他者との関係 - 英語 への翻訳

• relationships with others
• relations with others
• relationship with others

日本語 での 他者との関係 の使用例とその 英語 への翻訳

人生で本当に重要な唯一のことは、他者との関係である」。
The only thing that really matters in life are your relationships with other people.

この“媒介者”-クリエーター-なしには、誰も他者との関係確立を達成できないでしょう。
Without this“middleman”- the Creator- nobody will manage to establish a connection with the others.

未来のあなた」です未来は一人ひとりの「あなた」でできています未来はたくさんの出会いでできています人生というのは他者との関係を通して流れるものだからです。
The Future You:" the future is made of yous, it is made of encounters, because life flows through our relations with others.

常に魅力的でカリスマ的な水のネズミは、リベンジと同じくらい交渉において優れており、ユーモアと洞察を他者との関係において見事に組み合わせています。
Always charming and charismatic, the Water Rat excels as much in negotiation than in revenge, brilliantly combining humor and insight in his relation with others.

言い換えれば、これらの症状は、もはや本質的には他者との関係における相剋や不可能性を反映しているのではなく、根本的「非関係non-rapport」との遭遇への反応における危機である。
In other words, these symptoms no longer primarily reflect conflict and impossibility in relation to the other, but crises in response to a confrontation with the fundamental non-rapport.

以上の議論では、両親という他者との関係において、子の望む仕方が、いかに変容していくのかについて、巧みに描写されていますが、幼児期のこうした過程を経ることで、人の望みとその表現方法は、成長すると共に、多種多様に変化していく理由が、明らかにされていると言えるでしょう。
The above argument adeptly describes how the ways a baby desires undergo changes in the relationship with the Other- the parents. We could say that it shows the reasons why, by experiencing this process of infancy, our desires and their methods of expression mature as well as transform in various ways.

他者との関係。
Seki with others Section.

他者との関係を深める。
And deepening relationships with others.

人生というのは他者との関係を通して。
Experience life through relationship with others.

時には、他者との関係において、。
Sometimes in our relationships with others.

他者との関係を築く為。
To build relationships with others.

他者との関係も毒される。
Relationships are poisoned as well.

恋愛は単なる他者との関係ではない。
Love not only connects to others.

自由は他者との関係の中で生じる。
Freedom exists in a relationship with others.

言うまでもなく自己は他者との関係において存在できる。
Because you can exist only in relationship to others.

(Intimacy)他者との関係の深さと持続；。
Intimacy*: Depth and duration of positive connections with others;

他者との関係の調整を調整するアクション'アクション。
Coordination-Adjusting actions in relation to others' actions.

他者との関係は非常に不安定なものである。
Our daughter's relationship with others is very unstable.

他者との関係は非常に不安定なものである。
Connections with others are very unstable.

そして他者との関係を深めていくのだ。
And deepening relationships with others.