条第 - 英語 への翻訳

• article
• section

日本語 での 条第 の使用例とその 英語 への翻訳

軍事施設保護法第2条第2号の規定による軍事施設保護区域、海軍基地法第3条の規定による海軍基地区城、軍用航空基地法第2条第9号の規定による基地保護区域その他国防目的のために外国人等の土地取得を特別に制限する必要がある地域であって大統領令で定める地域。
Military installation protection areas under subparagraph 2 of Article 2 of the Protection of Military Installations Act, naval bases under Article 3 of the Naval Bases Act, base protection areas under subparagraph 9 of Article 2 of the Military Air Bases Act, or such other areas as may be especially necessary to limit the foreigner's land acquisition for the purpose of national defense as prescribed by the Presidential Decree;

役員定款および関連する諸規則にしたがって,総会において第58期(2019年度)役員を正会員の中から選任します定款第19条,第20条。
Officers As stipulated by the Articles of Incorporation and related rules, officers for the 58th period(FY2019) will be selected from official members at the general assembly Articles of Incorporation, Article 19 and 20.

第33条第2項。
Article 42A.

及び同条第七号。
And Article VII.

及び第139条第3項」を。
And third paragraphs of this Article 139.”.

第13条第1項の水質検査。
Water quality testing under Article 20(1);

第10条第１項をご覧ください。
Please see Article 1, Section 10.

法第28条第3項について：。
Article 228(3) of the Act states.

違約金(第6条第2項関係)。
Penalty(concerning Article 6-2).

この場合において、同条第十二項。
In this case, the Article 32.

第45条第1項の物品であるとき。
Cases of articles as set forth in paragraph 1 of Article 45;

同条第１号の部分でございます。
In accord with Article part 1.

この第３条第５項は適用される。
Article 5, Section 3 are applicable.

宿泊料金等の内訳（第2条第1項及び第12条第1項関係）。
Breakdown of the basic room charge(related to the article 2 paragraph 1, Article 12 paragraph 1).

刑法第２３条第７項が同様に適用される。
Section 23(7) of the Dutch Criminal Code applies equally.

別表第2違約金（第6条第2項関係）。
Table 2. Penalty(relevant to second clause of Article 6).

秩序違反法第30条第2項第3文が適用されなければならない。
Section 30(2) sentence 3 of the Act on Regulatory Offences shall apply.

第22条第1項に該当するものとして、着後手当は、支給しない。
Pursuant to section 22 paragraph 1 does not provide.

休会任命は合衆国憲法の第2条第2節により認められている。
Recess appointments are authorized by Article II, Section 2 of the U.S. Constitution.

動物及び植物関連施設ただし、人工授精センター、実験動物に関する法律第2条第4号の規定による動物実験施設は除く。
Facilities related to animals and plants(exclude animal experiments under the article 2.4 in Act for animal experiments).