自信がありません - 英語 への翻訳

• am not sure
• am not confident
• are not sure
• no confidence

日本語 での 自信がありません の使用例とその 英語 への翻訳

自信がありませんが、もしかしたら…WEBWEB。
I'm not sure, but maybe this will help… WEB.

成長している自信がありません。
And I'm not sure about growing up.

最近自信がありません。
Not sure of recent.

講師：自信がありません。
Teacher: I'm not sure.

多くの人々は恋愛について自信がありません。
So many people are insecure about love.

一任という言葉が適切であるのか自信がありません。
I'm not sure which term is appropriate.

質問:一歩踏み出しましたが自信がありません。
Question: I want to make a move, but am not sure about it.

僕は普通の生活に自信がありません。
I am not sure if I am living a normal life.

世の中のほとんどの人は、自分に自信がありません。
And most people in the world do not trust themselves.

私は自分の歯に自信がありません。
Not sure about my teeth.

小さなてんとうむしは、自分に自信がありません。
A small router I'm not sure of.

今となっては”Yes”と言える自信がありません。
I will have no hesitation now to say YES.

ササの花のように見えたのですが、自信がありません。
It looks like flowers, but I am not sure.

今、写真の整理中ですが、与那国への出発までにアップ出来るかどうか自信がありません。
I have photos, but I am not sure if I can upload here?

Q：売れる商品が自分で見つけることができるのか自信がありません。
Q: I'm not sure I can sell this product?

最高の地位に就けば人々の注目を集めるのは当然ですが、それに耐えられる自信がありません。
It is natural to attract people's attention if you get to the best position, but you are not confident that you can endure it.

元帥殿、私としてはこの上もない光栄ですが自信がありません。
Sir, I am deeply honored, but I'm not sure.

私はとても消極的な性格で、自分に自信がありません。
I am a very contradictory person, I don't trust myself.

Yesの答えが返ってくると思いたいのですが自信がありません。
I like to think that the answer is yes, but I'm not sure.

これは、リャマだと思っていますが、正直なところ自信がありません。
I think this is an example of irony, but honestly I'm not sure.