日本語 での 手助けをすること の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私は最大限の敬意をもって、あなたが自分を大切に扱う手助けをすることに尽力していますから、あなたがそうした行動に走るのを常に思いとどまらせてきました。
Since I am committed to helping you treat yourself with utmost respect, I always discourage you from that behavior.エコマリンパワー社が設計している硬帆は、利用できる風力を使い船を動かす手助けをすることに加え、ソーラーパネルが搭載されていた場合は、日中にソーラーパワーを収集することができます。
The rigid sails designed by Eco Marine Power will help move a ship by using the available wind plus they may collect solar energy during the day if solar panels are fitted.この目標は（1）その人の持つ精神的障害を取り除く手助けをすること、（2）個人の能力を向上させることによって達成されます。
This is accomplished by:(1) helping individuals rid themselves of any spiritual disabilities;(2) increasing spiritual abilities.この十字軍の祈りを、少なくとも週に二回祈れば、あなたたちはこの救いのミッションを護る手助けをすることになり、さらに多くの者たちを神の王国へと連れてくることになるのです。
When you recite this Crusade Prayer, at least twice a week, you will help to protect this Mission of Salvation and bring more souls into the Realm of God's Kingdom.年、1062年にノルマン人攻撃の手助けをすることで協定を結んだはずのバルバロッサから身を守るために広大な塀を建設した。
In 1155 Genoa erected このフレームワークのゴールは、アプリケーションコードの探索しやすさ、読みやすさ、メンテナンス性を向上させ、あなたがすばらしい開発者になる手助けをすることです。
The goal of the framework is to make application code discoverable, readable and maintainable, and hopefully help you become an even better developer.ニューヨーク事務所に配置されていた67人の特別捜査官は、トリアージエリアの設置やタワーからの避難の手助けをすることで地元消防・警察救助隊の支援を行った。
Sixty-seven Special Agents in New York City, at and near the New York Field Office, assisted local fire and Police rescue teams by helping to set up triage areas and evacuate people from the towers.彼に代わって、彼の心についてのあなたの心を変えることによって、あなたは、彼のエゴが彼の中に作り出したと思っている変化を彼が取り消す手助けをすることになります。
By changing YOUR mind about his FOR him, you help him UNDO the change his ego thinks it has made in him.HCPEは、その注目を集める投資実績により、ウィートランスファーの取締役会に積極的にアドバイスを与える役割を担い、ウィートランスファーが世界規模で成長を加速する手助けをすることになります。
With its track record of high profile investments, HCPE will play an active role in advising WeTransfer's board and will help them to accelerate growth globally.年に国際デビューを果たした吉田は、去年の夏のワールドカップの直後に船長の腕章を授与され、トーナメントを通して移行中のチームを導く手助けをすることでUAEに任命されました。
Having made his international debut in 2010, Yoshida was given the captain's armband shortly after last summer's World Cup and tasked in the UAE with helping guide a team in transition through the tournament.特に、この現象は朝の早い時間に強調されて、時間の経過または手助けをすることで軽減する傾向があります。
In particular, this phenomenon is accentuated in the early hours of the morning and tends to alleviate with the passing of the hours or helping with the magnetotherapy.前任者と同じく、ルーデルは若いアメリカ人の才能に注視しており、アメリカ人歌手を数世代にわたって育成する手助けをすることに責任感を持っていた。
Like his predecessors, Rudel had an eye for young American talent and was responsible for helping to cultivate a couple of generations of American singers.モンテネグロのBijela造船所を再開発するSuperyachtBuilderDamen：オランダのsuperyacht造船所Damenは、Montenegrin政府とAdriaticMarinasと共同で、Montenegroの歴史的なBijela造船所をsuperyachtの修理および改装施設に改修する手助けをすることに合意しました。
Superyacht Builder Damen 見えざる手”というアダム・スミスの考えが、個人の富を求め私利私欲で利益を得る民間の個人が無意識に社会全体の利益の手助けをすることになるという考え方を促進するために使われてきた。
Adam Smith's notion of the“invisible hand” has been used to advance the idea that private individuals who seek personal wealth and gain through self-interest will unintentionally aid the interests of all of society.私たちが企業としてさらに確立されていくにつれて、私の関心は自社のブランドを製品に応じて多角化し、他の企業が、LittleYellowBirdの精神に根付いたトレーサビリティと倫理を実現する手助けをすることにシフトしていきました。
As we have become a more established business, my focus has definitely shifted to differentiating our brand based on product, and helping other businesses to implement the traceability and ethics that are now ingrained in the Little Yellow Bird ethos.IL-2は、免疫系の白血球細胞の活性化を調節するシグナル伝達分子であり、免疫（身体の感染と闘う手助けをすること）、および免疫寛容（身体を自身の防御攻撃から守ること）の重要な役割を果たしている。
IL-2 is a signaling molecule that regulates the activity of white blood cells in the immune system and plays a key role in immunity(helping the body fight infections) and tolerance(protecting the body from its own defensive attacks).TWGDCの使命は、ESCAP地域各国政府が以下のプロセスを推進するための手助けをすることによって、政府間上級高官会議に貢献することにあるという点で意見の一致をみた。すなわち、「アジア太平洋障害者の十年(1993~2002年)活動課題の実施に向けた諸目標」の達成状況を検証する。
It was agreed that the task of the TWGDC was to contribute to the high-level inter-governmental meeting, by assisting governments in the ESCAP region in facilitating the process by which they would: Review achievements of the Targets for the Implementation of the Agenda for Action for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 1993-2002, andConsider a framework for action beyond the end of the Decade which would conclude in 2002.本書の目的はその手助けをすることです。
The purpose of this book is to help you do that.体が手助けをすることはありません。
手助けをすることも重要な要素です。
