日本語 での 必要だったと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これは悪いことではなく、単に各チームにそれぞれワークフローと環境が必要だったというだけのことでした。
スキル、知性、そして特に最も重要なことは、相当な努力とハードワーク--これらすべてが必要だったと思う｣。
And I guess I would say that skill and intelligence and especially, most importantly, intense application and hard work- I think all those things are necessary.リビアへの介入は必要だったと私は考えていますアフガニスタンについても同様です。
I happen to believe that Libya was necessary and that military intervention in Afghanistan 逆に言えば、AlphaGoの開発には、天才が必要だったと言えます。
In other words, AlphaGo did need a genius in the background.針の眼』を書いたあとだったが、刊行前だったので、金が必要だったという。
This was after 第四に、日本人は朝鮮占領は日本の安全保障の為に必要だったと主張した。
コック・フェイにとって、彼が選んだ道は決して容易なものではなく、成功までに相当な忍耐力が必要だったと話している。
According to Kok Fei, the path he chose was not easy and required lots of endurance in order to be successful.そのためタンクの製造計画やFCVの生産計画などを、立会検査の日程に応じて調整するといった対応が必要だったという。
In turn, meant that tank inventory control and manufacturing plans, in addition 俺たちにはこの休息期間が本当に必要だったと思うし、『ザ・ダート』の脚本に取り掛かり始めて、撮影に入り始めたくらいからもう一度つるむようになったんだ。
I think we really needed that break, and it was during the making of‘The Dirt' movie, we started working on the script, started being on the set, we started hanging out again together.ユーバル・ベン=イツァクは、子どもの能力レベルがどんどん高くなっているので、、どのように、それらの新しい技術を最良に使用するかについて、それらを教育することが行われることが必要だったと言った。
Mr Ben-Itzhak said that, as the ability level of children increased, more needed to be done to educate them on how best to use their new skills.ベトナム反戦運動はアメリカの全世界にわたる役割について懐疑論の発生源となったかもしれないが、世界で自由を守るのにアメリカの力が必要だったとの概念は大多数の人に存続する。
The anti-Vietnam War movement may have bred skepticism about America's global role, but the notion that American power was necessary to protect freedom in the world remained a majority one.日本人のジャーナリストは小沢さんに対して主張の彼らの焦点を防御しました、公衆が、当時、日本の次期首相になりそうだった男性に関して知る必要だったと主張して。
Japanese journalists defended their focus on the allegations against Mr. Ozawa, arguing that the public needed to know about a man who at the time was likely to become Japan's next prime minister.橋下大阪市長は最近、いわゆる『従軍慰安婦』問題に言及し、倫理的な点からは受容しがたいとしても、戦時に慰安婦は必要だったと議論しました。
Osaka City Mayor Hashimoto recently made a comment on the so-called“comfort women” issue, arguing that even though it 橋下大阪市長が最近、いわゆる「慰安婦」問題についてコメントしまして、道徳的見地からは認められないが、戦時中慰安婦は必要だったと主張しました。
Osaka City Mayor Hashimoto recently made a comment on the so-called“comfort women” issue, arguing that even though it 事実を知る立場にあるアメリカの指導者達は、当時かその後のいずれかに、戦争を終わらせるために原子爆弾が必要だったとは信じなかった。
American leaders who しかしながら、セム語派は音韻論的にインド語派とそれほど一致しないので、あらゆるセム系文字に大規模な(そしておそらく計画的な)変更が必要だったと思われる。
However, Semitic is not a good phonological match to Indic, so any Semitic alphabet would have needed extensive(and perhaps planned) modification.このドライバは、非常に示唆されて、私たちはパビリオンの全景を見渡すに行くと、それが必要だったと言っおしゃべりされている湖にすべての訪問者のため、そして、我々Quqiaoについていると主張する。
The driver アナリストらによると、イランに無人機を撃墜する迎撃技術があることは衝撃的ではないが、レーダー誘導の地対空ミサイルシステムが必要だったと考えられ、おそらくSA-6、またはSA-17地対空ミサイルのどちらかがロシアからイランに渡ったようだ。
Analysts say, though, that while 逮捕は必要だったといえる。
The arrest must be necessary.今はそれが必要だったと分かる。
