意外なこと - 英語 への翻訳

• surprisingly
• unexpectedly
• surprising

日本語 での 意外なこと の使用例とその 英語 への翻訳

意外なことに、現在誰も知らない潜在的なパートナーシップがあります。
Surprisingly, there are some potential partnerships no one knows about right now.

でも、意外なことにそばの国内自給率は20%ほど。
However, surprisingly the domestic self-sufficiency rate of soba is just about 20.

現在は飽食の時代と言われていますが、意外なことに栄養失調(低栄養)の人が増えているそうです。
It is said now the period of sumptuous lifestyle. The person with malnutrition(undernutrition) seems to have increased an unexpected thing.

しかし意外なことに、Snapchatユーザー数が最も多い年齢層は中高生ではなく、18~24歳。
Contrary to popular belief, Snapchat's biggest age group is not school kids but 18 to 24 year olds.

意外なことに、心臓で作られるオキシトシンの濃度は、脳で作られるものと同じ程度である。
Remarkably, concentrations of oxytocin produced in the heart are as high as those found in the brain.

意外なことに、研究者は結晶に関する従来の研究をほとんど行っていない。
Unsurprisingly, researchers have carried out few conventional studies on crystals.

意外なことに、ブルームは、重大な機会にペリーの側にあった。
Unsurprisingly, Bloom was by Perry's side for the momentous occasion.

意外なことに、この曲は、シングルとしては発売されていない。
Amazingly, this song was not released as a single.

意外なことに、こうした鎖国令にもかかわらず、江戸時代には海外貿易が盛んに行われていた。
Amazingly, even within the limits of these isolationist laws, foreign trade flourished during the Edo period.

意外なことに、心臓で作られるオキシトシンの濃度は、脳で作られるものと同じ程度である。
Remarkably, concentrations of oxytocin produced in the heart may be as high as those produced by the brain.

意外なことに、この資金は比較的少数の州に集中して使われることになる。
Remarkably, this money will be concentrated on a relatively small number of American states.

意外なことに、最も多く発症する可能性のある人々の群は、連続殺人者である。
Unsurprisingly, the group of people most likely to be erotophonophiles are serial killers.

意外なことに、紙のどれも、コンセンサス位置と意見が合った。
Remarkably, none of the papers disagreed with the consensus position.

そして意外なことに、医療業界の企業の70％以上は、金銭目当てのサイバー犯罪が起きる可能性を見越しています。
Unsurprisingly, more than 70 percent of healthcare industry companies expect a breach from financially-motivated cybercriminals.

低い声、小さな胸、そして男性を生む5つの意外なこと。
Low voice, small chest and 5 more unexpected things that give birth to men.

意外なことに、AlfaBankのマネージャーは、「可能な限り早期に、デジタル資産の正当な金融資産としての認識をスピードアップしたい」と述べています。
Surprisingly, the manager of Alfa Bank said that they want"to speed-up the recognition of the digital assets as legitimate financial assets as soon as possible.

意外なことに、ユダは主を裏切る強欲で堕落した人物となり、イエスはその状況を用いてユダを裏切りの働きをする者に選んだ。
Unexpectedly, Judas turned out to be an avaricious degenerate who betrayed the Lord, and He used this situation to select Judas for this work.

意外なことに、クリオロが初めて栽培化されたのは、従来考えられてきた中米ではなく南米（現在のエクアドル）だということも判明した。
Surprisingly, Criollo was also found to have first been domesticated in South America(present-day Ecuador), not in Central America as previously thought.

意外なことに、β－カロテンのサプリメントを摂っていたグループの肺がんリスクが、ATBCの参加者で6年後に16％増加し、CARETの参加者でも4年後に28％増加した。
Unexpectedly, the risk of lung cancer in the groups taking β-carotene supplements was increased by 16% after six years in the ATBC participants and by 28% after four years in the CARET participants.

恐らく意外なことだが、彼は貧困層や労働階級に同情的で、今日のアメリカ人にも頼られている社会的プログラムを含む、「ニューディール政策」を打ち出した。
Perhaps surprisingly, he was unusually sympathetic to the poor and working-class, creating the"New Deal", including social programs that Americans rely on to this day.