法案は - 英語 への翻訳

• the bill
• legislation
• law
• proposal
• act
• the draft
• the bills
• laws
• proposals

日本語 での 法案は の使用例とその 英語 への翻訳

おそらく法案は通過しないだろう。
Perhaps the law will not pass.

法案は採用されなかった[4]。
Neither plan was implemented.[4].

ある研究組織は、この法案は行きすぎだという。
Some critics of the bill say it goes too far.

法案は、この原則を逆転させている。
The law inverted this principle.

法案は今月初めに上院で可決されていた。
The legislation was approved in the Senate earlier this month.

審議すべき法案は二つ提出されている。
The legislation being considered would have two stages.

成する法案は存在しないでしょう。
Under the Bill, they will not exist.

そんな法案は作らないだろう！
They can't make a law like that!

法案はいろいろな方法で提出される。
The law was implemented in several ways.

法案は今，アロヨ大統領の署名を待っている。
Today, the law is still awaiting President Arafat's signature.

法案は120日後に施行される予定。
The law will go into effect 120 days later.

法案は上院で21対13の投票で可決された。
The bill passed by a vote of 23 to 13 in the Senate.

けれども特定秘密保護法案はまったくこれを満たさない。
The Law of Conservation of Mass, however, doesn't exactly back this up.

提出された法案は完璧ではありません。
The proposed law is not perfect.

提出された法案は完璧ではありません。
The plan presented is not perfect.

法案は良いものではない」。
The law is no good.”.

法案はいくつもの基本的な弱点を抱えていました。
But the law had several fundamental flaws.

中国に内政干渉する法案は紙くずだ。
On top of that, the bill that would interfere with internal affairs in China is waste paper.

本事業の期間中にNPO法案は国会審議の俎上に上りましたが、残念ながら承認には至りませんでした。
During the term of this project, the National Assembly of Vietnam considered NPO legislation, which unfortunately was not approved.

原子力協力協定発効前に、下院の法案は最終協定文を連邦議会に提出し承認を得る必要がある。
Before the nuclear cooperation agreement can become effective, the House legislation requires that the final text be submitted to Congress for approval.