中断すること - 英語 への翻訳

• interruption
• disruption
• to suspend
• interruptions

日本語 での 中断すること の使用例とその 英語 への翻訳

私たちは、ソフトウェアの有料版のための教育のステップを共有します,あなたはのための試用版を試すことができますが30中断することなく日。
We will be sharing the instructional steps for the paid version of the software, though you can try the trial version for 30 days without any interruption.

あなたはすべての機能を使用してこのツールをインストールすることができ、クラウドに基づいています,この機能は、それが中断することなく作業を維持するのに役立ちます。
You can install this tool with all functionality is based on cloud, this feature helps it to keep working without any interruption.

わずか2.5キロの軽量と、9時間のバッテリ寿命のおかげで、作業者は1日の仕事を中断することなく実施できます。
Due to its light weight of only 2.5 kg and a battery life of 9 h, users can handle a full day's work without interruption.

また、学生は、さらに彼らのキャリアの見通しを強化するために、当社の他の大学院と大学院プログラムのほぼすべてで中断することなく学業を継続することを選択できます。
Students can also choose to further their career prospects without continuing interruption in almost any of our other undergraduate and postgraduate programs.

ビジネス便の場合,チャーターサービスは、仲間が自分の移動時間を最大限に活用するために中断することなく、ビジネスミーティングを行うことができるプライベートな環境を提供しています。
For business flights, the charter service provides a private setting where associates can conduct business meetings without interruption to make the most of their travel time.

ボディビルダーやアスリート非医学的理由のためGHRP2を使用して、通常の場合中断することの危険性ホルモンのレベル体内に多数の活動と機能を制御します。
Bodybuilders or athletes using GHRP2 for nonmedical reasons run the risk of disrupting otherwise normal hormone levels in the body that control numerous activities and functions.

Handoff機能:Handoffアイコンをタップするだけで、作業を中断することなく翻訳を行うことができます。iPhoneからiPad(逆も可)へも簡単に切り替えられます。
Handoff feature: translate without interrupting your session- switch from your iPhone to your iPad(or vice versa).

本サイト、サーバー、または本サイトに接続されたネットワークを阻害または中断すること、または、本サイトに接続されたネットワークの要件、手順、方針、規制に違反すること。
Interfere with or disrupt the Site, servers, or networks connected to the Site, or disobey any requirements, procedures, policies, or regulations of networks connected to the Site;

しかしこの計算プロセスは、時を選ばず中断される場合、(すなわち光線を中断することにより),全部のプロセスが最初から、初期の反射器の位置で開始する必要があります。
However, if this counting process is interrupted at any time(i.e. by interrupting the beam), the whole process has to start from the beginning and from the exact initial reflector position.

必要に応じて、興味津々のクエリ,間違った時は中断することと。
inquiring queries as appropriate, and never interrupting at incorrect times.

FLIRSystemsはFLIRGF304をリリースしました,ガスセンサは、特別に冷媒ガスの検出のために開発されたビデオカメラ,活動を中断することなく。
FLIR Systems has released the FLIR GF304, a video camera gas sensor has been specially developed for the detection of refrigerant gases, without interrupting the activity.

通常度よりも高いため、特定のホルモンのレベルを増やすことができますそう,干渉または他のホルモンを中断することの非常に実質の潜在性があります。
Doing so can increase levels of that specific hormone to higher than normal degrees, which has the very real potential of interfering with or disrupting other hormone levels.

心臓発作や脳卒中を引き起こすことができる動脈の内壁のプラークの蓄積や動脈硬化症の開発に貢献することができますこれらのレベルを中断すること。
Disrupting these levels can contribute to development of atherosclerosis or a buildup of plaque inside arterial walls that can trigger a heart attack or stroke.

夕食会で、ソフトバンクの孫正義氏がこの提案を断念し、双方は交渉を中断することで合意し、土曜日の共同声明で終了した。
At the dinner, SoftBank chief Masayoshi Son turned down the offer and the two sides agreed to break off negotiations, ending in Saturday's joint statement.

また、温度センサの配置や温度データの活用方法を工夫することで、万一温度センサが故障した場合でも、加工を中断することなく最適な補正を継続します。
Furthermore, the optimal placement of the thermal sensors and the effective use of thermal data enable it to continue to perform optimal compensation without interrupting machining work even if there is sensor malfunction.

この種の任務は最大の適時性を必要とし、そして空軍はその飛行部を通して、休日でさえも中断することなく、一日に24時間、一日に365日離陸する準備ができている車両と乗組員を提供する。
Missions of this type need maximum timeliness and the Aeronautica Militare, through its Flight Departments, makes available vehicles and crews ready to take off 24 hours a day, 365 days a year, without interruption even on holidays and able to operate in marginal weather conditions.

ウエスタンデジタルおよび東芝メモリのチームの数か月にわたる献身と合弁事業の運営が中断することなく継続されたことに感謝し、我々の17年間の協業が今後も継続して構築されることと考えている。」と述べています。
I want to thank the hardworking teams at Western Digital and TMC for the dedication they have exhibited over the past several months, operating the JVs without interruption, and we look forward to building upon the success of our 17 year partnership.

さらに、MS650は、ワイヤレス信号の範囲外でデータが失われないことを保証する自動モード、単純な設定でバックエンドシステムにデータをアップロードして、ユーザーがタスクを中断することなく完了できるようにする自動モードでも利用できます。
In addition, the MS650 can be utilized with an auto mode that ensures no data is lost while it is out of range of the wireless signal, also upload the data to the back-end system with a simple setting, allowing users to complete their tasks without interruption.

MS652シリーズは、無線信号の通信範囲外でデータが失われないことを保証する自動モードを備え、通信範囲内に戻ったときにバックエンドシステムに自動的にデータをアップロードして、ユーザーが業務を中断することなく作業を完了することができます。
The MS652 can be utilized with an auto mode that ensures no data is lost while it is out of range of the wireless signal, also upload the data to the back-end system automatically when it gets back in range, allowing users to complete their tasks without interruption.

一部の国でのみ有効であったテヘランからの原油購入に対する制裁措置の免除を中断することにより、イランへの圧力を増大させるという米国政府の意図は、非常に重大な政治的および経済的影響をもたらす危険があります。
The US administration's intention to increase pressure on Iran, through the interruption of the exemption from the sanctions for the purchase of crude oil from Tehran, which was valid only for some countries, risks having very significant political and economic consequences.