日本語 での 全てを変えて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
新しい街へ行くことは、これら全てを変えてくれることになります。
Moving to a different city can change all of that.この猫が全てを変えてくれました」。
But the cat changed all that.インターネットが全てを変えていく、その入り口に我々はいます。
しかし、一本の脅迫電話が全てを変えていく。
However, one phone call would change everything.しかしのどかな家族とのドライブが一瞬のうちに全てを変えてしまい、彼女の命は天秤にかけられることになる。
But what should have been a carefree family drive changes everything in an instant, and now her own life hangs in the balance.それは、とある素晴らしい日、誰かが何の前触れもなく訪れ全てを変えてしまうように起こります。
Until one great day, when someone arrives unexpectedly and changes everything.ところが、2006年9月の軍事クーデターは、民主的に選ばれ、非常に人気の高かったタクシン・チナワット政権を排除し、全てを変えてしまった。
But the September 2006 military coup that removed the democratically elected and immensely popular government of Thaksin Shinawatra changed everything.ワークフローも変えることができる、というより会社の全てを変えてしまえる会社をひっくりかえすことができる。
It can そして1995年、ピクサーが「トイ・ストーリー」を発表し、全てを変えてしまいました。
Then, in 1995, Pixar released Toy Story, and it changed everything.そして２年半が経ち『全地球カタログ』が出版されこの画像が世の人々の目に触れるようになりそれは実際全てを変えてしまったんだ。
And within two and a half years, about the time the Whole Earth Catalog came out, these images started to appear, and indeed, they did transform everything.ええ、これまで行き詰っていたり、うまく動いていなかった事が、突然新しい方法で動き始め、あなた方の周りの全てを変えていっているのです。
Yes, things that had been stuck or maybe never worked before, they are suddenly working in new ways and changing all around you.統計的機械翻訳（SMT：StatisticalMachineTranslation）の名で知られるその技術は全てを変えてしまうだろう、私は当時そう考えていました。
I remember thinking that this relatively new technology, known as Statistical Machine Translation(SMT), was going to change everything.必ずしも年齢に伴う事ではありませんが、これまでの経験や選択が、少しずつ全てを変えてきたのだと思っています。
It's not necessarily a problem with age, but I think past experiences and preferences are what changed it all, little by little.そんな単純な考えは全てを変えて。
Simple. little thought that changes everything.このやり方は、私とディヴォの全てを変えてくれました。
That changed everything for Gail and me.信じることが自分の人生の全てを変えてくれるのです。
Believing him means altering the entire course of her life.もし、YouTubeGoが成功を収めたら、それはYouTubeの全てを変えていくかもしれない。
If YouTube Go is successful, it will change every part of YouTube.病気は患者当人の生活を破壊するだけでなく、周囲のもの全てを変えてしまうということも描いている。
Sickness doesn't only break down the patient's life, it also changes all those around him.世の中で起こっている最も変で、予測ができない、世界の全てを変えてしまうようなできごとを想像していたんだ。
Just imagine the most weirdest, most unpredictable thing happening that changes everything about the world.感謝の気持ちは全てを変えてくれるのです！
An attitude of gratitude changes everything!
