変更を行った - 英語 への翻訳

• we make changes
• modifications

日本語 での 変更を行った の使用例とその 英語 への翻訳

ステップ3:変更を行った後,あなたが選択することができます"存在する"[ファイル]メニューから、または単にシステム構成ウィンドウを閉じます。
Gradus 3: After making the change, you can select"Exist" from the File menu or just close the System Configuration window.

このようなルール変更を行った場合、それに伴い新たな追加資金が必要になったり、強制決済により損失が確定する可能性があります。
When such a rule change is made, new additional funds may be required and the likelihood of mandatory settlement may be high.

変更した後、[適用]を選ぶと(変更を行ったときにのみ表示されるボタン)、ゲートウェイWindowsサービスが自動的に再起動して、変更が有効になります。
Once changed, when you select Apply(a button that only appears when you make a change), the gateway Windows service restarts automatically, so the change can take effect.

ユーザが変更を行ったことを当社に通知した場合、当社は変更が行われたことを確認してから著作権所有者に通知します。
If the user notifies us that they made changes, we will verify that the changes have been made and then notify the copyright owner.

このようなルール変更を行った場合、それに伴い新たな追加資金が必要になったり、強制決済により損失が確定する可能性があります。
When such rule changes occur, new additional funds may be required, and there will be a possibility of experiencing loss and damages due to forced payment settlement.

変更を行った後で、その変更を取り消したい場合は、「変更の取り消し」コマンドを使用して当時のコピーに戻せます。
If you have made changes and decide you want to undo them, you can use the“revert” command to go back to the pristine copy.

当社が大きな変更を行った場合、本規約、Eメール、ホームページ上の通知、またはその他の適切な場所で利用者に通知を行うものとします。
If SkimaTalk makes a material change SkimaTalk will notify you here, by email, by means of a notice on our home page, or other places SkimaTalk deems appropriate.

生データの変更は，変更前の記載が不明瞭にならないように行い，変更の理由を明記するとともに，変更を行った者が日付入りで署名又は押印しなければならない。
Any change in the raw data should be made so as not to obscure the previous entry, should indicate the reason for change and should be dated and signed or initialled by the individual making the change..

しかし、あるグリフに変更を行ってしまうとそれらの命令はもはや正しくありません(それらはアウトラインの細部に密接に依存しています)ので、変更を行った時点でFontForgeはそれらを削除します。
But if you change a glyph in any significant way those instructions are no longer valid(they depend intimately on the details of the outlines), so FontForge removes them when you make a change.

変更を行ったら、右上にある”編集終了”ボタンをクリックし、忘れずに変更を保存してください。
Once done with all the changes please do not forget to use“done” button in top right corner to save them.

この変更を行った会社がOEMとなる。
One of the companies that have taken on this change is Nalgene.

この変更を行った理由、および注意すべき理由。
Why was this change made and why should I care?

年年5月に新体制になったことで社名変更を行った。
In May 2016, we established a new corporate structure and changed our name.

税制に重大な変更を行った以上、選挙をしなければならないと考えています。
I believe that, having made a major change to the tax system, we now must hold an election.

URL参照にいくつかのメモおよび変更を行った。
Added a note about and made some modifications to the URL reference.

変更を行った後にマップを保存。
Save the Map after doing any modifications.

変更を行ったネットワーク上のユーザを記録。
Record the user on the network that made the change.

また，その変更を行ったときも，同様とする。
And when they made the change they went with the same old.

このページで変更を行った場合は、設定を保存します。
If you make any changes on this page, save your settings.

Pleaseclick"適用する"変更を行った後、。
Please click"Apply" after making the changes.