措置は - 英語 への翻訳

• action
• measure
• step
• measures
• steps
• safeguards
• actions
• take

日本語 での 措置は の使用例とその 英語 への翻訳

この措置はスンニ派を周辺化し、怒らせたが、彼らは少数派だったので、それに対し大したことはできなかった。
This step alienated and angered the Sunnis, but they were a minority and so could not do much about it.

この事件が今日、再び起こることを防ぐため最も重要な措置は、すでに数年前から取られている。
He then suggests that“the most important actions to prevent this from happening again today we have already taken years ago.”.

イスラエルとの関係を正常化するためにとられたあらゆる措置は、現時点でパレスチナに対する最大の裏切りになるだろう」と彼は語った。
Any step taken to normalize ties with Israel would be the greatest treachery against Palestine at the present juncture,” he said.

HenriBendel事業の閉鎖やLaSenzaの代替案の追求を含むこれらの措置は、当社を長期的に強化するものである。
These actions, including the closure of the Henri Bendel business and the pursuit of alternatives for La Senza, will strengthen our company in the long-term.

この措置は、新たな国々が核兵器のために分裂性物質を作る手段を開発するのを防ぐことになる。
This step will prevent new states from developing the means to produce fissile material for nuclear bombs.

全面的な監視体制を目指す政府の最近の措置は、90年代末に起こった。
The government's most recent step toward total surveillance occurred at the end of the nineties.

ほとんどの場合、脳性麻痺を予防することはできませんが、いくつかの措置はリスクを軽減することができます。
Most of the time, it is not possible to prevent cerebral palsy, but some actions can reduce the risk.

それが東地中海であれ、シリアであれ、リビアにであれ、トルコがとった全ての措置は国際法に適ったものである。
Every step Turkey took, whether concerning the Eastern Mediterranean, Syria or Libya, was on internationally legal grounds.

この場合の措置は、あなたの子供がしばらくの間友人を招待しないかもしれないということかもしれません。
A measure in this case could be that your child may not invite friends for a while.

当社が講じる可能性のある措置は、各カテゴリーに列挙されている措置より寛大なまたは厳格な措置となる場合があります。
The action that may be taken may be more lenient or more severe than those listed under each category.

このような措置は、市民が言うように、徴収を増やすでしょう。
Such a measure, as citizens say, will increase tax collection.

しかし、中央銀行の救済措置は長続きせず、さらに相場は急落し、ドナルド・。
But relief from measures by central banks were short-lived on the markets with more plunges until Friday when U.

適合性の欠如から生じる措置は、製品の引渡しから2年後（2）に規定されています。
The action resulting from the lack of conformity is prescribed by two(2) years from the delivery of the PRODUCT.

その措置は、犯罪捜査のための十分な証拠があることを予備調査の後に決定した司法長官アビチャイ・マンデルビルトによって承認されました。
The move was authorized by Attorney-General Avichai Mandelblit, who decided after a preliminary probe that there was sufficient evidence for a criminal investigation.

だが我々が講じた措置は明らかに正当だ。
Obviously, have been justified. But the actions that we have been forced to take in that area.

措置は、新たな科学的発見に照らして、特定の期限で修正叉は廃止されなくてはならないかもしれない。
The measures may have to be modified or abolished by a particular deadline, in the light of new scientific findings.

更に、このような措置は、北シリアのクルド人に対する、トルコの全面的軍事行動開始のための前提条件を生み出すだろう。
Furthermore, such a step would create preconditions for Turkey‘s launch of a full-scale military operation against Kurds in northern Syria.

この自衛権の行使に当って加盟国がとった措置は、直ちに安全保障理事会に報告しなければならない。
The measure taken in the exercise of self-defense must be immediately reported to the Security Council.

アメリカ政府によってとられる措置は、我々の文明が根拠としているあらゆる感情とあらゆる信念に逆らっております」。
The action taken by the Untied States government was in defiance of every sentiment and every conviction upon which our civilization is based.”.

しかし）日本の措置は中国の国益と主権を侵害するものである。
Japan's moves infringe on China's national interests and legitimate sovereignty.