日本語 での 影響を与えたか の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
態度と生存についてもっと知るために、研究者たちは頭頸部癌患者1000人以上の感情的幸福を調べ、それが生存に影響を与えたかどうかを調べました。
To learn more about attitude and survival, researchers looked at the emotional well-being of more than 1,000 patients with head and neck cancer to find out whether it affected survival.冒頭のオリエンテーションで、3Mの技術に対する価値観や、経営環境の変化がその価値観にどのような影響を与えたかについて考えた。
At the beginning of the session, the participants discussed 3M's sense of values on technology and examined how changing business environments had impacted those values.男性の身体活動、胴回り、体重を評価した後、チームは12年間の活動レベルの変化とこれがどのように胴回りに影響を与えたかを分析した。
After assessing the physical activity, waist circumference and body weight of the men, the team analyzed changes in their activity levels during the 12-year period and how this affected their waistlines.手の締め付けがどのように記憶とリコールに影響を与えたかを調べるために、研究者らは51人の右利きの参加者に72語を覚えさせた。
In order to examine how hand clenching impacted memory and recall, the investigators asked 51 right-handed participants to memorize 72 words.この親密で感動的な経験によって、伝統的な習慣や州の先住民アボリジニ・コミュニティの信念の変化、そして植民地化が今日の生活にどのような影響を与えたかについて、より深く理解することができるでしょう。
This intimate and moving experience will leave you with a greater appreciation for traditional customs and changing beliefs among the state's Aboriginal community, and how colonisation has impacted their lives today.LSDが自分にどんな影響を与えたか説明する言葉はないが、自分にとってはポジティブな人生の変化だったと言える。
I have no words to explain the effect 回答者たちは、一年後に、最良の友情の質が、この期間、どのようにしてレジリエンスプロセス(立ち直り過程)に影響を与えたかを確認するために、全く同じアセスメントに回答しています。
Participants then completed the same assessments one year later, to see how best friendship quality had affected resilience processes over this period.退役軍人や軍隊史の研究を通じて、戦争が障害者のコミュニティ支援に向けての立法や政府後援プログラムの発展にどのような影響を与えたかをみることができます。
Students of veterans studies and military history can see how war has influenced the development of legislation and governmentally sponsored programs to support the disability community.の後、彼がサウジの指導層を糾弾するのを見て、私は『エジプト組』がいかに彼に影響を与えたかを思い知った」。
After 9/11, when he denounced the rulers of Saudi Arabia, I could see how much the Egyptian camp had influenced him.”.今回、AMomentWithの新しいエピソードでは、FigureがDJをすることが楽曲プロデュースにどう良い影響が出るのかについて、またHip-Hopとホラー映画が彼の音楽にどのような影響を与えたかを語っています。
On this episode of A Moment With, Figure talks about how DJing helped him learn how to produce, how hip-hop and horror movies have influenced his sound, and more.JacquelineAustemannたちは、数値モデルを用いて氷の体積と海洋の質量の変化が過去2万年にわたりバルバドスの下の地殻とマントルにどのような影響を与えたかを評価した。
Jacqueline Austermann and colleagues used numerical modelling to assess how changes in ice volume and ocean mass has affected the Earth's crust and mantle underneath Barbados over the past 20,000 years.アダルトブック」シリーズを書いたアメージングは、まず自分の状態を理解し、人生のために隠す必要がなくなっている自分をゆっくりと剥がし、彼女の母国の家族が彼女の成長にどのような影響を与えたかを分かち合うことから始めました。
Amazing, who has written the"Adult's Book" series, first led you to begin with understanding your state, slowly peeling away our own self that we have no to hide because of life, and sharing how her native family affected her growing up.単語の出現頻度を計算したりするのが、言語世界である低次元の操作とすれば、登場人物は誰で、誰が誰にどんな影響を与えたかといったことを判別するのが心のモデルの高次元の操作といえます。
If calculating the frequency of certain words is managed by the lower dimension, in the linguistical world, then judging who are the characters and who did what impact is managed by the higher dimension of the model of human mind.気象条件が変われば、Saint-Paul-Sur-Ubayeの雪の状態も必ず変わるため、Saint-Paul-Sur-Ubayeの雪レポートの日付と時間を確認し、当時と現在の間には雪質に対して天気がどのような影響を与えたか想像することが重要です。
Whenever weather conditions change, Saint-Paul-Sur-Ubaye snow conditions will change too, so it is important to check the time and date of the Saint-Paul-Sur-Ubaye snow report and to guess what effect the weather will have had on snow quality between then and now.出生記録にはレイモンドの両親の名前が示されていましたが、エイミーが無意識に発見した過程では、1つではなく2つの世界大戦が世代を通してどの家族に影響を与えたかという悲劇的な話です。
Birth records showed both the names of Raymonds parents, but in the process what Amy 私たちはティムと、彼の机の上に座って、彼の家、彼の所有物、彼がどのように形作ったか、そして彼がそれらにどのように影響を与えたか、ハウスが私たちのアイデンティティの一部となり、その中のオブジェクト。
We open with Tim in the present day, in Hastings, sitting at his desk, thinking about his house, his possessions, how they この7週間のプログラムでは、3つの魅力的なヨーロッパの首都で美術や建築が都市の発展、生活、文化にどのように影響を与えたか、そして博物館が公共の利益のためにコレクションを保存、開発、調査、展示する方法を探求します。
In this seven-week program, you will explore how art and architecture have affected urban development, life, and culture in three fascinating European capitals, and how museums preserve, develop, study, and display their collections for the benefit of the public.この7週間のプログラムでは、3つの魅力的なヨーロッパの首都で美術や建築が都市の発展、生活、文化にどのように影響を与えたか、そして博物館が公共の利益のためにコレクションを保存、開発、調査、展示する方法を探求します。
In this six-and-a-half-week program, you will explore how art and architecture have affected urban development, life, and culture in three fascinating European capitals, and how museums preserve, develop, study, and display their collections for the benefit of the public.このストール防止システムがエチオピア航空の事故に影響を与えたかどうかはまだ不明ですが、当該便のフライト記録から、離陸後の高度上昇がうまくいっていなかったことがわかっていて、2つの事故はともに「離陸時の上昇になんらかの不具合が起きた」可能性が見られます。
Although it is still unclear whether this anti-stall system affected the Ethiopian Airlines accident, it is known from the flight records of the flight that the altitude rise after takeoff was not successful, and both of the two accidents There is a possibility that something went wrong with the rise during takeoff.オス性交と雌同士の交配の試みの様々な映像を示し、ここで、,そして、これはそのについての彼女の見解に影響を与えたかどうかについてコメントを彼女に尋ねました"不自然さ。
