実験を行っている - 英語 への翻訳

• experiments are conducted
• test
• to perform experiments

日本語 での 実験を行っている の使用例とその 英語 への翻訳

既にHadoopの展開、試験運用、または実験を行っていると答えたのはわずか26％で、11％が12カ月以内、7％が24カ月以内に投資を計画しているという。
In the 2015 survey, only 26% of respondents said they were deploying, piloting, or experimenting with Hadoop, and another 11% said that they planned to invest in Hadoop in the next 12 months.

既にHadoopの展開、試験運用、または実験を行っていると答えたのはわずか26％で、11％が12カ月以内、7％が24カ月以内に投資を計画しているという。
Only 26 percent of respondents claim to be either deploying, piloting or experimenting with Hadoop, while 11 percent plan to invest within 12 months and seven percent are planning investment in 24 months.

既にHadoopの展開、試験運用、または実験を行っていると答えたのはわずか26％で、11％が12カ月以内、7％が24カ月以内に投資を計画しているという。
Gartner findings shows that only 26 percent of respondents claim to be either deploying, piloting or experimenting with Hadoop, while 11 percent plan to invest within 12 months and seven percent are planning investment in 24 months.

もちろん患者の誰一人として、CIAが実験を行っていること、ましてや、元ナチスの「専門家」が数人関わっていることなど、知りませんでした。
Of course, none of the inmates of these hospitals knew that the CIA conducted the experiments nor that several former Nazis were among the“experts”.

Q:(T)Okay,それじゃあその、実験を行っている人間たちは、自分達もまた実験の一部だということを知ってるのかな？
Q:(T) Okay, so, are the humans, who are running the experiment, do they know that they are part of the experiment also?

イランはこれまでもミサイル実験を行っているが、今回の発射はイランの核計画をめぐって米国・イスラエルとの間で緊張が高まっている最中に行われたものだ。
Iran has tested the missile before, but the latest launch comes amid rising tensions with the US and Israel over the country's nuclear programme.

しかし、このような有害廃棄物処理が困難な場合や、若い学生である場合など、特定の状況で実験を行っている、毒性の少ない染料が好ましい可能性があります。
However, in certain situations, such as when hazardous waste disposal is difficult or when young students are performing an experiment, a less toxic dye may be preferred.

や自閉症など脳が関わるとされる病気の解明を目的として、分子生物学や遺伝学的観点から実験を行っているとのお話であった。
To elucidate the disease which relate to the brain such as autism, they do experiment s from the genetic and molecular biological point of view.

この作品は、息子の実験を行っている天然痘ワクチン（1796）の発見者である英国の医者を描写しています」その日には有名な彫刻が主題であっても、確かに歴史彫刻の限界がある-”。
The work portrays the English doctor, discoverer of the smallpox vaccine(1796), which performs the experiment on the son”… sculpture in his day famous, even for the subject, but, certainly has all limits of historical sculpture- anecdotal”.

年より、天然ガスを燃料とする市バスの走行実験を行っている。バイオ天然ガスはバイオマスエネルギーの一種であり、大気中のCO2濃度を上昇させない。また、窒素酸化物や硫黄酸化物など大気汚染物質もほとんど排出しない。
In 2005, they began to use this gas to run natural-gas-fueled city buses on a trial basis. Bio-methane gas is a biomass energy source that does not result in any net CO2 increases in the atmosphere and discharges few atmospheric pollutants, such as nitrogen oxides or sulfur oxides.

次に逆の実験を行っている。
Then they performed the opposite experiment.

次に逆の実験を行っている。
Now try the opposite experiment.

ロシアも実験を行っている。
Russia is also undergoing tests.

の社会実験を行っているそうです。
He says that he is performing a social experiment.

今日も誰かが実験を行っている。
There are people who experiment today.

とあるYouTubeチャンネルが興味深い社会実験を行っている。
Popular YouTuber that is doing a social experiment.

現在、スウェーデンで実証実験を行っている。
The app is now being tested in Sweden.

地球でも宇宙と同じ日に同じ実験を行っている。
You can do the same experiment in space.

すでにいくつかの企業がこのような実証実験を行っている。
Some companies are already experimenting with these kinds of incentives.

すでにいくつかの企業がこのような実証実験を行っている。
Some companies are already experimenting with such systems.