出現している - 英語 への翻訳

• emerging
• appearing
• emerge
• appear
• appeared
• emerged

日本語 での 出現している の使用例とその 英語 への翻訳

来週予定されているプーチン北京訪問は、極東に出現している戦略的再編成の重要な手掛かりとなる。
Putin's forthcoming visit to Beijing next week becomes an important signpost of the emergent strategic realignment in the Far East.

同じ名称のPCTループ機能が複数回出現していると、それはエラーとして解釈され、チェックラン028002によって検出されます。
PCT loop functions occurring several times with the same designation are interpreted as errors and can be found by means of the check run 028002.

例）油揚げのアレンジメニューで“油揚げピザ”が出現している。
(Example) As one of the deep-fried tofu,“deep fried pizza” has emerged.

アジアにおいては、複数国にまたがるいくつかの経済的な中心地域が出現しているこという指摘もある。
One can also observe in Asia the emergence of several regional economic centers that wield their influence across national borders.

毎日、誰でも簡単に参加できるようにするための新しいプロジェクト仮想通貨出現している。
Every day, new projects aimed at making it easy for anyone to get into the virtual currencies are emerging.

毒物学者や規制当局がPFOAとPFOSに注目している一方で、新しい化学構造が出現している。
While toxicologists and regulatory agencies have focused on PFOA and PFOS, new structures have appeared.

わがドバイ事務所は戦略的ゲートウエーに成長し、そこからわれわれの新モデルが出現している」と指摘した。
Our Dubai location has grown into a strategic gateway, and it's from here that our new model is emerging.”.

心的外傷後ストレス障害（PTSD）に対するマインドフルネスに基づく治療法が有望な補助的又は代替的介入アプローチとして出現している。
Mindfulness-based treatments for posttraumatic stress disorder(PTSD) have emerged as promising adjunctive or alternative intervention approaches.

Eにおいて、xはEの中で少なくとも一つは自由に出現している。
E where x has at least one free occurrence in E.

小売やロジスティクス業界では、スマート・パッケージの概念を取り巻く、一貫した方法論が、出現している。
In retail and logistics, however, a coherent methodology is emerging around the concept of smart packages.

ここ数年でデータ専門ポータル、データハブ、あるいはデータサイトと呼ばれるサイトが数多くWeb上に出現している。
Over the last few years a number of dedicated data portals, data hubs and other data sites have appeared on the web.

照明選択肢は、エネルギー危機と格闘する有力な方法として出現している。
Alternative lighting is emerging as a potent method to combat the energy crisis.

あなたの症状が表示されていない場合でも、より多くのスパイウェアが出現しているので、コンピュータは、感染する可能性があります。
Even if you don't see the symptoms, your computer may be infected, because more and more spyware is emerging.

アラブの春は、彼等が想像さえしておらず、アフリカで最も多く出現している民主主義は、植民地支配に利用された大陸で、辛うじて足掛かりになりました。
The Arab Spring had not even been imagined, and most emerging democracies in Africa barely had a foothold on a continent used to colonial rule.

年以来、SOHOとステレオの画像に出現している惑星Xと、その月の渦巻き旋回と、広大な塵の雲の証拠と、NASAは勝利のない格闘をし続けています。
NASA has been struggling with evidence of Planet X and its Moon Swirls and vast dust cloud appearing in SOHO and Stereo images since 2003, without success.

我々は、ICDにおける分類を含んで、これらの新たに出現している疾病に対するいくつかの疑問に答える新たな医学的パラダイムを確立する必要がある。
We need to establish a new medical paradigm that answers some questions referring to these emerging diseases, including their classification in the ICD.

同時に、歴史的単位で時を前後し、場所さえも違えて出現しているはずの両者が、同一の存在ではあるという点も疑いないと考える。
Simultaneously, in an historic interval around that time both of these individuals supposedly appearing in different locations are unquestionably one and the very same.

年9月30日、NASAの太陽圏観測衛星によって撮影された写真には、巨大な光る円形の物体が太陽の表面から出現している。
On 30 September 2018 a photograph taken by NASA's Solar and Heliospheric observatory, shows a huge glowing circular object emerging from the sun's surface.

相対的に言えば、LED工場の成長ランプ産業はまだ青海産業であるが、近年のLED工場の急速な発展に伴い、ますます多くのLED工場製造業者が出現している。
Relatively speaking, the LED plant growing lamp industry is still a blue ocean industry, but with the rapid development of the LED plant growing lamp industry in recent years, there are more and more LED plant manufacturers appeared.

ゼータ・トークコメント12/10/2011:2003年以来、SOHOとステレオの画像に出現している惑星Xと、その月の渦巻き旋回と、広大な塵の雲の証拠と、NASAは勝利のない格闘をし続けています。
ZetaTalk Comment 12/10/2011: NASA has been struggling with evidence of Planet X and its Moon Swirls and vast dust cloud appearing in SOHO and Stereo images since 2003, without success.