問題は、始まったばかりです。
Unfortunately for this region of the world, the issue of migrants afloat is only beginning.