反社会的な - 英語 への翻訳

• antisocial
• anti-social

日本語 での 反社会的な の使用例とその 英語 への翻訳

ウィンキーとシシーはどちらも、「反社会的なゾウ」として、他の者とうまく交流できないと言われていました。
Winkie and Sissy both came to The Sanctuary with reputations as"anti-social," elephants that would not be able to interact well with others.

JIAに対して不利益な行動または、反社会的な行動が認められた会員は除名処分とする。
Members who are disadvantaged to JIA or who have been antisocial behavior are excluded.

(3)ユーザーまたはユーザーが所属する団体が、暴力団等の反社会的な団体と資本関係、取引関係がないこと。
The User or the Organization to which the User belongs has no capital ties or transaction with antisocial organizations such as gangster organizations or crime syndicates.

ひとつの民族の比較的少ない割合（約20パーセント）が反社会的な性質を持っています。
A relatively small proportion of a race, about 20 percent, possess antisocial characteristics.

高水準のMAOAを与える遺伝子型を持つ虐待された子供たちは、反社会的な問題を発展させない傾向があった。
Maltreated children with a genotype conferring high levels of MAOA expression were less likely to develop antisocial problems.

そうした子どもたちの多くが、将来、生活保護を受けるようになったり、反社会的な問題を起こすようになるかもしれません。
Many of these children may go on relief or cause antisocial problems in the future.

軍事、犯罪目的または反社会的な目的での使用は認めません。
The use for war, crime and anti social purposes are not allowed.

反社会的な母親はとかく変わりやすく、また、行動に問題を抱える子どもを持つことが多かった。
Mothers who were antisocial were likely to have more transitions and to have children with behavior problems.

だが、こうした特性が間違った組み合わせや極端な形で発現すると、危険なほど反社会的な人間や、冷血な殺人鬼さえ生まれる可能性もある。
But when these attributes exist in the wrong combination or in extreme forms, they can produce a dangerously antisocial individual, or even a cold-blooded killer.

多くの反社会的な人たちは、自白するように強要されればびっくりするような犯罪に対して何の躊躇(ちゅうちょ)もなく白状しますが、そういった犯罪にほんのわずかの責任も感じてはいません。
Many Anti-Social Persons will freely confess to the most alarming crimes when forced to do so, but will have no faintest sense of responsibility for them.

家族療法の分野におけるリフレーミングの卓越性にもかかわらず、トリートメントへの関与に及ぼすリフレーミングの影響に関する研究結果は、反社会的な子どもを持つ家庭療法のプロセスの研究から生まれた。
Despite the prominence of reframing in the family therapy field, the only findings on its effects on engagement in treatment comes from the therapy process research with families of antisocial children.

Appleはまた、時折の反社会的な気分のために、携帯電話に「DoNotDisturb」モードを提供している。メッセージはまだ届くが、スクリーンは点灯しないか、音がする。
Apple has also given its phone a"Do Not Disturb" mode, for the occasional anti-social mood: messages still arrive, but the screen doesn't light up or make any noise.

反社会的な要素を排除し、企業としての健全性を徹底的にチェックするGamblingCommissionからの認定により、Kibowはイギリスをはじめとする海外諸国で、大手を振ってファンタジースポーツやスポーツベッティングの世界に参入できることになる。
In order to eliminate anti-social elements, through certification by the Gambling Commission based on a thorough check of the integrity of the company, Kibow is now able to begin their overseas operations, starting with the UK, by triumphantly entering into the fantasy sports and sports betting worlds.

反社会的で、ときに警察などの権力に追われることもあるが、彼らの行動には常にメッセージがある。
They can be antisocial and sometimes they can be pursued by the authorities such as police, but there is always a message in their actions.

これを思うのであれば、これも反社会的だとする。
But then if I get drunk, is that anti-social too?

衝動的だったり、口達者だったり、冷たくあまり感情を表に出さなかったり、反社会的だったりする人は大勢いるが、だからといって彼らがサイコパスとはかぎらない。
Many people are impulsive, or glib, or cold and unfeeling, or antisocial, but this does not mean they are psychopaths.

反社会的なコンテンツ。
Contains antisocial content;

反社会的な行動。
Serious anti-social behaviour.

反社会的なコンテンツ例。
Contains antisocial content;

狡猾で反社会的な奴だ。
He's a manipulator, sociopath. You know this.