余裕がありません - 英語 への翻訳

• can't afford
• cannot afford

日本語 での 余裕がありません の使用例とその 英語 への翻訳

下層階級からの多くの人々は単に大学に通って学位を取得する余裕がありません。
Many people from the lower class simply cannot afford to attend college and earn a degree.

あなたは最後の瞬間にあなたの努力が無駄になるのを許す余裕がありません。
You can't afford to allow your hard work to go for waste at the last moment.

ほとんどの地域の公立学校が、子どもたち全員を受け入れるだけの余裕がありません。
Most families in the area cannot afford enough school supplies for all their children.

小さな会社は、たくさんのサービスを契約できる余裕がありません。
A small boutique company can't afford to hire a lot of help.

ほとんどの企業はデータプロジェクトの推進と複数システムの統合に20人ものチームを雇用するだけの余裕がありません。
Most companies can't afford to hire teams of 20 people to drive data projects and wire together multiple systems.

それで、このレポートが、より多くの国がテーブルに来るよう奨励している間、私たちのだれにはも満たされる余裕がありません。
So while this report is encouraging more countries to come to the table, none of us can afford to be satisfied.

私たちは、危機、およびそれが何百万ものアメリカ人にもたらした損害のレッスンを忘れる余裕がありません。
We cannot afford to forget the lessons of the crisis and the damage it caused to millions of Americans.

私たちは、海洋およびエネルギー産業がそれぞれのペースで進化するのを待つ余裕がありません。
We simply cannot afford to wait for the marine and energy industries to improve at the current pace.

しかし、大型船と違って、到着するまで孤立地域に犯人を収容するには十分な余裕がありません。
However, unlike large ships, there is insufficient room on board to hold the offender in an isolated area until arrival.

あなたは損失でビジネスを実行する余裕がありません,そして、収益性の高い販売することができないことは、ビジネスの外に実行するための最も確実かつ最速の方法です。
You can't afford to run a business at a loss, and the inability to sell profitably is the surest and fastest way to run out of business.

私は彼らの仕事のためにポスターを償うつもりですが、彼らがすでに気に入っているように、木の上でお金が育っていないので、私はこの段階で多くを支払う余裕がありません。
I will compensate posters for their work but as they will already appreciate, money doesn't grow on trees and so I can't afford to pay much at this stage.

私たちのAndroid搭載端末は、家族、友人、その他の人々とつながるために役立ちます。そのため、Android搭載端末に問題が発生する余裕がありません。
Our Android devices help us to connect with our families, friends and other people which is the reason why we cannot afford having our Android device that has an issue.

同時に,あなただけのように肝心な注意を払ってすべての着信リードを管理するために余裕がありません20%総獲得したリードの見通しであると考えられています。
At the same time, you cannot afford to manage every incoming lead with nitty-gritty attention as only the 20% of total acquired leads are considered to be prospects.

しかし、従来のデザインフローでは正確なパワー分析が遅すぎるため、パワーターゲットが達成されなかった場合のデザイン変更の余裕がありません。
However, accurate power analysis happens too late in the traditional design flow to allow for design changes if power targets are missed.

もし、1GBより少ないメモリで40から50スレッド以上を使う設定をしていたとすると、おそらくそれだけのスレッドを扱う余裕がありません。
If you're using more than 40-50 threads in a PIV with less than 1GB, probably your machine is not able to manage so many threads.

従って私達は税金コストに余裕がありません、知ってくださいより通関税金詳細注文前にあなたの国で私達の店でそれ1.7日あなたは私達に連絡し、それを戻すために30日それが受け取られた日から。
so we will not afford the taxes cost, please know more customs taxes details in your country before order it in our store 1. You have 7 days to contact us and 30 days to return it from the date it was received.

現金の余裕がありません。
We can't afford any cash.

その段階で余裕がありません。
I cann't afford at this stage.

顔や声に余裕がありません。
We can't express with the face and voice.

しかも朝は時間に余裕がありません。
I also do not have time in the morning.