依存すること - 英語 への翻訳

• depend on
• relying on
• are dependent
• reliance
• depends on
• dependence

日本語 での 依存すること の使用例とその 英語 への翻訳

そのような家庭の子供たちが適切な教育を受けると将来に展望が開けて、その一家が収入源を農業だけに依存することから解き放たれます。
Only if the children of such families receive proper educations will their families be freed from total dependence on agriculture as a source of income.

TeraCLOUDにデータをアップロードしておけば、外出先でPDFを確認したり、友達や家族と写真を見るといったことが、場所、端末に依存することなく出来るようになります。
If you upload data to TeraCLOUD, you can check PDF on the go and see photos with friends and family without depending on location and terminal.

さらに、LimeWireがかつてのNapsterユーザ向けに市場に出されたこと、そのビジネスモデルが大規模な著作権侵害に依存することについての証拠も示された。
The evidence further showed that LimeWire marketed its application to Napster users and that its business model depended on mass copyright infringements.

そんな中で、たび重なるオイルショックや中東情勢などから石油エネルギーに依存することへの危険性が叫ばれるようになります。そこで、脱・。
Under such circumstances, the risk to be dependent on oil energy is becoming major concern of Japan from oil shocks and unstable Middle East situation.

そのようなエネルギーの聖杯は、人類が高価な化石燃料に依存することの終わりを意味するだけでなく、気候変動のための万能薬にもなるだろう。
Not only would such an energy holy grail mean the end of humanity's dependence on expensive fossil fuels, it would also be a panacea for climate change.

神を知ることは、経験や想像に依存することではなく、したがって神に関して自分が経験したことや想像したことを適用してはならない。
Knowing God is not reliant on experience or imagination, and therefore you must never impose your experience or imagination on God.

事実、紙の書類に依存することで生じる何百万ドルもの無駄は、ペーパーレス化することでなくす、または大幅に減らすことができます。
In fact, reliance on paper documents results in millions of dollars of waste, which could be eliminated or at least radically reduced by going paperless.

簡単な言葉では、グラフィックスは、ファームの主要な「鉄」鉱山であり、その容量は、仮想コインの抽出の効率に依存すること。
In simple words, the graphics are a major"iron" Mining for farm, and that their capacity will depend on the efficiency of extraction of virtual coins.

CFTCは「分散型ブロックチェーンやネットワークを含むさまざまなデータソースにわたり、自主規制組織や市場仲介業者に依存することなく、独立した市場データ分析を行うことができるようになるべきである。
CFTC should be able to conduct independent market data analysis across different data sources, including decentralized blockchains and networks, without being reliant on self-regulatory organizations and market intermediaries.”.

あなたの手で銃のように、今、あなたは最高のハンターとしての名声を獲得します、とだけあなたのヒットで今日の狩りの結果に依存すること。
So now that a gun in your hand, that you will earn a reputation as the best hunter, and only on your hit will depend on the result of today's hunt.

EUは、米国のような他の供給業者にアクセスするためにLNGインフラを開発することによって、ガス需要のほぼ40％をロシアに依存することから遠く離れて、長年にわたり努力してきた。
The EU has long worked to diversify away from relying on Russia for almost 40 percent of its gas needs by developing LNG infrastructure to access other suppliers like the United States.

調達市場における食品小売業者の地位が高い場合には，納入業者は，本件のように食品小売業者に依存することとなるので，食品小売業者は，納入業者に正当な理由なく利益を提供させてはならない。
Where the market position of a food retailer in the procurement markets is so strong that suppliers are dependent on it, as is the case with EDEKA, the retailer must not induce its suppliers to grant it benefits without any objective justification.

社会や経済を化石燃料に依存することから再生可能なエネルギーに変えること、あるいは温室効果ガス排出を削減する社会的変化に焦点を当てることではなく、気候工学を使って徹底した技術的な修正を加えて気候変動を解決しようとする人もいる。
Rather than transitioning society and the economy from reliance on fossil fuels to renewable energy, or focusing on social change to reduce greenhouse gas emissions, some seek to solve climate change with a sweeping technological fix by using climate engineering.

クーンのパラダイム説に依存することに関して、私が描写してきた挑戦にユダヤ人やイスラエルの友が出くわすことになるならば、する必要があるだろうと私が考えるものにコメントする機会として、これらを使うであろう幾つかの問い。
Some questions that have been raised regarding my reliance on Kuhn's theory of paradigms, and I will use these as an opportunity to comment on what I think Jews and friends of Israel will have to do if they are to meet the challenge I have described.

検索:サービスを呼び出す参加者は、通信するサービス提供者の(物理的または論理的な)名前に依存することもできますが、一連の能力の記述を使用して最初に検索操作を実行することもできます。
Lookup: A participant that intends to invoke a service can either rely on a(physical or logical) name of a service provider to communicate with, or it can perform a lookup operation first, using a description of a set of capabilities instead.

その理由は2つあり、1つは、炭素収支は全球規模のものだが、実際の政策決定は国ごとに行われているためで、もう1つは、炭素循環に関する知識が不十分であり、また炭素収支の見積もりは利用者と社会の選択に依存することから、炭素収支が極めて不確かであるためだ。
First, their scale is inherently global, whereas policy decisions are made on a country-by-country scale; and second, they are highly uncertain, because of incomplete knowledge of the carbon cycle and because carbon budget estimates also depend on user and societal choices.

これによりVegaやCarakanを含む、OperaSDKで最もプロセッサ負荷が大きい機能を加速化することは可能ですが、一般的には、開発者はハードウェアアクセラレーションを使用した特定の機能に依存することなく、ネット対応テレビの処理能力が比較的小さいという点を常に念頭に置いておくべきでしょう。
It is possible to accelerate most processor intensive features of the Opera SDK- including Vega and Carakan itself- but in general developers should not rely on any particular feature being hardware-accelerated, and instead be mindful of the processing power on web-enabled TVs being comparatively modest.

ギアが必要とどのようにパックされている旅のタイプ計画と人は、不整地や雪の上をオフトレイルをスクランブルまたはハイキングすることを計画している場合、パックするかもしれない、と同様にインチに行くことを計画条件の種類に依存することになる重心に対して自由な移動を確保するために低体重のアイテム。
The gear needed and how it's packed will be dependent on the type of trip planned and the type of conditions a person plans to go in. Like, if you are planning to be scrambling or hiking off-trail on rough terrain or snow, you might want to pack the lower weight items to ensure the free movement against the center of gravity.

依存することに注意してください。
Do be careful with your dependencies.

他人に依存することに恐れが生じる。
The fear of being dependence on others.