日本語 での 指摘しました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
AdamDiCarloは次のdoc-baseのリリースで似たような変更を計画していると指摘しました。
忙しいフィリップスは、彼女がCBDとTHCグミの強力な支持者であると指摘しました。
しかし、Cebullaは、これらの研究がビタミンD補給の真の影響を示していない可能性があることを指摘しました。
However, Cebulla noted that studies such as these may not be showing the true effects of vitamin D supplementation.彼は、シン・フェイン党は再生可能エネルギーの開発を支援していると指摘しました。
He noted that Sinn Féin supports the development of renewable energy.Robbins氏は、シスコの最近の買収であるJasper、CliQr、Lancopeの3つを「非常に重要」と指摘しました。
Robbins pointed towards three of Cisco's recent acquisitions-- Jasper, CliQr, and Lancope-- as also being"critically important".他の委員会のメンバーは、新しい風力エネルギー建設の一時停止が7月18日月曜日に終わるだろうと指摘しました。
The other board members pointed out that the moratorium on new wind energy construction would end the following Monday, July 18.その文書では、ローマ教皇のグレゴリウス9世は黒猫は悪魔と関係していると指摘しました。
同氏は、従来の国境を越えた取引におけるコストや「価格」が、多くの顧客にとって大きな抵抗になっていると指摘しました。
He pointed out that the cost, or“price,” of cross-border transactions is a huge friction point for most customers.また、日本が地熱資源の開発に全力で取り組めば、25基の原子炉の代替にすることができると指摘しました。
He pointed out that Japan could replace 25 nuclear reactors if it were to fully dedicate its efforts to developing geothermal resources.彼は、彼の決定は、純粋に、ゾーニングとコーディングの観点からであったことを指摘しました。
He noted that his decision was purely from a zoning and coding standpoint.BlockchainUSAのCEOである、JeffKoyen氏はXRPの価値を強調し、「安定性と主流のユースケース」を指摘しました。
Jeff Koyen, CEO of 360 Blockchain USA, highlighted XRP's value, pointing to"Its stability and mainstream use cases.".中国の売上は横ばいでしたが、シスコは市場が同社の将来の鍵であると指摘しました。
China sales were flat, but Cisco indicated that the market is key to the company's future.フランスの財務大臣はすでに天秤座が「起こるべきではない」と指摘しました。
The French finance minister already called out that Libra'must not happen.チームは「年齢に関係なく全ての喫煙者に禁煙を勧めるべきだ」と指摘しました。
さらに、学者は、LED技術が植物の成長を改善する大きな可能性があることを指摘しました。
What's more, Scholars have pointed out that LED technology セントラルバンキングは、規制当局は革新を阻害しないように金融システムを保護するために協力する必要があると指摘しました。
Central Banking noted that regulators need to work together to protect the financial system in ways 年の政府のドクトリン（教義）では、低脂肪食にする必要があると指摘しました。
Government doctrine in 1992 indicated that we need to be on a low-fat diet.報告書は、大規模な投資が東南アジアにおけるYooHotelsの拡大の一部であることを指摘しました。
The report noted that the massive investment is part of Yoo Hotels' expansion in Southeast Asia.後者の質問に対して、バーダル教授は、民主化のプロセスそのものが紛争の原因になりうることを指摘しました。
On the latter topic, Prof. Berdal noted that the process of democratization in and of itself can generate conflict.直線は(後で直線ではなくなるため)一般に単純化してはならないとWernerが指摘しました。
Werner points out that straight lines should generally not be simplified as they will no longer be straight afterwards.
