十分だと - 英語 への翻訳

• enough
• is sufficient
• is adequate
• be sufficient

日本語 での 十分だと の使用例とその 英語 への翻訳

数日が経過し、私は最終的に十分だと十分に決めた。
One day a couple of months ago, I finally decided enough is enough..

数日が経過し、私は最終的に十分だと十分に決めた。
Two weeks ago, I finally decided enough was enough..

自宅に留守電機能付きの電話１台あれば、十分だと思っていました。
Having an old-fashioned telephone with an answering machine at home was enough for me.

現在のコーヒー業界は若い世代で向上していますが、まだ十分だとは言えません。
I think the coffee culture is improving with the younger generation, but still not enough.

床面積はそれほど広くはないが、３人家族には十分だと感じる広さだった。
The space inside was not so big but it was enough for a family of three.

RawTherapeeのトーンカーブを使えば調整できるはずなので、一般には、"ニュートラル"プロファイルで始めれば十分だと思います。
You can tune the tone curves in RawTherapee, so, in general, a single"neutral" profile should be good starting point.

そして、パスワードの暗号化が十分だと思っているとしたら、資金を一掃する前に必要な暗号解読を待つぐらいマルウェアは賢いです。
And if you think a password encrypting your keys is enough, malware is smart enough to wait for the inevitable decryption before sweeping your funds.

あなたがイエス·キリストをし、彼は、あなたの罪のために死んだのミス、さらに気に仲間の人間を愛していると信じているなら、私はそれが十分だと思う。
If you believe in Jesus Christ and that He died for your sins, faults and failings, and additionally care about and love their fellow human beings, I think that's enough.

ほとんどのアプリケーションでは、同じ接続で多数のユーザーがいない限り、25Mbpsで十分だと思う」と同氏は語った。
I think for most applications out there, unless you have a lot of users over the same[connection], 25Mbps is sufficient," he said.

今回訪れた限りでは、ブルジュカリーファみたいに混雑する様な所でもないですし、余程の繁忙期でない限り当日券で十分だと思います。
As far as I have been there, it's not as crowded as Burj Khalifa, and I think a same-day ticket will be enough unless it's too busy.

と指摘したうえで、「もしカンボジア人労働者が仕事に満足し賃金や労働条件が十分だと感じていれば、おそらくこれほどの労働争議を目の当たりにすることはなかったでしょう。
If Cambodian workers were satisfied with their job and felt that the pay and the working conditions were adequate, probably we would not see quite so much unrest.

先月、Forbesは、このカードの発売でBitcoinを1万ドルまで引き上げるには十分だと予測したが、それは今やミュートになっているようだ。
Last month, Forbes predicted the launch of the card would have been enough to push Bitcoin up to the $10,000 mark, but it seems that is now mute.

私たちは、もともと必要なことを必要なだけ手に入れたら、これで十分だと感じてそれ以上ほしがらないものではないでしょうか。
Did we think that when we have done what we wanted, it would be enough and more is not necessary?

今回のテストでメイシーズは8ドルの配送料を引き下げたが、コストの一部を相殺するには75ドルの最低注文金額を設定しているだけでおそらく十分だと、イーマーケターのリップスマン氏は考えている。
Even though Macy's has dropped the $8 delivery fee, Lipsman believes that a $75 minimum order threshold may be enough to put Macy's in a sufficient position to offset some of the costs.

これは、ひとつの修正がすべての修正にとって十分であるとか、ひとりの兄弟を完全に赦すことは、すべての心に救済をもたらすに十分だと言うのと同じことです。
This is the same as saying one correction will suffice for all correction, or that to forgive one brother wholly is enough to bring salvation to all minds.

その上、家族にやさしく、友人に誠実なら、そして社会にお返しをし、嘘をついたりだましたり盗んだりしていないなら、それで十分だと思った。
If I did that, if I was good to my family, true to my friends, if I gave back to my community or to some cause, if I wasn't a liar, a cheat, or a thief, then I believed that should be enough.

結局，血漿タンパク質が十分だと，血液に水分が吸収されて組織液は適量に保たれ，血漿タンパク質が不足すると，組織液の水分がだぶついて浮腫を起こす。
After all, when the plasma protein is sufficient, water is absorbed in the blood, the tissue fluid is kept at an appropriate amount, and when the plasma protein is deficient, the water of the interstitial fluid will trickle and cause edema.

その上、家族にやさしく、友人に誠実なら、そして社会にお返しをし、嘘をついたりだましたり盗んだりしていないなら、それで十分だと思った。
If I did that, if Iwas good to my family, true to my friends, if I gave back to my community or to some cause, if I wasn't a liar, a cheat, or a thief, then I believed that would be enough.

ルムヒ氏は日量約100万バレルを市場から削減することで最終合意する可能性があると述べたが、一部の国はより小幅な減産で十分だと考えていると別の国の代表団は指摘した。
Al Rumhy said the group could eventually agree to remove about 1 MMbopd from the market- just over 1% of global output- but a delegate from another country said some members believe a smaller reduction is adequate.

私はもう彼を愛することはできません、それはもう終わったけれども私はまだ彼が好きです-もう少し私たちがFacebookで友達として再び友達になれば十分だと思います。
I think he would not be against it, cause he talks freely with other people. i can't love him anymore, because its over but i still like him- a bit and i know it will be enough if we can stay as friends friends once again on facebook.