影響を与えているか - 英語 への翻訳

• affect
• impact
• influence
• effects
• affects
• affected
• impacts
• influences

日本語 での 影響を与えているか の使用例とその 英語 への翻訳

テレビが親子関係にどういう影響を与えているかを調べたのです。
States how the television has affected the relationship between parents and their children.

これらが、自分の身体にどんな影響を与えているか、考えてみたことはありますか？
Have you ever thought of the effects this has on your body?

SSIの共同CEO、DarrenLarkinsは、最新のビジネスおよび技術動向が世界中の造船業界にどのように影響を与えているかに焦点を当てています。
SSI co-CEO Darren Larkins focuses on how the latest business and technology trends are impacting the shipbuilding industry worldwide.

どのデータが現在失われているか、利用するのが難しいか、意思決定プロセスにどのように影響を与えているか？
Which data is currently missing, or hard to access, and how would it affect the decision making processes?

どのような動向、課題、障壁は、その成長に影響を与えているか。
What trends, challenges and barriers are influencing its growth?

どのような動向、課題、障壁は、その成長に影響を与えているか。
What trends, barriers, challenges are influencing its growth?

どのような動向、課題、障壁は、その成長に影響を与えているか。
What trends, drivers, challenges and obstacles are affecting their growth?

どのような動向、課題、障壁は、その成長に影響を与えているか。
What trends, challenges and barriers are affecting its growth?

急速に発展するテクノロジーが、経済のほぼすべての側面と仕事や生活にどのように影響を与えているかをご覧ください。
Discover how rapidly advancing technologies are impacting nearly every aspect of the economy, our work and how we live.

どのような動向、課題、障壁は、その成長に影響を与えているか。
What market trends, challenges, and obstacles are influencing its growth?

この7、8年間かけて統計の結果がどのように国内や国外のメディアや娯楽に影響を与えているか。
And we have done a lot of research over the last seven, eight years on demographics and how they affect media and entertainment in this country and abroad.

年後、生態学者のリジー・ウォルコヴィッチ（LizzieWolkovich）氏が、気温上昇が植物のライフサイクルにどんな影響を与えているかを調べる実験とつなげるため、マッカーティ氏のデータを探し始めました。
Forty years later, ecologist Lizzie Wolkovich went searching for McCarty's data as part of an effort to tie together experiments exploring how rising temperatures affect plant life cycles.

王室が、イギリスに対する認識に、どのような影響を与えているか」という質問に対しては、平均でほぼ半数（51％）が、「影響はない」と回答しています。
When asked what impact the royal family has on their views of Britain‚ around half on average(51%) say it makes no difference.

年後、生態学者のリジー・ウォルコヴィッチ（LizzieWolkovich）氏が、気温上昇が植物のライフサイクルにどんな影響を与えているかを調べる実験とつなげるため、マッカーティ氏のデータを探し始めました。
Forty years later, ecologist Lizzie Wolkovich started looking for McCarty's data to link up experiments exploring how rising temperatures affect plant life cycles.

展覧会を通して、習慣や既成概念がいかに私たちの認識に影響を与えているかに気付くことで、鑑賞後の世界も今までとは違って見えることでしょう。
Having noticed, through this exhibition, the degree to which habit and preconceived notions impact on our understanding, no doubt we will find the world a very different place afterward.

XAdの最新の調査では、世代や性別がデバイスの使用方法にどれほど大きな影響を与えているかを明らかにし、マーケティング担当者に担当するモバイルオーディエンスへの深い理解を提供しています。
XAd's newest study reveals just how greatly generation and gender affect the way we use our devices, providing marketers with a deeper understanding of their mobile audiences.

近いうちに開催される記者会見では、RINGOやその他のNGOが当事者や交渉にどのように影響を与えているかを明確に把握しています。
The near-constant news conferences provide a clear picture of how RINGOs and other NGOs influence the parties and the negotiations.

以下にご紹介するイラストはストレスが女性にどのような影響を与えているか示し、またストレスによる否定的な影響を軽減する効果的な方法を提供しています。
The infographic below shows what effects stress can have on women and offers effective strategies that can help them reduce the negative effects of everyday stresses.

WorkplaceAnalyticsは、Office365での日々の仕事からのデータを使用して、どのような共同作業のパターンが生産性、労働力の有効性、従業員エンゲージメントに影響を与えているかを特定しています。
Workplace Analytics is an application that uses data from everyday work in Office 365 to identify collaboration patterns that impact productivity, workforce effectiveness, and employee engagement.

一方で多くの生態学者が新しい遺伝子データを利用して、環境要因が植物中の遺伝子の形質発現および突然変異にどのような影響を与えているかの理解を深めようとしている。
Many ecologists, on the other hand, are using the new genomic data to better understand the many ways environmental factors affect genetic expressions and mutations in plants.