日本語 での 既存のお客様 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
IMachiningが削減した４５秒は、既存のお客様の利益率を最終的に増やすために必要な違いでした。
IMachining savings of 45 seconds made the difference needed for an existing customer to ultimately increase profit margins.人民元オフのための中国のため300CNY,使い放題にしてもらうことにより、既存のお客様。
本オファーは、ライオンブリッジの新規および既存のお客様にご利用いただけます。
These offers are available to new and existing customers of Lionbridge.このように、私たちは既存のお客様と新規のお客様ともに在宅勤務がしやすくなることを望んでいます。
This way, we hope to support both our existing users and make it easier for new customers to adapt to working from home during self-isolation.無料掲載のインデックス情報から既存のお客様ホームページへリンク致します。
We will link to existing customer's homepage from store information of free posting.連絡があるのは既存のお客様となりますので、取り組みやすい業務となります。
By keeping in touch with your existing customers, this should be an easy enough task.既存のお客様にとっては、NECは過去15年間に作成されたシステムのどれもが最小限の費用で簡単に純粋なVoIPインフラストラクチャに移行できるように、移行パスを用意しています。
For existing customers, NEC has a migration path available so that any of their systems made within the last 15 years can be easily migrated to a pure VoIP infrastructure with minimal expense.導入のお手伝いオランダにある当社のプロダクトディベロップメント・センターは、新規参入のお客様がレシピや加工方法を確立するお手伝いをし、既存のお客様にはホエイの品質改良についてアドバイスするための専門部署です。
We help you innovateOur Product Development Centre in the Netherlands is dedicated to helping new producers develop their recipes and processing methods, and to helping existing customers improve their whey quality.XM(エックスエム)にとりましては、今回もまたXM(エックスエム)の展示ブースをご訪問くださりましたイタリアの個人トレーダーの皆様と直接お会いし、多くの既存のお客様と再会するすばらしい機会となりました。
For XM this was once again an excellent opportunity to meet with Italian retail traders in person, as well as reconnect with many existing clients, who visited the official XM exhibition booth.月9日にBombardierは、既存のお客様(社名非公開希望)が追加3機のCS300航空機の正式発注をし、このプログラムの正式発注総計が201機となったことを発表しました。
Starting on February 9, Bombardier announced that an existing customer, which asked to remain unidentified, placed a firm order for an additional three CS300 aircraft, bringing the program's firm order tally to 201.既存のお客様への追加のロケーションを追加するには、ポータルで[お客様(Customer)]タブに移動し、以下の手順に従ってください。上部ナビゲーション・バーにある[KnowledgeGraph]をクリックします。
To add an additional location to an existing customer, navigate to the 既存のお客様への追加のロケーションを追加するには、ポータルで[お客様(Customer)]タブに移動し、以下の手順に従ってください。上部ナビゲーション・バーにある[KnowledgeManager]をクリックします。
To add an additional location to an existing customer, navigate to the また、既存のお客様などから提供された膨大なフィードバック情報をもとに調査を行う「DFLS」と呼ばれる取り組みによって、お客様に提供するデータが常に最善であるよう更新作業を行っています。
We have also incorporated a huge volume of feedback from our existing customers into AzureLogAnalyticsサービスでは現在、既存のお客様に向けたアップグレードを開始しており、強力な検索、スマートな分析、さらに詳しいインサイトなどの機能を順次提供しています。
The Azure Log Analytics service is rolling out an upgrade to existing customers today- offering powerful search, smart analytics, and even deeper insights.長年お取引させていただいておりますクライアントとの確かな信頼関係を基に、既存のお客様のビジネスをより多角的にサポートするサービスを展開しています。
Based on long-established relationships of trust, we are developing services that support our existing clients in diversified fields of business.この機能統合により、2017年5月31日からAzureBizTalkServicesの新規提供は停止され、既存のお客様への提供は2018年5月31日に終了予定です。
Based on this capability consolidation, effective May 31, 2017, Microsoft will no longer offer Azure BizTalk Services to new 弊社ブランドであるソフィムをたくさんの方に知ってもらうこと・さまざまなムスリムとのかかわり・新規得意先の開拓・既存のお客様へ他事業展開のアピール5商品はどこで買えますか?
自動更新登録の価格を引き上げる場合は、すべてのお客様の価格を引き上げるか、既存のお客様の価格を据え置くかのどちらかを選択できます。
If you choose to raise the price of your auto-renewable subscription you can either raise the price OneDriveまたはSharePointに保存されたドキュメントからのMyAnalytics分析情報は、2019年1月より、MyAnalyticsの 既存のお客様に対してロールアウトが開始されます。
documents saved in OneDrive or SharePoint will begin rolling out to existing customers with MyAnalytics in January 2019.既存のお客様において開発されている製品の技術進歩から、それまでご使用いただいていた接着剤ではスペックをクリアすることが難しくなったのです。これにより、製品の再評価・改善をすることになったのです。
Technical advances in the product of an existing client made it difficult for conventional adhesive agents to meet the specifications any more, and we determined to embark on reevaluation and enhancement.
