懲罰 - 英語 への翻訳

• punishment
• torment
• chastisement
• penalty
• doom
• punitive
• retribution
• disciplinary
• punishing
• punishments

日本語 での 懲罰 の使用例とその 英語 への翻訳

死そのものは悪でも懲罰でもない。
Death is reward and not a punishment.

階段の主，アッラーから（の懲罰）である。
A Penalty from Allah, Lord of the Ways of Ascent.

で日懲罰。
The Penalty on the Day of Judgment.

これを知っていることでプレイヤーはかなりの有利を得る可能性があるので、懲罰は【ゲームの敗北】に格上げされます。
Knowledge of this could enable a player to gain substantial advantage, so the penalty is upgraded to a Game Loss.

不義を行った者が，懲罰を見た時，それは軽減されず，また猶予もされないであろう。
And when those who did wrong behold the doom, it will not be made light for them, nor will they be reprieved.

そこでアッラーは，かれらの策謀の災厄から，かれを救われ，懲罰の災難が，フィルアウンの一族を取り囲んだ。
Then God saved him from the harm that they plotted, and the pain of the penalty surrounded the people of Pharaoh on all sides.

こうしたもの全てが、EUでの対ロシア懲罰施策の延長が、朝飯前の決定ではないことを示している。
It all goes to show that the prolongation of the punitive measures against Russia at the EU forum will not be a slam dunk decision.

なんだってシェーン"もひねり腕ポー懲罰湛水"Oujiu、あなたを苦しめるしたいあなたがコントロールする。
Nonsense Shane," waterlogging po doom even twist arms,"Oujiu control you, you want to gnaw to.

彼の姓が懲罰の恐れの為に使われないように頼みました。
She asked that her last name not be used for fear of retribution.

中略）また、チェカ懲罰部隊が農民を常につけまわし、マフノの支持者とパルチザンの家族を処刑していた。
Also the Cheka punitive units were constantly trailing the partisans, executing Makhno's sympathisers and the partisans' families.".

かれらの主を信じない者には，地獄の懲罰がある。何と悪い帰り所であることよ。
And for those who disbelieve in their Lord there is the doom of hell, a hapless journey's end!

懲罰方法は公正で効果的であり、恣意的なものであってはならない。
Disciplinary methods must be fair and effective and must not be arbitrary.

もしわれが定めの時期まで，かれらに対する懲罰を延ばせば，かれらはきっと言うであろう。
And if we delay the retribution from them for a time period(strong>ma'doodatin), they will certainly say:“What detains it?”.

しかし、法定代替役務の期間は、通常の兵役の２倍で、事実上懲罰的なままだった。
However, the maximum length of the alternative service in law remained effectively punitive, at twice the length of normal military service.

その日（懲罰を）免れる者には，必ず慈悲を与えられる。
Whoever is spared(the retribution), on that day, has attained His mercy.

従業員が皆さんに関する情報を悪用する場合、当社は解雇を含む懲罰行動を可能性があります。
If an employee misuses information about you, we may take disciplinary action, up to and including termination.

これで資金不足の政府に銀行から借金させ、更にオリガルヒを富ませ、大衆に懲罰的緊縮経済計画を押し付けるよう強いるのだ。
This forces an underfunded government to borrow from the banks, further enriching the oligarchs, and impose punishing austerity programs on the public.

彼の姓が懲罰の恐れの為に使われないように頼みました。
She asked that her name not be published for fear of retribution.

なお、全ての懲罰において上級法の規定を優先する』と。
That in addition, provisions from any superior laws will take precedence regarding all of the punishments.”.

本当に御主は懲罰に迅速で、また本当に寛容にして慈悲深くあられる】（高壁章：167節）。
Your Lord is Swift in Retribution; and He is Ever-Forgiving, Most Merciful.