残してくれた - 英語 への翻訳

• left me

日本語 での 残してくれた の使用例とその 英語 への翻訳

だからマネージャーは僕に伝言メッセージを残してくれた。
Manager did leave me one message.

父は私に多額の財産を残してくれた。
My father left us a large fortune.

良かったのだが、彼らは負の遺産を残してくれた。
Fortunately for us, they left us another legacy.

去っていくとき、私たちに残してくれた。
Once he left us, he left us.

私はカラカスにいた伝言を残してくれただろう。
You know I was in Caracas, you left me a message.

妹が残してくれたものは数えきれません締めくくりに皆さんにそのうちの一つをお届けします。
My sister left me with so many things, and I'm going to leave you now with just one of them.

昨年、私は親切にLinkedInの証言を残してくれたクライアントや同僚に、無料のイラストを描こうと提案しました。
Last year, I offered to draw free illustrations to clients and colleagues who so kindly left me a LinkedIn testimonial;

でも、残してくれた音楽は、永遠に生き続けるのです。
The music that they left us, however, will live on forever.

それは、JFKが残してくれたレガシーに、正しく報いる道だと信じます。
I believe that is the road to properly reciprocating the legacy that JFK left us.

幸い、数多くの映画という形で彼は遺産を残してくれた。
At least he left us a lot of great movies as his legacy.

両親は私たちにお金は残してくれなかったが、それよりもはるかに貴いものを残してくれた。
No, they didn't have much money to leave us, but they left us with something far more important.

大型店舗やマンションがにょきにょき建てられてきた中で、この景色を残してくれたことに、ヨソモノながら…感謝。（2015.5撮影）。
That left me this view in large stores and apartments has been built up multicolored, while an outsider. Thanks.(Photo by 2015.5).

私には亡くなった父が、二つのペンスコインの形で励ましのメッセージを残してくれたという、確信がありましたので、古いサンドイッチの容器の中に二つのコインを見つけた時、驚きませんでした。
I have this conviction that my late father leaves me encouraging messages in the form of two pence pieces, so when I found two in an old sandwich container, I was not surprised.

名前を残してくれた。
He gave me the name.

少なくとも猫は残してくれた」。
At least they left the cat.

あの人が唯一残してくれた」。
I am the only person he has left.”.

お母様が残してくれた宝ですね。
What a treasure your mother has left you.

それぞれ違った教訓を残してくれた。
Each one gave me different lessons.

コメントを残してくれたのかわかります。
I see you have been leaving me comments.

祖父が私に残してくれたわけだが。
So just like my grandfather left me.