再現している - 英語 への翻訳

• reproduces
• recreates
• reproducing

日本語 での 再現している の使用例とその 英語 への翻訳

また、高度成長に伴い、都市人口比率、非農業就業者比率、大学進学率が急速に上昇するという日本等の経験は中国でも再現している。
Japan and other countries' experiences during their period of high economic growth- a rapid rise in the percentages of urban populations, non-agricultural populations, and students enrolling in universities- have been reproduced in China.

メルボルンに拠点を置くLithodomosVRは、彼らの言葉を借りると、観光、教育、エンターテイメント業界用のVRで考古学的に正確で目を見張るような古代世界を再現している。
Melbourne-based Lithodomos VR creates what it calls breathtaking, archaeologically accurate reconstructions of the ancient world in VR for use in the tourism, education, and entertainment industries.

さらに遠くへ旅行したい人のために、いくつかの素晴らしい日帰り旅行先がSommeのWWI戦場や先史時代のシーンを再現しているSamaraParkなど、Amiensから30キロメートル以内にあります。
For those who would like to continue traveling farther afield, several excellent day trip destinations are within 30 kilometers of Amiens, such as the WWI Battlefields of Somme and the Samara Park, which reenacts scenes from prehistoric times.

フロア、350m2以上の広さでプエルタ・デル・ソル近くのアレナル通りの中央に位置し、スタジアムにいる雰囲気を再現している。
Located on the central Calle de Arenal, near Puerta del Sol, with over 350 m2 across two floors, it recreates the atmosphere of the stadium.

年の創業以来、日本の伝統美術を今に伝えるホテル館内の天井や欄間を飾る数百点の日本画の図柄を繊細に再現している。
Ever since it was established in 1928, it has recreated decorative ceiling art found at Japanese museums and also in hotels, as well as intricate designs and patterns seen in Japanese paintings.

セキュリティ研究者は野生とマネージハイジャック攻撃者のための利益を生成するためのMacのマシンで再現しているMacのマルウェアの古いバージョンを発見しました。
Security researchers have discovered an old version of Mac malware that has reappeared in the wild and managed to hijack Mac machines to generate profit for attackers.

M2の敷地内には石造りの教会やギャラリー、ショップ、博物館などがあり、中世ヨーロッパの街並みを再現している。
Within its grand 100,000m2 grounds, you will find a stone church, a gallery, shops, restaurants and museums as a townscape from Middle Ages Europe is reproduced.

モーセの時代に発音されたように神の名前のもっとふさわしい音声を再現した結果が本当にＹＨＶＨであれば、英語の字訳Yahwehよりも、英語のJehovahが古代ヘブライ語の文字waw()をより厳密に再現している。
If the more appropriate phonetic reproduction of the divine name as pronounced in Moses' day is truly YHVH, the English word Jehovah more closely reproduces the ancient Hebrew character waw(w) than does the English transliteration Yahweh.

宇宙空間で、1960年代に彼が共作したキャラクター、宇宙の監視者ウォッチャーに語り続け、「まだ話したいことが山ほどあるんだ！」と主張する、印象的な場面を再現している。
In space, he continues to talk to the character he co-produced in the 1960s, the watcher of the universe, and recreates an impressive scene claiming that there is still a lot to talk about!

作戦級のゲームでありながら、精密なシステムでモスクワ前面の戦いを再現している本作は、多くのユーザーからも付録化が期待されていたゲームで、じっくり時間をかけて対戦のできる好ゲームといえます。
Despite being a strategy-class game, this work reproducing the battle in front of Moscow with a precise system is a game expected to be appendixed by many users, a good game that you can take time to compete It can be said.

海洋博公園のある本部町から見える秋の星空を再現しているほか、沖縄の方言で「大よちやぶし」と呼ばれる秋の四辺形などの星々が登場します。また、石垣島の民話「月の大男」をご紹介いたします。
It recreates the night sky of autumn including the quadrangular stars of autumn called“Daiyochiyabushi” in Okinawan dialect, which can be seen from Motobu Town where the Ocean Expo Park is located.

ファスナーはタロン社の1942〜44年に作られたオートロック5のデッドストックを使用、ドットボタンのオス、メスがあえてズレているのは、大戦中の手抜きまでその通りに再現している細部まで徹底的にこだわった究極のFlightJacket(フライトジャケット)です。
Fastener using the auto-lock door 5 was created in 1942-44, Talon's dead stock, of female and male dot Botan dare shift details are reproduced on the streets cut corners in the war until thoroughly is stuck to the ultimate Flight Jacket flight jacket.

滋賀県の軟水、北海道の一等昆布、かつお節は最高級と呼ばれる鹿児島・枕崎の本枯節を使用してだしをひき、味噌汁は大茶人と言われる畠山美術館の創設者・畠山即翁のお抱え料理人から伝授された味を再現している。
Preparing his broths using Shiga Prefecture's soft water, Hokkaido's top grade konbu kelp, and genuine karebushi dried bonito flakes from Makurazaki in Kagoshima Prefecture(said to be those of the highest quality), his miso soups reproduce the flavors passed down by the chef of Sokuo Hatakeyama, founder of Hatakeyama Museum and said to be a great master of the tea ceremony.

研究者は、動物が恐怖を管理し、進化の過程でストレスの多い状況で適切な決定を下す方法を研究しているが、研究者は人工知能のシステムにおいて、リスクのある動物と同様の状態を再現している捕食者に会って食べ物を探して地域を探索する。
Studying the way in which animals have learned to manage fear and make the right decisions in stressful situations in the course of evolution, the researchers have reproduced in a system of artificial intelligence a condition similar to that of an animal that risks to meet predators while exploring a territory in search of food.

これもうまく再現している。
It reconnects well too.

なので完全に会話を再現している。
It's about reframing the conversation entirely.

なので完全に会話を再現している。
We are completely reframing the conversation.

アニメは、それを再現しているだけ。
The anecdote just reinforces it.

それをここでは、見事に再現している。
It is being splendidly revived here.

特徴的な大きな頭部をリアルに再現している。
It's rearing its ugly head in real ways.