今直面している - 英語 への翻訳

• now face
• faces today
• now confront

日本語 での 今直面している の使用例とその 英語 への翻訳

たとえそれが、誰かが今直面しているいくつかの困難の原因であるとしても、その人の課題は依然として、今そうした困難から脱出することだけです。
If it were responsible for some of the difficulties the Individual faces now, His task would still be only to escape from them now..

第67条の文言は、明確で、あいまいなところはなく、また、当事者が今直面している状況に対処するような追加の文言を含めることも、当事者は自由だったからです。
The wording of clause 67 was clear and unambiguous and it had been open to the parties when they concluded the charters to include additional wording to cater for the situation they now faced.

報告書を払っているMicrosoftUKのマネージングディレクター、GordonFrazerは、誰もが今直面している経済的圧力によって、これらの問題に対処することがさらに重要になったと述べた。
Gordon Frazer, managing director of Microsoft UK, the company paying for the report, said that the economic pressure everyone is now facing made it even more important that these issues were addressed.

科学や経済といった領域で私たちが今直面している問題は非常に大きく複雑で解決するには大勢の人が手を携え協力する必要があります。
And the problems that we are facing today in fields like science and in economics are so vast and so complex that we are going to need armies of people coming together to solve them working together.

アメリカの極端な単独行動冒険主義の新たな波は、我々のほとんど全員が何らかの形で今直面している最重要の課題だ。
A new wave of American extreme unilateral adventurism is the most important challenge that almost all of us are now facing in one way or another.

そして、私たちがそれらに、再び、面と向かう時、特にあなた方の中の若い人々は、私たちが今直面している脅威は人間の歴史の中でかつて起きた最も厳しいものであるという事実を私達は決して看過すべきではありません。
And as we face them, again, particularly the younger people among you, we should never overlook the fact that the threats that we now face are the most severe that have ever arisen in human history.

あなたが今直面している最悪の問題、絶対に最悪のこと-あなたが病気や障害を持っている、あなたの恋人があなたを離れた、あなたに十分なお金がない-この問題や困難がありますか？そして、あなた自身に正直である。
Take the very worst problem you are facing at the moment- the absolute worst thing- like you're sick or handicapped or your lover just left you or you don't have enough money- and ask yourself- why is my life better because I have this problem or difficulty?

もし、我々の地球が今直面している最大で、おそらく唯一脅迫である欧米帝国主義が、決定的に、しかもすぐに、自身の市民に取り除かれないのであれば、それは外部の力で戦い、阻止されなければなるまい。
If Western imperialism, which is the greatest and perhaps the only major threat our planet is now facing, is not decisively and soon dismantled by its own citizens, it will have to be fought and deterred by external forces.

AAASのプレジデントであり、全米医学アカデミーの国際担当役員でもあるマーガレット･ハンブルグは、科学外交センターの第4回科学外交年次会議の出席者に対し、世界が今直面している新旧の課題には科学外交の適用が必要であり、センターの役割はこれまで以上に重要になると述べた。
Margaret Hamburg, AAAS president and foreign secretary of the National Academy of Medicine, told participants at the Center for Science Diplomacy's fourth annual science diplomacy conference that new and ongoing challenges the world now faces call for the application of science diplomacy and make the center's role more important than ever.

それは権利の維持だけでなく、ますます侵襲と、国際関係の側面から身を守るために必要、今直面していないような努力が含まれているため問題は、全体として大不均衡の時代に、複雑であり、不安定。
The problem, as a whole is complex, because it includes the maintenance of rights, but also the need to protect themselves from aspects increasingly invasive and, in international relations, an effort that does not seem to be faced now, in an age of large imbalances and instability.

多くの点でインターネットは,長年回線交換型のテレコミュニケーションで存在した大規模サービスマネジメントの課題に今,直面している.しかしながらこれらの課題は,パケットベースのサービスの特殊性や,インターネットの強い競争環境,及び直裁で汎用的な課金モデルの欠如といった問題によって更に複雑化されている。
In many ways, the Internet is now facing the issues of large-scale service management that have existed for many years in circuit-oriented telecommunications. The issues are, however, complicated by the special nature of packet-based services, the highly competitive Internet environment, and the absence of a straightforward universal charging model.

今直面している問題について語ってくれました。
So I told you about the problems we face right now.

あなたが今直面している困難は克服できそうです。
The challenges you're facing right now can be overcome.

本当に、今直面している問題が解決できるのか？」。
We really can't address the problems that you're facing today?'”.

早速、今直面している課題に気づきがありました。
He very quickly realized the challenges he faced.

それは世界が今直面している、温暖化についてです。
That is the situation we face today with global warming.

今直面している問題の解決方法がみつかるかもしれません。
There might be a possible solution to the problem that you are facing right now.

香港が今直面している状況は皆さんもご存知だと思います。
We all know what Puerto Rico is facing today.

今直面している課題は、気候変動と核兵器による大規模破壊だ。
The challenges we face today are formidable, including climate change and nuclear weapons.

われわれが今直面している課題は、あと5〜20年もすれば、大部分の組織が突き当たるだろう。
We're facing challenges now that in the next five to 20 years are likely to hit the bulk of organisations.