感じたら - 英語 への翻訳

• you feel

日本語 での 感じたら の使用例とその 英語 への翻訳

その後、十分な証拠があると感じたら、警察に通報したり、訴えたりすることができます。
Then, if you felt you had sufficient evidence, you could report them to the police and/or sue them.

自分のミックスの基本的な基礎があると感じたら、DAWからラフミックスをバウンスし、LANDRに通します。
Once you feel you have a basic foundation for your mix, bounce your rough mix from your DAW and run it through LANDR.

スポーツで体の疲れを感じたら、川の景色を取り込むように、リラックスしよう。
And if all that physical exercise leaves you feeling tired, relax as you take in the river views.

ＬＰガスでお困りの場合（ガスがでない、ガス臭いと感じたら）。
When you have a problem with LP gas(you felt that it smelled of the gas that gas did not appear).

あなたが寛容であると感じたら、おいしいホットチョコレートまたは塩漬けカラメルジェラートデッキでお楽しみください。
If you're feeling indulgent, go for a delicious hot chocolate or salted caramel gelato and enjoy on the deck.

異常を感じたら、直ちに使用を中止し、医師に相談してください。
Should you experience any abnormalities, discontinue use immediately and consult a doctor.

いつものように肌が乾燥したように感じたら、少量を取って薄く着用してください。
When skin feels dry then usual, take a small amount and wear it thinly.

少しでも違和感を感じたら、それが辞める時だと思っています。
When I feel I cannot focus on, that is the time I need to leave.

何を感じたらいいのかわからないセンディンブルー、しかし彼らは友好的な雰囲気を放ちます。
I don't know what to feel about Sendinblue, but they give off a friendly vibe.

もしたくさんの考えに侵略されたと感じたら、練習を使って自分に平和をもたらします。
Now when I feel I'm being invaded by many thoughts, I am using the exercises and that is bringing me peace!

それが使用の後で不快に感じたら、暖かい水で洗って下さい。
If it feels uncomfortable after use, please rinse with warm water.

これがあなたの関係に当てはまると感じたら、物を集める時が来ました。
If you feel that this is true for your relationship, it's time to collect things.

分以内でもウインドウェイが詰まってきたと感じたら、すぐに吹くのをやめて水分を取り除きましょう。
If it feels as though the windway has become clogged in under 15 minutes, stop playing immediately and remove all moisture.

あなたが誰か何かに興味を感じたら、それは（地球上の）論理的な再建活動とは見えませんが、心配しないでください。
If you feel an interest in someone or something that does not seem a logical rebuilding activity, do not worry.

もし自分が退歩してしまったと感じたら、それ以上自分が滑り落ちることを許さない、という決意をすることが必要です。
If we feel that we have regressed, we need to take a resolution so that we don't allow ourselves to slip further.

苦痛を感じたら、殉教者の苦痛と地獄の苦しみを思うと解決される。
Resolved, When I feel pain to think of the pains of martyrdom and hell.

もし患者が心地良く感じたら、それは回復を助ける力になる」と実感を込めた。
We know that patients will feel better, and it will help their recovery.”.

あなたがうつ病や精神病に苦しんでいるように感じたら、助けることができる優れた専門家を探してみてください。
If you feel like you are struggling with depression or any mental illness, try to find a good professional who can help you.

しかし、一度スターウォーズとハリソンフォードのベースラインが強いと感じたら、別の道を歩かなければなりませんでした。
However, once he felt he had a strong Star Wars and Harrison Ford baseline, he had to go down a different path.

あなたが学校で孤立していると感じたら、新しい友達を作るために学校のクラブやグループに参加してみてください。
If you are feeling isolated socially, attempt to join a school club or group to create new buddies.