DISCIPLINARY - 日本語 への翻訳

• 懲戒
• 規律
• 懲罰
• 処分を

英語 での Disciplinary の使用例とその 日本語 への翻訳

Tyrone has an excellent disciplinary record and has not been sent off in 75 matches as a professional.
タイロンは規律に関して素晴らしい記録を持ち、これまでプロとして出場した75試合で一度も退場になっていません。

People to leave the familiar life and the environment, having escaped disciplinary eyes, not necessarily up on the fun.
人々は、懲戒処分の目ではなく、必ずしも最大の楽しみは、エスケープを持つお馴染みの生活と環境を残しています。

Cabin crew members complained that they had to wear full faces of heavy make-up, including the same colour lipstick to avoid disciplinary….
客室添乗員は、懲戒処分を避けるために同じ色の口紅を含め厚化粧をしなければならなかったと訴えている。

The evolution of the traditional disciplinary curriculum should be rapidly accelerated to create knowledge and understanding for the 21st century.
伝統的な学問のカリキュラムの発展は、知識を創造し、21世紀の理解を産むために急いで進められるべきである。

This stance and the idea of"placing emphasis on disciplinary fundamentals and basic principles" for its education and research have remained unchanged since our founding in 1897.
この姿勢と、「学問の基礎や原理を重視する」という教育と研究の理念は変わりません。

He was kicked out of the school where the massacre happened due to some disciplinary issues.
彼は学問的な問題のために虐殺が起こった学校から追い出された。

ADI's disciplinary policies and procedures are clearly defined and communicated to our workers.
懲戒に関するアナログ・デバイセズのポリシーおよび手順は、明確に規定され、労働者に通知されています。

SEM has had many achievements in its international growth and disciplinary development.
SEMは、国際的な成長と懲戒の発展において多くの成果をあげてきました。

How do they bring together people from both such different disciplinary and cultural backgrounds in a fruitful way?
どのようにして、このような異なる分野および文化的背景を持つ人々が集まり、成果を出しているのか?

His intellectual influence is widely known throughout the world and transcending the disciplinary boundaries of social sciences and the humanities.
その知的影響力は、社会科学・人文科学の諸分野を越え国際的に大きな広がりを見せている。

Use the same disciplinary action on the child when he behaves incorrectly.
子供が誤った行動をしたときにも、同じ懲戒処分を子供に行ってください。

Historical events related to the town of Wrzesnia came to be the starting point for reflection on the protest and disciplinary mechanisms.
ポーランドの町Wrzesnia（ヴジェシニャ）に関連する歴史的出来事は、抵抗と懲戒の仕組みについて反映する出発点になりました。

Today, many important private law questions no longer stop at national and disciplinary borders.
今日、多くの重要な民間法問題は、もはや国家や懲戒の国境で止まることはありません。

Disciplinary wage deductions are not permitted unless agreed in a collective labor agreement, union contract or a rule of employment.
労働協約、労働組合契約または就業規則で合意していない限り、懲戒による賃金控除は認められません。

And you can also record commendations and disciplinary actions in the Employee Journal.
また、あなたは従業員ジャーナル内で指示や規律に関するアクションを記録することができます。

There is scarcely a dogma, scarcely a ritual or disciplinary institution of the Church that has not been subjected to hostile criticism, and hence, as occasion required, been vindicated by proper apologetics.
ドグマにはほとんど、または懲戒機関のほとんどは、教会での儀式に敵対的な批判の対象にされていないし、それ故に、必要な機会として、適切な弁証をvindicatedされています。

Figures released to the Herald under the Official Information Act reveal that in the 11 months to November more than 21,000 school students faced serious disciplinary action.
ニュージーランドヘラルドがオフィシャルインフォメーションアクトのもと入手した情報によると、11月までの11ヶ月で、2万1千人の生徒が規律行動について問題があったことが暴露されています。

And I allowed discrepancies between men and women in operating budgets, disciplinary councils, in decision-making capacities, and I gave my religion a free pass because I loved it.
男女差を容認していました運営予算懲罰委員会や決定権限などに違いがあっても宗教の定めるまま受け入れていました宗教を愛していたからです。

Furthermore, the Japan Federation of Bar Associations is also considering the expansion of disclosure and furnishing of information related to operations, finances, disciplinary procedures, and fields of specialization and other matters related to lawyers.
また、日本弁護士連合会においても、業務、財務、懲戒手続、専門分野その他弁護士に関わる情報等に関する情報公開・提供の拡充について検討しているところである。

Urgent attention must be given to establishing the disciplinary and oversight mechanisms in all peace support operations, in the form of an ombudsperson, and Inspector General or through an Office created especially for that purpose.
緊急の注意がオンブズパーソンの形で、すべての平和支援活動に懲戒と監督メカニズムの確立に与えられ、監察総監または特にその目的のために作成されたOfficeを使用する必要があります。